Il est très facile de s'embrouiller dans l'orthographe de la langue russe lorsqu'il s'agit d'homonymes. « En plus » ou « en plus » ? Cette question est souvent posée non seulement par les étrangers, mais aussi par les locuteurs natifs eux-mêmes. Il faut dire que dans ce cas il n'est guère possible de comprendre intuitivement sans rentrer dans les détails de la grammaire, du contexte et des règles correspondantes. Pour ceux qui sont déjà effrayés par l'abondance d'informations et d'algorithmes complexes, il y a une très bonne nouvelle: il existe de nombreuses manières de distinguer "en plus" de "en plus", et toutes ne nécessitent pas une connaissance approfondie de la langue russe.
Partie du discours
Ceux qui étudient la langue russe plus sérieusement qu'au niveau amateur savent que différentes parties du discours remplissent différentes fonctions dans une phrase, et connaître ces fonctions aide beaucoup à écrire correctement les mêmes mots.
Donc, "en plus", s'il est écrit ensemble, est une union. Une union est une partie non indépendante du discours qui nea sa propre charge sémantique et n'est pas un membre à part entière de la phrase. Comme toutes les autres unions, "en plus" sert à la connexion grammaticale et sémantique des mots, des phrases ou des parties d'une phrase les uns avec les autres.
"De plus" est une phrase en deux parties. "A" est une préposition. Tout comme les unions, les prépositions sont des parties de discours non indépendantes et ne peuvent pas être membres d'une phrase. "Cela" est un pronom démonstratif qui peut exister dans le sens d'un attribut ou d'un objet. Le plus souvent, la construction "while" se trouve à la jonction de phrases simples dans le cadre d'une phrase complexe ayant le sens d'une condition ou d'une concession.
Remplacement
Pour ceux qui ont du mal à analyser une phrase d'un point de vue grammatical, il existe une alternative pratique. Le fait est que vous pouvez déterminer comment écrire - "de plus" ou "de plus", en substituant les analogues correspondants dans la phrase au lieu de ces mots.
L'union "en plus" est remplacée par des expressions synonymes "en plus", "et en plus", "en plus". Par exemple:
| Avant le remplacement | Après remplacement |
| Les enfants ont trouvé de grosses fraises mûres dans la forêt, incroyablement sucrées et juteuses. | Les enfants ont trouvé de grosses fraises mûres dans la forêt, et en plus incroyablement sucrées et juteuses. |
| Mon ami a embauché un travailleur formidable: intelligent, responsable, adroit et, de plus, étonnamment diligent. | Mon ami a embauché un excellent travailleur: intelligent, responsable, adroit et, en plus, incroyablement diligent. |
| J'ai peur de devoir vous virer: vous êtes irresponsable, ne rendez pas votre travail à temps, et êtes constamment en retard et relisez. | J'ai peur de devoir te virer: tu es irresponsable, tu ne rends pas ton travail à temps, et tu es toujours en retard et tu relis. |
À son tour, l'expression "alors que" au sens du complément est commodément remplacée par l'expression synonyme "considérant" ou "malgré le fait".
| Avant le remplacement | Après remplacement |
| Il est plutôt modeste, malgré sa richesse. | Il est plutôt modeste malgré sa richesse. |
| Je ne peux pas m'empêcher de saluer vos réalisations, malgré le fait que vous m'avez aidé à sortir d'une situation difficile plus d'une fois. | Je ne peux m'empêcher de saluer vos réalisations, étant donné que vous m'avez aidé à sortir d'une situation difficile plus d'une fois. |
Dans les cas où "avec ça" est utilisé comme définition, l'expression "près de ça" convient pour le remplacement et la vérification de l'orthographe séparée.
| Avant le remplacement | Après remplacement |
| L'administration municipale a alloué de l'argent pour construire un parc au musée que les touristes aiment tant. | L'administration municipale a alloué de l'argent pour construire un parc près du musée que les touristes aiment tant. |
Avoir le mot "quoi"
Certainsles dictionnaires insistent sur l'existence de l'union « outre cela », dont l'orthographe continue ou séparée est déterminée à partir du contexte. Cependant, en pratique, une telle situation, où son utilisation serait appropriée, est tout simplement impossible à rencontrer. Par conséquent, le mot "quoi" peut servir d'indicateur très précis sur la façon dont "en plus" est orthographié. Si la phrase contient le mot « quoi » à la suite de la phrase « cependant », il doit être écrit séparément. Comme dans le cas suivant:
Je ne peux pas refuser de l'aider, malgré le fait qu'il m'a aidé tant de fois
Si le mot "quoi" n'est pas dans la phrase, alors vous devrez probablement écrire "de plus" ensemble. Voici un exemple de phrase avec le mot « en plus », sans le mot « quoi »:
La pluie a été longue, humide et très froide
De nombreux exemples de ce type sont faciles à trouver dans la fiction. Il est en fait assez facile de choisir entre "avec" ou "en plus" en utilisant cette méthode, mais elle peut aussi être considérée comme la plus douteuse.
Signification
L'union "d'ailleurs" est utilisée dans le sens d'attachement, d'ajout, de clarification. L'expression « en même temps » a un sens plus proche d'une condition ou d'une concession; la question « qu'est-ce que cela veut dire ? » peut lui être posée. Par exemple:
- Les autorités ne l'aimaient pas pour son irresponsabilité et son arrogance, de plus, il n'était pas non plus célèbre pour son sérieux. ("De plus" est la valeur de l'attachement).
- Les autorités ne l'aimaient pas même s'il était réputé pour son sérieux. ("Alors que" est le sens de la condition ou de la concession).
Résumer
Il y a quatre façons de ne pas mal orthographier "en plus" ou "en plus":
- Comme partie du discours - conjonction ou pronom avec une préposition.
- Remplaçable.
- Par la présence du mot "quoi".
- Par valeur.
N'importe lequel d'entre eux peut être utilisé en toute confiance. De plus, n'étant pas sûr de l'orthographe correcte de "en plus" ou "en plus", vous pouvez confirmer une règle par une autre et amener le choix de la bonne option à l'automatisme.
