La France a donné au monde non seulement de la mode, des vins fins et des parfums inoubliables. De là est née la cuisine gastronomique, les ballons, la conservation des aliments. Bien sûr, on ne peut manquer de dire à quel point le français est beau la langue de l'amour. En raison de son élégance, il a longtemps été une priorité en Russie. À ce jour, certaines expressions en français ont pris racine et continuent d'être activement utilisées dans la société moderne. Alors, regardons ce que signifie être "doux".
Signification et origine du mot
Notez que le mot vient du mot français echauffe, qui signifie "excité, chauffé". Mais il faut savoir qu'en France l'usage de ce mot a un autre sens. Alors ils disent quand il y a une surabondance ou une suralimentation. C'est le sens direct du mot. Au sens figuré du mot, ils disent cela d'une personne légèrement ivre.
Woà l'époque de Pouchkine, Dostoïevski dans un milieu noble, les altérations des mots français, allemands et russes étaient en vogue. Souvent, ces tours de parole étaient attribués à des auteurs spécifiques. Et "podshofe" - ce n'est pas une exception dans ce cas. Mais les célébrités de cette époque n'ont fait qu'enregistrer de telles phrases et, comme on dit, leur ont donné vie dans leur environnement. La formation de telles formes de mots (par exemple, "podshofe") est le résultat de leur "investissement" dans le discours de certains personnages littéraires par ceux qui étaient importants et célèbres. Au milieu d'eux, les nobles russes, utilisant ce genre d' altération, se comprenaient parfaitement, mais les représentants des autres classes percevaient ces mots comme nouveaux. Son utilisation dans le discours par une personne simple et analphabète a donné à cette expression une ironie "mignonne" particulière. Il convient de noter que l'utilisation de la préposition sous- à l'origine en français est bien sûr absente.
Écrire
Dans ce cas, l'image du mot provoque beaucoup d'options. Dans de nombreuses sources, il y a une divergence dans l'écriture de l'expression qui nous intéresse. Et dès que ce n'est pas écrit ! "Podshoe" ou "under the shafe" ? Parfois, vous pouvez voir "padshafe" ! Vous pouvez trouver l'orthographe de ce mot avec un trait d'union. Si en français les règles d'écriture de ce mot sont claires et compréhensibles, alors écrire en russe provoque une certaine perplexité. Ainsi, il convient de clarifier ce qui suit: "podshofe" est toujours, dans tous les cas, sans exception, écrit ensemble et uniquement par la lettre "o".
Qu'est-ce qui se passe
Il convient de noter que le motutilisé exclusivement dans le discours familier. Dans l'application littéraire, cette expression se retrouve assez rarement. Le détenteur du record pour l'utilisation de l'expression "doux" est peut-être Anton Pavlovich Chekhov. Il ne l'a pas seulement utilisé dans ses œuvres. Assez souvent, cette phrase se retrouve dans la correspondance personnelle de l'auteur.
Chacun de nous comprend que ce stade léger d'intoxication n'est absolument pas dangereux pour les personnes qui nous entourent. Une personne "déçue" ne provoque pas de dégoût. Comme, par exemple, celui qui s'est saoulé, comme on dit, "dans la semelle intérieure" ou "sur la planche". Un léger degré d'intoxication alcoolique ou de "vertiges" est avant tout une bonne humeur, qui se caractérise par un bavardage excessif, une diminution de l'autocritique, une attention instable et de l'impatience. Une personne s'efforce de communiquer, elle devient complaisante, perd son orientation dans le temps et l'espace.
