Les temps en anglais semblent assez compliqués, mais ce n'est qu'à première vue. Beaucoup sont effrayés par l'abondance de formes temporaires, en particulier de temps long, complet et complet, qui semblent n'avoir aucun analogue dans la langue russe.
En fait, nous avons aussi des fonds pour:
- Expressions pour la durée de l'action:
J'ai cuisiné du plov pendant trois heures. Passé longtemps. De plus, faites attention, sans préciser l'heure, on ne saura pas quand exactement le pilaf a été préparé. La phrase "J'ai cuisiné du pilaf" peut également être comprise comme signifiant que j'ai cuisiné du pilaf tout à l'heure, ou une fois j'ai dû cuisiner du pilaf en général, ou j'ai cuisiné du pilaf avant que quelque chose ne se produise dans le passé. En disant en anglais « I was cooking a pilaf », on indique clairement que l'action a eu lieu dans le passé et a duré un certain temps.
- Pour exprimer l'accomplissement d'une action:
La première portion de pilaf a été brûlée. Présent complet ou passé simple. Si cette action est liée d'une manière ou d'une autre au présent (par exemple, cet événement vient de se produire), ce sera Present Perfect, si nous ne parlons que de certains événements du passé, ce sera Past Simple.
- Pour exprimer une action se déroulant lors d'une autre action:
J'ai cuisiné du pilaf et appris les temps en anglais. Longtemps.
- Pour exprimer une action dans le passé qui s'est terminée avant une autre action:
J'ai cuisiné du pilaf et (puis) je suis allé apprendre les temps en anglais. Passé composé. Veuillez noter que dans ce cas en russe, il n'est pas toujours possible de se passer d'un mot de clarification - c'est lui qui, en partie, en plus du verbe perfectif, démontre que l'action s'est terminée l'une après l'autre. En anglais, vous pouvez vous passer d'ajouts, la forme du verbe indiquera déjà que l'action est terminée.
et il n'est pas aisé de les inscrire dans un schéma logique et cohérent. Mais, en plus des moyens lexicaux, des ajouts, des indications de temps peuvent être utilisés pour rendre compte de la nature de l'action. Tout cela rend le russe beaucoup plus difficile que l'anglais.
La formation des temps en anglais est beaucoup plus simple et logique. La mémorisation de ces formes n'est généralement pas difficile. Il est beaucoup plus difficile de décider où et quel formulaire doit être utilisé. C'est ce à quoi nous porterons une attention particulière.
Les temps en anglais avec des exemples sont indiqués dans le tableauci-dessous.
| Simple | Longue durée | Terminé | Complet-long | |
| Faits. Ce que nous faisons avec une certaine fréquence. Toujours utilisé pour parler d'une séquence d'événements. | Long processus. En règle générale, il est traduit par un verbe imperfectif. | Action parfaite. Traduit par des verbes perfectifs. | Une action qui a duré un certain laps de temps et, par conséquent, s'est terminée ou s'est terminée à un certain moment. | |
| Réel | Je cuisine parfois un pilaf. - Parfois je cuisine plov. | Je cuisine un pilaf maintenant. - Maintenant je cuisine plov. | Je viens de faire cuire le pilaf. - Je viens de cuisiner du plov. | Je fais cuire le pilaf depuis une heure. - Je cuisine du pilaf depuis une heure maintenant (jusqu'à présent). |
| Passé | J'ai cuisiné le pilaf, j'ai écrit la lettre et je suis allé au magasin. - J'ai cuisiné du pilaf, écrit une lettre et suis allé au magasin. | Je cuisinais le pilaf hier. - J'ai cuisiné ce pilaf hier (pendant un moment). | J'avais fait cuire le pilaf la nuit. - J'ai cuisiné du pilaf pour la nuit (l'action se termine à un moment donné dans le passé). | Je cuisinais le pilaf depuis deux heures quand je me suis souvenu de la réunion. - J'avais écrit l'article pendant deux heures jusqu'à ce que je me souvienne de la réunion. |
| Futur | Je cuisinerai un pilaf demain. - Je cuisinerai du pilaf demain (il n'y a pas d'emphase ici sur la durée ou l'achèvementprocessus, nous signalons simplement le fait). | Je vais cuisiner un pilaf demain. - Je cuisinerai du pilaf demain (pendant un certain temps). | J'aurai cuisiné un pilaf d'ici la réunion. - Je vais cuisiner du pilaf pour la réunion (c'est-à-dire que le pilaf sera prêt à cette date. Littéralement, cette phrase peut être traduite par "J'aurai du pilaf prêt pour la réunion). | J'aurai fait cuire un pilaf pendant deux heures au moment où je dois aller à la réunion. - J'aurai cuisiné du plov pendant deux heures au moment où je dois aller à une réunion. (Cette forme est utilisée très rarement et, en règle générale, dans le discours d'un livre.) |
Pour mémoriser les temps en anglais, essayez de traduire textuellement différentes formes verbales. Autrement dit, selon ce schéma:
Participe 1 - faire.
Participe 2 - fait.
Ainsi, pendant longtemps, cela ressemble à ceci: "Je cuisine" - "Je cuisine".
Terminé: "J'ai cuisiné" - "J'ai cuisiné".
Final-long: "J'ai cuisiné" - "Je me suis "senti" en train de cuisiner".
Tout cela semble ridicule et ridicule à première vue, mais cela aide à comprendre la logique de la langue anglaise. Il suffit de réaliser ces règles une fois pour que les temps anglais paraissent simples, logiques et très pratiques.
