Le concept de "pur russe" à notre époque est assez difficile à définir sans ambiguïté. Une série d'emprunts, principalement dus à des progrès technologiques rapides, à un vocabulaire développé d'argot et de jargon, qui sont parfois si fermement ancrés dans l'usage familier qu'ils sont utilisés, entre autres, hors de propos, et d'autres facteurs tirent notre littérature dans différents directions. Sans surprise, dans ce contexte, de nombreuses questions se posent quant à la vérité de la prononciation. Quelle est la bonne façon de dire: "s'allonger" ou "s'allonger" ? C'est juste l'un d'eux. Mais même lui est très important.
Russe moderne depuis l'enfance
Même en tant qu'enfant, on pouvait remarquer comment les adultes corrigent les enfants qui disent le mot "s'allonger", en le corrigeant en "s'allonger". Mais est-ce vrai ? D'accord, "mettre bas" sonne en quelque sorte pas tout à fait naturel. Qu'est-ce qui est correct: "poser" ou "mettre" ? En russe moderne, le verbe "se coucher" est formellement absent. Il peut être trouvé dans le dictionnaire de Dahl, mais même là, il n'est pas utilisé à l'infinitif. De là, nous pouvons déduire la règle.
Règle
Alors, quelle est la bonne façon de dire - "s'allonger" ou "s'allonger" ?Le verbe "mettre" est facile à trouver dans n'importe quel dictionnaire de la langue russe. Il a la première conjugaison, il est d'usage de l'attribuer aux verbes imperfectifs. Vous pouvez utiliser le pluriel, le singulier, non seulement au présent, mais aussi au passé.
J'ai mis l'orange sur l'étagère. On a mis l'orange sur l'étagère.
Vous avez mis l'orange sur l'étagère. Vous mettez une orange sur l'étagère.
Il (elle) met l'orange sur l'étagère. Ils ont mis l'orange sur l'étagère.
Ici, il est important de comprendre que lorsque vous choisissez comment dire correctement - "allongez-vous" ou "allongez-vous", vous devez vous appuyer sur l'action et le mot spécifiques qui devront être obtenus en conséquence. "Put" est utilisé uniquement sans préfixe. Dans toutes les autres situations, il serait plus correct de prendre la racine -faux- et de "collecter" le mot ("je mets le livre sur mes genoux", mais "je mets le livre sur mes genoux").
Un autre point important est que le futur simple ne peut pas être formé à partir du verbe "mettre". Ici, la même racine -lie- du verbe inexistant « mentir » vient à la rescousse (« Tu remettras ce carnet à sa place »).
Mais soyez prudent lorsque vous décidez ce qui est juste - "mettre" ou "allonger". Comme pour toute règle, il y a quelques exceptions à cela.
Exceptions à la règle
Il existe des verbes interactifs. Ils dénotent une sorte d'action répétitive (imposer ou empiler - tout ce qui peut être fait plusieurs fois dans un certain laps de temps). Dans de tels cas, vous devez utiliser dans votre discoursle verbe "mettre" ("Je sers le dîner à chaque membre de la famille").
Décider comment dire "s'allonger" ou "s'allonger" n'est pas si difficile. Il suffit d'être guidé par la règle donnée ci-dessus, et de ne pas oublier les exceptions. Le seul endroit où le verbe "laïc" peut sembler approprié est en littérature, si vous voulez souligner l'analphabétisme de quelqu'un lors de l'écriture d'un dialogue dans un texte littéraire. Voici un exemple plutôt amusant:
"Allez vous coucher, allez vous coucher!" cria Kondrat en se grattant anxieusement le talon gauche de sa main poilue.
À l'oral, cela soulignera plutôt votre ignorance personnelle de la langue russe. Faites attention à la façon dont vous utilisez les mots. Ils sont le reflet de notre personnalité.
