L'encyclopédie de la langue russe décrit avec parcimonie en quelques lignes l'origine et la signification du concept de "roi". Cette omission malheureuse devient d'autant plus incompréhensible que c'est en russe que ce mot est très souvent utilisé. Nous allons essayer de dire d'où vient ce concept dans notre langue.
Origine du terme
Le mot "roi" est une prononciation déformée du concept latin césar (César, César), qui est venu en russe par Byzance. Dans la Rome antique, après l'ère du brillant règne de Jules César, c'était le nom donné à la personne détenant tout le pouvoir. Les anciens Slaves n'avaient pas de rois - tout le pouvoir appartenait aux princes. Il est intéressant de noter que le début du Moyen Âge en Europe occidentale n'avait pas de rois, mais qu'au Proche et au Moyen-Orient, les rois autocratiques se rencontraient à chaque tournant. Par exemple, il suffit de rappeler le roi Salomon du Livre des Juges, qui avait un pouvoir illimité dans l'ancien Israël.
Russie médiévale
Qui sait, sans une si longue servitude du joug tatar-mongol, peut-être que l'ancienne Russie aurait été délivrée du tsarisme en tant que forme la plus élevée d'autocratie. Maisplusieurs centaines d'années de domination mongole ont précisément renforcé la forme orientale de gouvernement dans l'ancienne Moscovie. Les tsars de Russie ont toutes les caractéristiques du despotisme oriental et font preuve de cruauté et de cruauté envers leurs ennemis dans leurs propres formes de gouvernement, exigeant l'obéissance absolue de leurs proches.
Ivan le Terrible
L'ère des tsars russes a commencé à la fin du XVIe siècle. La longue période de troubles et de domination tatare touchait à sa fin. La Russie se renforce et s'unit autour de la principauté de Moscou. Le premier tsar russe est Ivan le Terrible, descendant de la grande dynastie Rurik, qui a régné sur les terres russes pendant de nombreux siècles. Il est intéressant de noter qu'Ivan le Terrible a commencé à s'appeler tsar loin d'être immédiatement. Les premières années de son règne sur tous les documents à côté de son nom fondent le titre de Grand-Duc. Mais Byzance, qui était considérée comme la sœur aînée de la Russie, tomba sous les assauts des Turcs. Le titre de souverain absolu a été repris par Ivan le Terrible. Dans les décrets et les lettres, le mot "autocrate" a commencé à apparaître à côté de son nom - c'est ainsi que le titre d'empereur de Byzance a été traduit. De plus, il a réussi à épouser la nièce de l'empereur réel et byzantin Sophia Palaiologos. Devenue l'épouse d'Ivan le Terrible, elle partagea avec lui non seulement le pouvoir en Russie, mais aussi les droits d'héritage fantomatiques sur tous les titres de l'Empire romain d'Orient. En plus du titre de "roi de l'État", elle a transféré les droits sur les armoiries. C'est ainsi que l'aigle à deux têtes apparaît sur le sceau de l'autocrate et du tsar Ivan, qui ornait autrefois fièrement les armoiries et les bannières des empereurs byzantins.
Rois de Russie
Après la mort d'Ivan le Terrible n'était paspersonne qui puisse, par droit de succession au trône, prendre la place du tsar moscovite. De nombreux faux Dmitrys et autres candidats ont finalement été expulsés sans pitié des chambres royales. Le 13 mars 1613, au Zemsky Sobor, il fut décidé d'élire Mikhail Fedorovich Romanov comme tsar et de le placer sur le trône de Moscou. Ainsi commença le règne de trois cents ans des tsars de la dynastie des Romanov, l'une des dynasties monarchiques les plus célèbres au monde.
Rois et rois
Il est intéressant de noter que lorsqu'il est traduit du russe, le mot "tsar" perd son sens autocratique. Assez souvent dans les langues européennes il est remplacé par le terme "roi", ce qui n'est pas tout à fait la même chose. L'attitude envers le roi et le roi était différente. En Russie, le tsar est le vice-roi de Dieu sur terre, protecteur et intercesseur, sa colère était assimilée à celle d'un père, ce n'est pas pour rien que l'expression « tsar-père » nous est venue de l'antiquité.
Le concept de "roi" est le souverain suprême d'un pays particulier. Si pour un Russe le mot "tsar" est synonyme de dirigeant de son propre pays, alors dans la pensée d'un Européen l'association sera plus biblique. Une telle divergence dans l'interprétation du même mot a conduit au fait que dans certaines langues une transcription intéressante de ce mot mystérieux est apparue. Le roi est [tsar], [tzar] et d'autres termes similaires copiés lettre par lettre. Parfois, il est remplacé par le terme roi.
Probablement, vous pourriez penser qu'à notre époque, lorsque le règne des rois n'est plus d'actualité, et que le concept en tant que tel a presque disparu. Ce n'est pas tout à fait vrai. Si nous ignorons l'incarnation étatique de ce terme, alors ce conceptsouvent trouvé en russe, uniquement au sens figuré. Aujourd'hui, le roi est quelque chose de majestueux, de riche, de puissant et parfois simplement d'énorme. Nous connaissons tous le canon du tsar et la cloche du tsar.
Louant un dîner ou une robe, nous les caractérisons avec le mot "royal". Peut-être que ce mot nous surprendra plus d'une fois dans un avenir très proche.
