Les personnes qui commencent tout juste à apprendre l'anglais posent très souvent la question de savoir ce qu'est un gérondif. Étant donné que ce phénomène linguistique pour une personne russophone semble non seulement exotique, mais n'a pas non plus d'analogue direct en russe, il est parfois très difficile de tout expliquer de manière intelligible et claire la première fois. Il convient de souligner immédiatement que ce sujet est très difficile à appréhender immédiatement. Par conséquent, les enseignants professionnels conseillent de temps en temps de revenir aux matériaux théoriques sur ce sujet afin de rafraîchir leurs connaissances.
Qu'est-ce qu'un gérondif ?
Donc, le gérondif est appelé la forme impersonnelle du verbe, qui n'exprime pas l'action, mais l'appelle seulement et a les fonctions à la fois d'un nom et d'un verbe. La forme impersonnelle signifie que le gérondif ne change ni en personne ni en nombre. Au début, il est difficile de comprendre comment le former et comment l'utiliser, mais les connaissances et les compétences nécessaires viendront avec le temps et la pratique.
Gérondif: règles de base de l'éducation
La formation en gérondif est l'information la plus simple sur ce sujet. Ce qui, soit dit en passant, conduit souvent àidées fausses sur l'utilisation. Pour ce faire, il vous suffit d'ajouter la terminaison -ing à la racine de n'importe quel verbe. À ce stade, tout semble élémentaire simple, mais n'oubliez pas que nous parlons toujours de l'anglais, et n'oubliez pas les constantes surprises et subtilités.
Si le verbe est simple et se termine par une syllabe ouverte ou -y, alors la terminaison correspondante est ajoutée sans aucune étape supplémentaire:
lire - lire;
s'inquiéter - s'inquiéter.
Si la dernière syllabe du verbe est fermée, alors la consonne finale doit être doublée pour former un gérondif. Exemple:
nager - nager.
Lorsqu'un verbe se termine par -e, la dernière lettre est supprimée. Ensuite, la terminaison -ing est ajoutée sans elle. Par exemple:
stocker - stocker.
En général, les terminaisons en anglais sont une conversation distincte. Pour voir cela, formons un gérondif pour les verbes qui se terminent par -ie. Dans ce cas, cette combinaison de lettres devient -y, à laquelle la fin du gérondif est ajoutée.
Propriétés verbales du gérondif
Comme mentionné ci-dessus, le gérondif combine deux fonctions. Les verbes, à leur tour, incluent les éléments suivants:
- présence d'addition directe sans préposition - lecture de journaux;
- présence d'un adverbe comme définition - chanter joliment;
- présence d'une forme parfaite et d'une voix passive.
Gérondif: propriétés d'un nom
Parce que le gérondif est une combinaison de qualitésverbe et nom, il partage les caractéristiques suivantes avec le nom:
- peut être utilisé après les pronoms possessifs - sa danse;
- peut venir après la préposition - avant de dormir;
- peut remplir diverses fonctions d'un nom dans le cadre d'une phrase.
Fonctions du gérondif dans une phrase
Étant donné le fait ci-dessus, il n'est pas surprenant que le gérondif puisse remplir diverses fonctions dans une phrase, ce qui semblera assez difficile pour les personnes qui essaient de maîtriser la langue anglaise.
Tout d'abord, le gérondif peut agir comme sujet, ce qui n'est pas surprenant, car ce sont les propriétés du nom qui sont l'un des principaux gérondifs formant. Ainsi, la fonction du gérondif sujet ne peut être exécutée que s'il est utilisé sans préposition et vient avant le prédicat:
L'équitation est bonne pour la santé.
Dans ce rôle, il peut toujours tirer un certain nombre de mots qui dépendent du sens, ce qui crée un groupe gérondial. Les mots qui forment un tel groupe doivent se situer entre le prédicat et le gérondif lui-même. Exemple:
La lecture de ce livre était excellente.
Dans l'exemple ci-dessus, les trois premiers mots forment un groupe de gérondifs. Il se compose également du gérondif lui-même, qui se distingue par l'une des terminaisons les plus caractéristiques de la langue anglaise, et de deux mots qui en dépendent.
De plus, le gérondif peut faire partie d'un prédicat nominal. Dans ce cas, il devrait être immédiatement aprèsverbe être à la forme appropriée. Par exemple:
Le devoir consistait à rédiger une dissertation.
Ici, beaucoup peuvent remarquer que le gérondif dans cette fonction est très similaire dans sa forme externe à un verbe régulier utilisé dans l'un des temps du groupe Continu. Déterminer la différence entre ces phénomènes linguistiques est assez simple. Si le sujet dans la phrase elle-même ne peut pas accomplir l'action exprimée par le mot avec la terminaison -ing, alors nous avons affaire à un gérondif, et si le sujet peut accomplir indépendamment cette action, alors nous pouvons affirmer en toute sécurité que le verbe est utilisé dans un aspect continu.
Bien que cela semble inattendu, le gérondif peut également servir de définition. Ici, il décrit ou caractérise n'importe quel membre de la phrase, seulement s'il est exprimé par un nom. Traditionnellement, le gérondif remplit cette fonction lorsqu'il se trouve après le mot décrit et la préposition, qui montre simplement la relation entre les mots. La préposition la plus populaire ici est de, bien qu'il puisse parfois y avoir d'autres variantes exprimées pour, dans, à et sur.
Lorsque nous parlons de la fonction de définition, il convient de noter séparément les phrases clichées suivantes qui indiquent la nécessité d'utiliser le gérondif. Exemples: chance de, espoir de, raison de et autres.
Il y avait peu d'espoir d'arriver à temps.
Dans certains cas, le gérondif peut faire office de définition, se trouvant devant le mot à définir. Ici, vous devez bien comprendre la différence entre it et le participe I,qui est de forme identique. Quant à la signification, il y a une différence et elle réside dans le fait que le participe I exprime l'action effectuée par une personne ou un objet, et le gérondif signifie le but de l'objet devant lequel il est utilisé.
Une autre possibilité du gérondif est de remplir la fonction de circonstance. Dans ce cas, il doit nécessairement venir après des prépositions telles que pour, à travers, par, sans, au lieu de, dans, sur, après et avant. Des exemples d'utilisation du gérondif dans les phrases de cette fonction sont les phrases suivantes:
Après avoir lu ça, il est rentré chez lui.
Au lieu de s'arrêter, il accéléra.
Enfin, nous arrivons au gérondif en complément. Malgré le fait que cette fonction soit répertoriée en dernier, c'est l'utilisation la plus courante de la forme du mot dans le discours. Il convient de noter immédiatement que le gérondif dans la fonction complément peut être direct et prépositionnel. Il n'y a pas de règles spécifiques en anglais sur le moment d'utiliser l'objet direct et le moment d'utiliser le prépositionnel. Le seul conseil utile ici est d'apprendre les verbes qui déterminent le choix de l'option. La chose la plus difficile ici est que la langue anglaise a accumulé un grand nombre de verbes pour chaque groupe. Cependant, il n'y a pas lieu de s'inquiéter ici, car avec le temps, les apprenants d'anglais devraient développer un sens de la langue, ce qui les aidera davantage à faire des choix.
Gérondif ou infinitif
Une difficulté très courante pourbeaucoup est la décision de choisir un gérondif ou un infinitif juste dans le rôle d'un complément. Toute la difficulté réside dans le fait que l'infinitif et le gérondif de cette fonction sont traduits en russe par la forme indéfinie du verbe. Ainsi, en anglais, il y a des verbes après lesquels seul le gérondif peut être utilisé, il y a des verbes qui ne tirent que l'infinitif, et il y a ceux après lesquels les deux options peuvent être utilisées. Compte tenu de tout cela, vous devez toujours vous souvenir des deux règles suivantes:
- l'infinitif dénote une brève manifestation d'une action, et le gérondif exprime un long processus;
- l'infinitif est dirigé vers le futur, tandis que le gérondif est associé au présent et au passé.
Malgré ce qui précède, de nombreux chercheurs affirment qu'il existe une forte tendance dans l'anglais moderne à utiliser l'infinitif au lieu du gérondif.
Options de traduction du gérondif
Puisqu'il n'y a pas d'analogue direct du gérondif en russe, il peut être traduit dans différentes parties du discours, selon la fonction qu'il remplit dans la phrase. Les principaux sont un nom désignant un processus (nager) et un verbe indéfini (fumer). De plus, le participe gérondif (faire) peut également être trouvé comme option de traduction.
Conclusion
Gerund fait partie intégrante de la langue anglaise, ce qui, malheureusement, est difficile pour les russophones. Afin de bien comprendre le gérondif, des exemples,règles pédagogiques et méthodes de traduction, il faut s'armer d'une dizaine de patience et ne pas baisser les bras en cas d'échecs éventuels.
