Oui, maintenant nous nous souvenons de la signification du mot "esclave" uniquement lorsque nous entendons dire qu'une personne est accro, par exemple, à la télévision ou à Internet. En d'autres termes, il ne peut pas faire face tant à la réalité objective qu'à lui-même. Le problème de l'esclavage pour l'Europe a cessé d'exister, bien que certains parlent d'esclavage capitaliste, mais ce n'est rien de plus qu'une métaphore. Pourtant, nous avons bien plus que ce que l'esclave avait à certaines périodes historiques. Commençons par l'histoire.
Comment c'était ?
Naturellement, les lecteurs curieux s'intéressent à la signification originale du mot "esclave". C'est tout à fait normal. Nous utilisons souvent des mots, puis leurs significations sont effacées, ce qui, à son tour, nous fait revenir aux origines et rétablir la justice. Les mots, comme les personnes, nécessitent une manipulation prudente. Cette fois, le dictionnaire étymologique ne nous a pas laissé tomber et a donnéassez de matériel.
La naissance des mots est précédée de leur besoin. Il n'y avait pas d'esclavage officiel en Russie. Mais la position des paysans avant l'abolition du servage et pendant une assez longue période après n'était pas différente de la position d'un esclave. C'est pourquoi le mot est né. Initialement, le sens du mot "esclave" était neutre.
Rab est un vieux mot slave (sa version féminine est "roba" - un esclave). Ces noms remontent, à leur tour, au commun slave "orbi". Dans les dictionnaires, malheureusement, la signification du mot « orbi » n'est pas précisée, nous ne pouvons pas éclairer le lecteur à ce sujet. Mais il y a une signification du mot latin orbus - "dépourvu de quelque chose". Et dans l'ancien indien, l'orthographe est légèrement différente, mais le sens est "faible".
Au début, le sens du mot "esclave" était "orphelin", puis sous l'influence de la dure réalité, "orphelin" s'est transformé en "esclave".
Changement sémantique
L'histoire est intéressante, triste et attendue. Lorsqu'un orphelin était élevé dans une famille étrangère, le travail le plus dur lui était confié, car personne n'hésitait à le faire. Naturellement, en ces temps lointains, les enfants pauvres n'avaient aucun droit, ils étaient exploités furieusement et sans aucune conscience.
Au fait, savez-vous pourquoi il est parfois si important d'apprendre une langue ? Vous comprenez des choses qui ne sont pas liées à la linguistique, par exemple, que les contes de fées ne trompent pas. Bien qu'il nous semble maintenant que ce ne sont que des histoires d'horreur qui aident les enfants à construire les bonnes valeurs morales. Mais l'histoire et la signification du mot "esclave" parlentnous que la vérité est bien pire: c'est comme ça que les gens vivaient.
Signification moderne
Après l'horreur de l'histoire, il est bon de plonger dans la modernité. Certes, ce dernier ne peut que nous rassurer par le fait que l'esclavage n'est plus un problème de société. Tous les autres ulcères humains courants sont en place, y compris la m altraitance des enfants. Mais ne parlons pas de choses tristes. Les significations du mot "esclave" sont les suivantes:
- Dans une société esclavagiste: une personne privée de tous droits et moyens de production et qui est la pleine propriété du propriétaire.
- Personne dépendante et opprimée (portrait)
- Une personne qui a complètement subordonné sa volonté et ses actions à quelque chose ou à quelqu'un (littéraire et figuratif).
Que puis-je dire ? Nous avons déjà appris quelle était la signification du mot "esclave", maintenant il ne reste plus qu'à avertir le lecteur: si vous trouvez en vous les traits d'un esclave, alors vous devriez les combattre sans relâche.
"Travail" et "esclave" sont les mêmes mots racines, mais y a-t-il un espoir ?
En finale, j'aimerais consoler, mais il n'y a rien de spécial. Un dictionnaire étymologique rapporte que les noms ont la même racine. Et la seule consolation est que, apparemment, le travail était le devoir des esclaves, donc une telle connexion. Il y avait un mot slave commun orbota, puis le temps l'a transformé en "travail".
Un autre dictionnaire étymologique insiste sur une attitude optimiste et affirme qu'orbota est étroitement lié à l'Arbeit allemand. Certes, bientôt l'optimisme de cette source disparaît également quelque part, et le dictionnaire doit admettre que le lien entre "travail"et "l'esclave" existe, mais pas directement, mais indirectement. « Esclave » et « travail » conservent encore la mémoire historique des difficultés et de la position opprimée de ceux qui ont dû travailler pour les maîtres.
À la défense du travail, une seule chose peut être dite: sans lui, notre monde n'existerait pas. Tout ce que nous voyons autour de nous est le résultat du travail de quelqu'un. Et tout le monde est important - du concierge à l'artiste. Après tout, non seulement nous nous fatiguons du travail, mais cela nous crée également en tant qu'individus, nous fait avancer et, par conséquent, nous améliorer et nous développer.
