Chaque groupe social a son propre ensemble de phrases et de concepts, un lexique dans lequel les phrases traditionnelles ou les mots individuels sont remplacés par "hautement spécialisés". Adolescents, représentants de sous-cultures informelles, spécialistes dans n'importe quel domaine, criminels - ils parlent tous à un degré ou à un autre dans leur propre dialecte. Cependant, ces mots deviennent souvent très populaires et passent des cercles étroits aux larges masses. Dans ce cas, il est souhaitable de bien comprendre ce que signifie exactement ce concept et dans quels cas il est utilisé. Analysons le sens du mot "nishtyak".
Si familier
À première vue, tout semble extrêmement simple et clair, qu'y a-t-il à comprendre ? Le plus souvent, ce terme est utilisé pour désigner tout ce qui est bon, agréable, donnant des émotions positives ou positives. Par exemple, à la question: « Comment se passent les vacances ? - ils vous ont répondu: "Nishtyak!" Et il devient immédiatement clair que le reste de la personne a été un succès. D'où vient-il dans notre discours familier? Du monde criminel. Il a progressivement pris pied grâce au mouvement hippie, puis s'est installé dans le vocabulaire des jeunes. La signification du mot "nishtyak" a changé en fonction de l'environnement dans lequel il a été utilisé.
Et l'inconnu
Ceux dontla jeunesse est tombée sur la décennie 7-8 du 20e siècle, ils se souviennent du mouvement hippie et de leur lexique très spécifique, dans lequel les mots anglais, déformants, étaient prononcés de manière particulière, entourés de mots russes tout à fait pairs: "Eh bien, pourquoi Iza m'a lancé ? La part du lion de leurs termes a été tirée du monde des voleurs: "bayan", "bouger" - une seringue et une injection, respectivement. De la bouche des hippies, la signification du mot "nishtyak" doit être comprise comme les restes de tout aliment sur une assiette dans les cafés ouverts, qu'ils ne dédaignaient pas de manger. En outre, il peut s'agir de tout objet utilisé gratuitement ou pour des sous purement symboliques. Le même mot a été utilisé pour désigner les mégots de cigarettes ou les cigarettes de cannabis.
Jargon
Dans l'environnement des criminels, le sens du mot "nishtyak" est interprété de manière ambiguë: du négatif au plus familier "tout va bien". Dépend du contexte général de la conversation et de sa coloration émotionnelle. Afin de comprendre d'où viennent ces charges sémantiques polaires, il faudra se tourner vers les origines. Dans la langue hébraïque, il y a un mot qui, traduit en puissant et grand russe, ressemble à "nishtak", et cela signifie "nous serons calmes". Une autre version, selon laquelle le mot "nishtyak" acquiert un sens négatif, dit qu'il est d'usage de désigner le périnée, la distance de l'anus au pénis. C'est-à-dire que les choses ne sont pas là et pas ici, en stagnation. Considérant que de nombreuses phrases et mots d'argot ont une connotation sexuelle plutôt brillante, cette théorie a sa place.
Résumer
PourtantAujourd'hui, la plupart des gens perçoivent le sens de "nishtyak" comme positif. Au sens de "tout va bien", "bien". Si, par la volonté du destin, vous devez faire face à des éléments criminels, ne vous précipitez pas pour briller avec votre connaissance du dialecte des voleurs, sinon les conséquences peuvent être tristes. Et en général, dans ce monde, il est de coutume de parler peu et de ne pas bavarder en vain, car les mots peuvent nécessiter une réponse.
