La vie en société implique une interaction constante avec les autres. Et à chaque fois se présente l'occasion d'entendre un nouveau long métrage original qui s'adresse à vous. Certains paraîtront neutres, d'autres joueront le rôle d'éloges, et d'autres encore seront complètement indécents ! Mais comment percevoir la situation lorsqu'un « enfant sans abri » involontaire s'échappe de la bouche de l'interlocuteur ? Cela semble douteux, mais n'est considéré comme impoli que dans de rares cas. Pour mieux comprendre, vous devez étudier l'étymologie du mot.
Du regard
Quiconque s'intéresse un minimum à la langue russe pointera facilement vers l'original "mépriser". Ici, une interprétation erronée apparaît parfois comme synonyme de "mépriser", car les deux concepts proviennent de l'esprit de l'ancien russe. Dans les cultures modernes d'Europe de l'Est, vous pouvez facilement trouver des définitions similaires qui se traduisent par:
- regarder;
- regarde;
- voir.
Le préfixe joue le rôle principal. Dans le cas d'un pré-humain, c'est comme s'il regardait au-dessus de sa tête, d'en haut, ce qui humilie clairement la dignité de ceux qui l'entourent. Mais enla paire avec a d'autres significations:
- garder un œil;
- garder un œil dessus.
Ici, le contexte est centré sur les notions de soins et d'éducation.
D'une mauvaise vie
Pourquoi beaucoup sont-ils offensés lorsqu'ils entendent un tel mot ? Dépend de l'expérience personnelle d'une personne en particulier, aussi "enfant sans abri" est une insulte dans l'un de ses sens figurés. Bien que la base indique, malheureusement, une situation banale:
- un enfant ou un adolescent laissé sans la garde de ses parents et de sa famille;
- c'est un SDF qui vit dans la rue.
La définition inclut les orphelins ordinaires et les vagabonds. Cependant, si quelqu'un souhaite offenser l'interlocuteur, il modifiera légèrement l'interprétation et soulignera une surveillance insuffisante de la jeune génération. Ensuite, il y a un rapprochement avec le "séparé, hooligan", s'ils parlent directement avec un jeune homme ou une fille. Ou est-ce une allusion franche au non-respect des responsabilités parentales, à une mauvaise éducation, lors de discussions avec les tuteurs.
Des hôtes oublieux
En parallèle, il y a une allégorie qui ne touche pas du tout les enfants. Ce waif est abstrait et souvent inanimé:
- chose de personne, sans propriétaire;
- quelque chose oublié, jeté.
Chats de rue avec des chiens est le meilleur exemple de cette signification. Mais la liste comprend tous les éléments en général:
- rapport que personne ne prend;
- vieille voiture dans le garage;
- maison de grand-mère oubliée, etc.
Ils ont tous leur propre cheminenfants sans abri vivant dans l'oubli à cause de la paresse, de la myopie ou du manque de temps de quelqu'un.
Au nom des contemporains
Chacune des significations présentées est pertinente. Mais plus souvent dans les communiqués de presse et dans les conversations, ce sont des enfants abandonnés qui souffrent à cause d'adultes toujours occupés par leurs propres problèmes. Essayez d'éviter le terme, car pour la jeune génération, cela sonne comme "inutile", et pour les plus âgés, cela ressemble à un synonyme de "mauvais (parent, éducateur, etc.)". Essayez de prêter plus d'attention aux autres afin que ni les choses ni les gens ne soient laissés seuls !
