Aujourd'hui, le discours russe regorge d'une variété de termes et de concepts qui, jusqu'à récemment, n'étaient connus que d'un cercle restreint de personnes éclairées et alphabétisées. De tels mots sont maintenant fermement entrés dans la vie et se retrouvent partout: dans la vie quotidienne, l'art, le travail, la politique et parfois même dans le domaine du divertissement. L'un de ces termes est "mémorandum". Quel est ce mot et que signifie-t-il ?
Histoire de l'origine du mot
Avant de commencer à comprendre les significations et les options stylistiques, il est utile de comprendre la charge sémantique et la signification lexicale littérale. Mémorandum en latin signifie "ce dont vous avez besoin / devez vous souvenir". Autrefois, ce terme était utilisé pour désigner des manuscrits ou des livres qui racontaient des événements historiques, des faits du passé et même certaines descriptions de mondes et d'entités d'un autre monde au-delà de la vie humaine. Aujourd'hui, le mot « mémorandum » signifie aussi un document, seulement rédigé sans parler du passé, mais encomme rappel ou guide d'action à l'avenir.
Signification dans la politique
La première association avec ce terme est celle des relations internationales. Lors de la résolution de divers problèmes économiques et politiques au niveau interétatique, un représentant de l'une des parties se voit personnellement présenter un document diplomatique - un mémorandum. Ce que c'est? Un tel document, en règle générale, couvre tous les faits disponibles sur la question à l'examen, présente une analyse de la situation actuelle et des perspectives d'avenir, contient la justification de la position de la partie et les solutions possibles avec une analyse ou examen calculé de toutes les conséquences possibles du respect ou du non-respect par l'autre partie des conditions énoncées.
En termes simples, dans un mémorandum au niveau des relations internationales, un État déclare raisonnablement à un autre sa position sur n'importe quelle question. Et il exige ou rappelle la nécessité de remplir certaines obligations. Ce document peut être transmis à la fois indépendamment et en pièce jointe à une note diplomatique. Et l'autre partie, après avoir examiné tous les aspects, décide de signer ou non l'accord.
International
De tels accords peuvent être signés non seulement entre les gouvernements des pays. Les parties à un document interétatique peuvent être des départements ou des ministères individuels, de grandes entreprises, des organisations et des associations du secteur public, etc. Par exemple, un mémorandum de coopération entre des universités de plusieurs pays peut impliquer l'échangela recherche et le travail scientifiques, le personnel et les étudiants pour acquérir de l'expérience et élargir le cercle des connaissances afin d'obtenir les meilleurs résultats dans n'importe quel domaine scientifique.
Valeur en affaires
Si ce n'est pas au niveau interétatique, le mémorandum: quel genre de papier ? Dans les affaires (le plus souvent dans le commerce), un tel document peut être envoyé à un partenaire ou à un client avec un rappel de la nécessité de remplir toutes les obligations. Par exemple, à propos de l'expiration imminente de la dette pour les biens achetés, de l'obligation d'expédier les produits au prix spécifié dans le contrat, etc. Certes, ce concept est rarement utilisé dans cette industrie. Et, en règle générale, seules les grandes entreprises.
Interprétations spéciales et spécifiques
Très souvent se trouve dans un contrat d'assurance ou en annexe d'un mémorandum. De quoi s'agit-il, si nous parlons de ce domaine de l'économie? Dans les polices d'assurance, le plus souvent maritimes, une telle notion renvoie à une liste de cas et de circonstances qui ne font pas l'objet d'une indemnisation au titre du contrat. Dans le travail de bureau de diverses organisations et institutions, vous pouvez également trouver des documents portant le nom éloquent "Memorandum". La valeur de ces papiers est réduite à de banales notes de service, certificats officiels et autres correspondances papier.
Il existe également des significations spécifiques du terme. Par exemple, un document contenant une liste de restrictions sur diverses promotions et remises, compilée par un distributeur de films et envoyée aux sociétés de distribution de films. En bourseil y a le concept de « mémorandum d'investissement ». Ce document présente les informations nécessaires ou utiles aux contributeurs potentiels. Cela vaut tant pour les investissements en bourse que pour les investissements directs dans des sociétés et des entreprises.
Structure du mémorandum
Comme mentionné ci-dessus, ce document peut être rédigé sous la forme d'un simple mémo et d'une lettre commerciale, fièrement intitulé le mot "Mémorandum". De quel type de document s'agit-il, s'il est rédigé correctement, comme un accord ou un contrat, tout en respectant les règles et principes de base ? Tout d'abord, il doit être divisé en sections sémantiques:
- Partie d'introduction. Il contient une brève description du sujet.
- La partie principale du mémorandum. Il raconte en détail le sujet de discussion, donne une analyse juridique et économique de la question, contient des revues analytiques, la position de la partie concernant le sujet de discussion. Cette partie doit être aussi informative que possible, contenir des faits et des conclusions raisonnables sans raisonnement abstrait ni déviation du sujet.
- Résultats attendus du respect/non-respect des conditions proposées avec une position claire de celui qui propose un tel accord. Au moment de le conclure, il est important de rappeler que les parties, après avoir signé le protocole, ne peuvent plus refuser de le mettre en œuvre ou y mettre fin sans les conséquences prévues au présent article.
- Liens vers des réglementations, autres accords, traités ou mémorandums, etc.
- La dernière partie, qui consiste généralement enrésumés.
Le document doit être rédigé correctement, sans fautes ni expressions vernaculaires, fournir des explications pour les termes complexes ou spécifiques. Le mémorandum doit également tenir compte des caractéristiques des parties à l'accord et de la disponibilité des opportunités pour sa mise en œuvre. Tout dépend de la question à l'étude, par conséquent, les subtilités du développement économique, les préférences religieuses et les traditions établies sont prises en compte. Ainsi, le mot « mémorandum » a plusieurs significations. Et il acquiert une signification spécifique en fonction de la portée et du but de l'utilisation.
