Il y a des mots dans la langue qui ne peuvent pas être trouvés dans le dictionnaire explicatif. Leur sens doit être restitué à partir d'autres sources, mais cela n'empêche pas les vrais éclaireurs linguistiques. Aujourd'hui, nous allons parler de la signification du mot "kodla", des subtilités de son interprétation et de ses synonymes, bien sûr.
Origine et signification possibles
Nous sommes habitués à avoir des mots anglais, français et latins dans notre langue. Et il n'y a rien d'inhabituel à cela. Mais il s'avère qu'il existe des mots d'autres langues avec lesquels nous ne sommes pas si étroitement liés. Selon certaines sources, le sens du mot "kodla" nous est venu de l'hébreu: "kadale" - "mendiant, misérable, pauvre". Puis, apparemment, le mot a été repensé et a commencé à signifier, en principe, un groupe de personnes à orientation criminelle. Mais nous l'appelons généralement un groupe d'adolescents, mais pas toujours.
Cependant, donnons une autre définition du dictionnaire, qui nous aidera à trancher, puis passons aux subtilités du sens: "un groupe informel d'adolescents, plus souvent utilisé en relation avec des gopniks ou des groupes criminels".
Bien sûrle sens original de "gopnik" est celui qui fait le commerce de "gop-stop", c'est-à-dire le vol de rue, et très rapide, ultra-rapide. Mais maintenant, la sous-culture gopnik est plus une stylisation de l'esthétique criminelle qu'une véritable attitude envers le monde "de l'ombre". Bien que, bien sûr, une telle romantisation de la vie des voleurs mène souvent à de vrais crimes. Dans l'espace de cette sous-culture, des jeunes peu ou pas du tout scolarisés (garçons et filles) issus de familles dysfonctionnelles trouvent refuge. La valeur du kodla dans ce contexte est difficile à surestimer. Il sert comme une certaine forme d'organisation de la communauté humaine. Les personnes emballées ne sont peut-être pas si mauvaises en elles-mêmes, mais dans une foule, elles font une impression menaçante. Cependant, il est temps pour nous de passer à autre chose.
Subtilités de sens et interprétations inattendues
Malgré ce qui précède, le sens du mot "kodla" peut être appliqué aux personnes aisées avec une bonne éducation et un revenu décent. Quand cela se produit-il ? Par exemple, si ces personnes sont en quelque sorte très désagréables pour l'orateur. En règle générale, les opinions politiques et idéologiques constituent une pierre d'achoppement. En termes simples, une personne perçoit un certain groupe ou une certaine classe de personnes comme des ennemis et les appelle "kodla", bien qu'il n'y ait aucune base linguistique pour cela. Que faire, en plus du sens du dictionnaire, il y a des sens qui scintillent dans le discours oral, et ils (les sens) sont très mobiles. Si on l'aborde strictement, c'est une erreur, mais personne n'interdira à l'orateur d'interpréter le mot à sa manière.
Synonymes
Le sens du mot "caudle" est argotique, il doit donc être remplacé. Regardons la liste:
- punks;
- entreprise;
- gang;
- gang;
- mob.
La liste comprend à la fois des expressions neutres et celles qui s'appliquent à un groupe de petits enfants, comme "une bande". Mais ce n'est pas surprenant, car tous sont des synonymes du mot "groupe", plus généraux par rapport à tous les autres noms de la liste, ainsi qu'à l'objet d'étude lui-même.
