Imaginez un instant qu'il n'y a pas de mots en russe qui aient un sens proche. Par exemple, il n'y aurait qu'un verbe neutre "aller", et c'est tout. Essayez donc après cela de dire au lecteur comment la personne a marché: elle a marché péniblement, erré ou fait les cent pas. C'est justement pour éviter les répétitions d'un même mot, pour pouvoir exprimer des émotions ou caractériser un phénomène, qu'il existe des antonymes et des synonymes dans notre langue. Ils seront discutés.
Similaire dans le sens
Traduits du grec, les synonymes (du même nom) sont des mots qui:
- ne correspond pas au son;
- ont la même signification;
- ont les mêmes caractéristiques grammaticales;
- varient souvent dans le style.
Par exemple: mari - conjoint, ami - camarade, patrie - patrie.
Les synonymes sont combinés dans des lignes qui peuvent changer considérablement au fil du temps. Cela est dû au fait que la langue est constammentse développe, les mots perdent leur ancienneté et acquièrent de nouvelles significations. Considérez la poésie du XIXe siècle. Même à Pouchkine, on pouvait rencontrer un "rêve", qui dénotait une pensée, et la définition de "scrupuleux" était égale à "mercerie".
Pour utiliser les richesses de la langue dans la pratique, vous pouvez vous référer à des dictionnaires spéciaux qui expliquent ce que sont les synonymes et les antonymes dans des cas spécifiques, leurs séries sémantiques sont réunies. C'est d'eux que l'on peut apprendre: pourquoi "rose" et "fleur" n'ont pas un sens proche, tout comme "maison" et "appartement" ne peuvent pas être dans la même chaîne.
Synonymes, à la suite
Plusieurs mots avec des significations similaires forment un nid sémantique. Comparez: route - chemin - direction - autoroute - autoroute - route de gravier - béton. Ou peut-être qu'une série synonyme se compose uniquement de mots à racine unique: un garçon est un garçon, un garçon.
Comment construire correctement une chaîne sémantique, en sachant ce que sont les synonymes et les antonymes ? Tout d'abord, la dominante (dominante) doit être en premier lieu dans la rangée, c'est-à-dire le mot clé qui a une coloration stylistique neutre. Tout le reste le suit, clarifiant et élargissant ses significations, lui donnant une caractéristique émotionnelle. Par exemple: bien-aimé - cher, désiré, cher, cher, bien-aimé.
Les phraséologismes (combinaisons stables, expressions ailées) et les mots sous forme de cas prépositionnel (avec une préposition) peuvent être inclus dans la série synonyme: gourmand - avare, tout ne suffit pas, mains ratissées, tu ne peux pas mendier pour la neige en hiver, etc.
Vocabulaire russesi grand et stylistiquement flexible que tous les antonymes, synonymes et homonymes qu'il contient n'ont pas un usage figé et strict, ils changent constamment, rendant le discours vivant et figuratif.
Typologie par similarité
Les mots dont le sens est proche ont leur propre classification selon le degré d'analogie sémantique.
- Doublets sont des synonymes complets. En règle générale, ils sont associés à des termes scientifiques, avec leurs désignations parallèles: orthoépie - prononciation, prédicatif - prédicat. Certains des mots de même racine leur appartiennent également: négligence - négligence.
- Les synonymes idéographiques (sémantiques) diffèrent dans les nuances de sens: mouillé - mouillé, humide. Il convient de noter que la caractéristique dans ces exemples se manifeste de différentes manières, c'est-à-dire que le degré de teneur en liquide de la caractéristique n'est pas le même.
- Les synonymes et les antonymes de style se distinguent par l'expression et l'évaluation émotionnelle. Exemples: front (neutre) - front (haut) - front (baissé).
- Les mots dont le sens est similaire mais dont le style et la sémantique diffèrent sont des synonymes sémantiques-stylistiques. Ce sont eux qui prédominent en russe.
- Dans le même texte, des phrases peuvent être trouvées des expressions qui ont un sens proche seulement ici. Ce sont des synonymes contextuels (ils sont aussi appelés situationnels ou d'auteur). Par exemple, dans un poème d'Anna Akhmatova, dans un quatrain, séparés par des virgules, il y a des «verstes», des «miles», des «kilomètres». Il est clair que ces mots signifient des distances différentes, mais dans ce contexte, ils ont le même sens - mesureespace.
Que sont les synonymes et les antonymes d'un point de vue fonctionnel
Comme mentionné ci-dessus, sans l'ambiguïté des significations, notre discours serait ennuyeux et sans intérêt. Ce sont des synonymes et des antonymes qui vous permettent d'exprimer avec précision la pensée et l'attitude face à tout phénomène. Examinons de plus près comment nous y parvenons à l'aide de mots dont le sens est proche.
- Clarifiez ou ajoutez simplement la signification manquante: il marchait tranquillement, ou plutôt, il marchait péniblement.
- Remplacement. Ainsi, on évite la tautologie (répétition du même mot): Un voisin est entré dans la pièce, la femme avait l'air déprimé.
- Euphémisant. Il faut une désignation inexacte des choses réelles. On entend souvent dire que le réalisateur est « en retard » (mais on comprend qu'il est tout simplement en retard). Parfois, il est plus facile de dire qu'une personne n'est «pas loin» que d'évaluer directement: «stupide».
- Nous nous opposons. Cette technique souligne la différence: il n'a pas couru, mais s'est précipité comme une flèche.
Signification opposée
Nous avons décrit avec suffisamment de détails ce que sont les synonymes, et maintenant il sera plus facile de comprendre les antonymes. Tout d'abord, ils apparaissent en utilisation jumelée, seulement dans ce cas leur essence opposée est révélée.
Les relations antonymiques sont basées sur la signification lexicale des concepts qui sont dans le même cercle de phénomènes. Si un mot a plusieurs sens, cela signifie qu'il peut y avoir autant de sens opposés.
Les antonymes ne peuvent pas avoir:
- noms propres et noms spécifiques: cahier, appartement, institut;
- la plupart des pronoms et des chiffres;
- désignations de genre (genre): fille et garçon, fille et fils, grand-père et grand-mère;
- mots avec une coloration stylistique prononcée: joues, patrie, perle.
Structure, types et utilisation des antonymes
Le sens opposé peut être exprimé par des mots qui ont la même racine: entrée - gauche, volonté - captivité, ainsi qu'avec des mots complètement différents: maléfique - gentil, sombre - léger.
Il existe deux types d'antonymes:
- linguistique, qui sont dans le vocabulaire: matin - soir, malade - sain;
- contextual-speech (d'auteur), quand le contraire ne se trouve que dans le cadre d'une phrase donnée: il vaut mieux passer pour un imbécile qu'un ennemi.
Utilise des synonymes et des antonymes russes dans tous les styles de discours, ils sont les plus nécessaires pour le langage familier et artistique. Très souvent, des proverbes et des dictons sont construits dessus, on les retrouve dans les titres des œuvres.
Des figures stylistiques telles que l'antithèse et l'oxymore sont basées sur l'opposition et la comparaison de significations antonymiques. On retrouve le premier moyen expressif dans le titre du roman de Tourgueniev "Pères et Fils" ou le conte de Tchekhov "Epaisse et Mince", souvenez-vous aussi de "Guerre et Paix" de Tolstoï.
La deuxième figure est construite sur la combinaison de l'incompatible: grand silence, surdité par le silence. L'oxymore se retrouve aussi dans les titres d'œuvres d'art: « Le cadavre vivant » de Tolstoï, « Les âmes mortes » de Gogol.
Sauf pour les synonymes etantonymes, il y a aussi des paronymes et des homonymes dans notre langue. Ils n'en sont pas moins intéressants et expressifs. Mais plus à ce sujet la prochaine fois.
