Le rôle de l'infinitif en russe est extrêmement important, malgré le fait que cette forme du verbe n'a pas de caractéristiques grammaticales telles que la personne, le temps, le genre, l'humeur, le nombre. Mais l'infinitif comble les lacunes de l'information grammaticale en se concentrant sur les propriétés d'un objet ou d'événements qui se manifestent dans la dynamique, dans le mouvement. L'infinitif du verbe incarne l'essence même du processus dans sa forme pure, sans impuretés.
Qu'est-ce qu'un infinitif ?
Infinitif en russe est une forme indéfinie d'un verbe qui désigne un état, une action ou un événement sans indiquer un sujet spécifique de l'action et sa relation avec la réalité. Ce formulaire est le premier, le plus généralisé et répond aux questions suivantes:
- Que faire ? Dormez, brillez, courez, travaillez, versez.
- Que faire ? Peignez, séchez, mangez, chantez, donnez.
Comment se forme une forme indéfinie
L'infinitif en russe est formé à partir de la base des verbes à l'aide de quelques suffixes. Ceux-ci incluent:
- "-ti" et "-sti" (porter, entrer, trouver, porter, se venger, secouer);
- "-ème" et "-ème"(s'asseoir, donner un coup de pied, prendre, voler, tomber, tomber);
- "-ch" (garder, cisailler, cuire).
Caractéristiques morphologiques
L'infinitif en russe a certaines caractéristiques morphologiques:
- Voir. Il peut être parfait (manger, cuisiner, réécrire) ou imparfait (laver, regarder, grandir).
- Retour. Il existe des verbes réfléchis (former, décider, fermer) et irrévocables (laver, envelopper, lire).
- Transitivité. Il existe des verbes transitifs (repasser une chemise, détester la méchanceté, lire un roman) et des verbes intransitifs (s'habiller, s'amuser, souffrir).
- Conjugaison. Des exemples de verbes de la première conjugaison sont mélanger, attirer, faire, et la deuxième conjugaison est dessiner, crier, aimer.
- Bail. Voix active (on veut faire cuire une pizza) et voix passive (la pizza doit être cuite).
Rôle syntaxique
Le rôle syntaxique de l'infinitif en russe est important et varié. Dans une phrase, cela peut être:
Sujet
Courir le matin est la voie vers un esprit sain et la longévité. Surfer sur Internet est son habitude pernicieuse et irrésistible. Créer une famille heureuse est le but de sa vie.
Prédicat indépendant ou partie de composé
Vous ne verrez pas le bonheur. Hissez les voiles ! Ne discutez pas avec le capitaine, débutants ! La queue du chiot a commencé à tourner comme une vis. Elle voulait me tromper. Essayer de faire preuve de tact.
Incohérentdéfinition
Ils étaient animés par le désir de percer le mystère. Elle avait peur de se tromper. Ils ont critiqué sa manière pompeuse de parler.
Supplément
Il les a suppliés de célébrer et de se taire. Son père lui a appris à naviguer. Luda a daigné pardonner à son mari.
Circonstances
Il est venu nous aider pour les réparations. Nous avons traversé la rivière pour nourrir les chevaux et les chèvres. Nous allons dans la forêt pour cueillir des champignons.
Style et nuances lexicales des infinitifs
L'infinitif trouve la plus grande utilisation dans les styles commerciaux et officiels, dans lesquels la clarté des formes verbales est la bienvenue, et le nom du processus lui-même, son essence, est plus important que les détails. Cependant, cela ne signifie pas que l'infinitif n'est pas utilisé dans la fiction et le discours familier figuratif, bien au contraire. Il devient l'un des outils spectaculaires et efficaces entre les mains des maîtres de la parole.
L'absence des catégories de temps, nombre, personne, humeur dans l'infinitif à première vue peut sembler un inconvénient évident dans le contexte d'une œuvre d'art, mais cela, assez curieusement, se transforme en vertu. En raison de certains effacements grammaticaux, les formes infinitives attirent l'attention sur les nuances et les significations lexicales et sémantiques du texte. Les propositions commencent à jouer avec de nouvelles couleurs et à se remplir de spécificités sémantiques. C'est la littérature et le discours en direct qui révèlent le plus pleinement le potentiel expressif de l'infinitif dans la langue russe. Il existe de nombreux exemples de cela, en voici quelques-uns.
Donc, l'infinitif dans une phrase peut faire allusion à l'inconditionnalité de certainsune action qui aura certainement lieu dans le futur:
- Pour être conjoints avec vous, vous verrez.
- Société heureuse et juste !
En conjonction avec la négation, la forme infinitive se concentre sur l'impossibilité d'un événement ou d'une action:
- Ne buvez plus de vin et ne mangez pas de viande grasse, les médecins l'ont formellement interdit.
- N'allez plus dans les musées et les cinémas, je pars demain pour toujours.
La même confiance dans l'impossibilité de l'événement est véhiculée par l'infinitif avec un pronom au datif:
- Où pouvez-vous discuter avec le professeur, il est beaucoup plus intelligent et incomparablement plus compétent en la matière.
- Où peut-il perdre du poids avec une telle gourmandise insatiable la nuit.
La particule "would" donne à l'infinitif une indication de la désirabilité d'une action ou d'un événement:
- J'abandonnerais toutes les tâches et les affaires courantes et j'irais à la mer, mais c'est impossible.
- Pour enfin trouver les bonnes réponses à toutes les questions éternelles.
Si un négatif est ajouté à la particule "would", alors la forme infinitive acquiert une signification d'avertissement:
- Ne tombez pas malade à cause de ces régimes interminables et de ces entraînements épuisants.
- Ils ne regretteraient pas plus tard d'avoir contacté une banque promettant des intérêts fabuleux.
