Qu'est-ce que la langue tatar de Crimée ? Quelles caractéristiques grammaticales possède-t-il ? La langue tatare y est-elle liée ? Nous chercherons des réponses à ces questions.
Tatars de Crimée
Le peuple tatar de Crimée est souvent identifié aux Tatars vivant en Russie. Cette illusion dure depuis l'époque de l'existence de l'Empire russe, lorsque tous les peuples nomades de langue turque étaient appelés "Tatars". Cela comprenait également les Kumyks, les Azerbaïdjanais, etc.
Les Tatars de Crimée représentent la population indigène. Leurs descendants sont diverses tribus anciennes habitant la région du nord de la mer Noire. Les peuples turcs, Cumans, Khazars, Pechenegs, Karaïtes, Huns et Krymchaks ont joué un rôle important dans l'ethnogenèse.
La formation historique des Tatars de Crimée en un groupe ethnique distinct a eu lieu sur le territoire de la péninsule aux XIIIe-XVIIe siècles. Parmi ses représentants, le nom de soi "Crimeans" est souvent utilisé. Selon le type anthropologique, ils appartiennent aux Caucasoïdes. L'exception est le sous-ethnie Nogai, qui présente des caractéristiques à la fois des races caucasoïde et mongoloïde.
langue tatare de Crimée
La crimée est parlée par environ 490 000 personnes. Il est étendu àterritoire de la Russie, de l'Ukraine, de l'Ouzbékistan, de la Roumanie, de la Turquie et est l'une des langues communes de la République de Crimée.
En écriture, l'alphabet latin est généralement utilisé, bien que l'écriture cyrillique soit également possible. La plupart des locuteurs natifs vivent en Crimée (près de 300 000 personnes). Il y a environ 30 000 Tatars de Crimée en Bulgarie et en Roumanie.
La langue tatare est son "parent", mais pas trop proche. Les deux langues appartiennent au turc et sont incluses dans le sous-groupe Kypchak. De plus, leurs branches divergent. Le tatar a été fortement influencé par le finno-ougrien, le russe et l'arabe. Les Tatars de Crimée ont été influencés par les Italiens, les Grecs, les Coumans et les Kypchaks.
Dialectes
Le peuple tatar de Crimée est divisé en trois sous-ethnoses principales, chacune parlant son propre dialecte. Dans la partie nord de la péninsule, un dialecte steppique s'est formé, appartenant aux langues Nogai-Kypchak.
Le dialecte du sud, ou Yalyboy, est proche de la langue turque. Il a été fortement influencé par les Italiens et les Grecs vivant sur les rives sud de la péninsule. Il existe de nombreux mots empruntés à leurs langues dans le dialecte.
Le plus courant est le dialecte moyen. Il représente un lien intermédiaire entre les deux autres. Il appartient au groupe Polovtsian-Kypchak des langues turques et contient de nombreux éléments Oghuz. Chaque dialecte comprend plusieurs dialectes.
Classification et caractéristiques
La langue tatare de Crimée appartient au turclangues, qui, à leur tour, appartiennent au groupe altaïque avec les langues mongoles, coréennes et toungouses-mandchoues. Cependant, cette théorie a aussi des opposants qui nient en principe l'existence du groupe de l'Altaï.
Il existe d'autres difficultés dans la classification de la langue. En règle générale, il est attribué au sous-groupe de langues Kypchak-Polovtsian. Ceci est incorrect, car alors sa connexion avec les langues Oguz, qui est observée dans le dialecte moyen, n'est pas prise en compte.
Compte tenu de toutes les caractéristiques dialectiques de la langue de Crimée, elle est classée comme suit:
| Zone | Langues d'Eurasie | ||
| Famille | Altai (discutable) | ||
| Branche | Turc | ||
| Groupe | Oghuz | Kypchak | |
| Sous-groupe | Turc | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialectes | Côte Sud | Moyenne | Steppe |
Histoire et écriture
Dialectes de la langue originaires du Moyen Âge. A cette époque, un grand nombre de nationalités vivaient sur les terres de Crimée, ce qui a influencé la formation de la langue. C'est pourquoi la langue tatare de Crimée varie considérablement d'une partie de la péninsule à l'autre.
Pendant la période du khanat de Crimée, la population était obligée de parler ottoman. A l'heureDans l'Empire russe, la culture des Crimés était en déclin. Sa restauration a débuté au XIXe siècle. Puis, grâce à Ismail Gasprinsky, la langue littéraire tatar de Crimée est apparue. Il était basé sur le dialecte du sud.
Jusqu'en 1927, la lettre était écrite en caractères arabes. L'année suivante, le dialecte moyen est choisi comme base de la langue littéraire et l'écriture est transférée à l'alphabet latin. Il s'appelait "yanalif", ou "alphabet turc unique".
En 1939, ils ont essayé de le rendre cyrillique, mais dans les années 90, le retour de l'écriture latine a commencé. C'était quelque peu différent de yanalif: les lettres latines non standard ont été remplacées par des caractères avec des signes diacritiques, ce qui a ajouté une similitude avec la langue turque.
Vocabulaire et principales caractéristiques
Le tatar de Crimée est une langue agglutinante. Le sens des mots et des phrases ne change pas en raison des terminaisons, mais en "collant" des suffixes et des affixes aux mots. Ils peuvent contenir des informations non seulement sur la signification lexicale d'un mot, mais aussi sur la relation entre les mots, etc.
La langue contient onze parties du discours, six cas, quatre types de conjugaison de verbes, trois formes de temps de verbe (présent, passé et futur). Il manque le genre des pronoms et des noms. Par exemple, les mots russes il, elle, cela correspond à une seule forme - "o".
Actuellement, il est très facile de trouver un livre, un dictionnaire et un traducteur en tatar de Crimée sur Internet. Par conséquent, apprendre à le connaître ne sera pas grand.travail. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d'expressions et de mots standard dans cette langue:
| russe | Tatar de Crimée |
| Bonjour | Selâm ! / Meraba |
| Oui | Ebet |
| Non | Yoq |
| Comment allez-vous ? | İşler nasıl? |
| Merci ! | Sağ oluñız! |
| Désolé | Afu etiñiz |
| Au revoir ! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Père | baba |
| Mère | ana |
| Grand frère | ağa |
| Grande soeur | abla |
| Ciel | kök, sema |
| Terre | topraq, yer |
