Dans la grammaire anglaise, toutes les actions peuvent être décrites par des verbes d'état ou de mouvement. Les verbes d'état expriment nos sentiments, nos besoins, nos pensées, nos sensations, la possession de quelque chose. Verbes de mouvement - activité active, changement ou mouvement d'un point à un autre. Dans cet article, nous analyserons le sujet: "Les verbes de mouvement en anglais" et nous familiariserons avec les verbes à particule, qui sont indispensables en anglais familier.
Verbes de mouvement. Espèce
Pour faciliter l'apprentissage des verbes de mouvement, ils peuvent être divisés en groupes. Considérez les mots avec traduction et transcription russe.
Vitesse de déplacement
| mot anglais | transcription russe | Traduction | |
| 1 | frein | [pause] | ralentir |
| 2 | crawl | [krol] | fluage; grimper, grimper |
| 3 | creep | [fluage] | crawl; ramper; se faufiler |
| 4 | voler | [voler] | voler; décoller |
| 5 | aller | [aller] | aller; passer; aller |
| 6 | dépêche-toi | ['hari] | dépêchez-vous; Personnaliser; s'enfuir |
| 7 | rouler | [rouler] | aller; rouler |
| 8 | courir | [courir] | exécuter; traverser, passer |
| 9 | marcher | [marcher] | marche; marcher; itinérance |
Types de mouvement
| mot anglais | Transcription en lettres russes | Comme traduit | |
| 1 | plier | [bande] | plier |
| 2 |
déplacer |
[déplacer] | déplacer; mouvement; déplacer |
| 3 | rouler | [rouler] | rouler |
| 4 | tourner | [rouˈtate] | tourner; alterner; changer |
| 5 | secouer | [secouer] | secouer |
| 6 | skate | [patiner] | patinage |
| 7 | ski | [skier] | ski/ski |
| 8 | diapositive | [diapositive] | diapositive |
| 9 | stop | [stop] | stop; arrêt; intervenir |
| 10 | nager | [suim] | nager; traverser à la nage; filature |
| 11 | swing | [suyin] | vacillement |
| 12 | tourner | [dix] | tour; changer en; appliquer |
| 13 | vague | [vague] | agiter la main |
Verbes de direction en anglais
| Un mot en anglais | Transcription | Traduit de l'anglais | |
| 1 | monter | [esend] | monter; relever; pop-up |
| 2 | grimper | [réclamation] | monter; se lever; grimper |
| 3 |
descendre |
[dissend] | descendre; descendre |
| 4 | drop | [drop] | lancer, jeter |
| 5 | tomber | [faute] | tomber; déclin; appuyez sur |
| 6 | ascenseur | [ascenseur] | relance; ex alter |
| 7 | inférieur | [ˈlowe] | diminuer; inférieur |
| 8 | relancer | [relancer] | relance; grandir |
| 9 | monter | [monter] | monter, monter |
| 10 | évier | [sync] | plongée; noyer; tomber, tomber |
Mouvement cyclique
| Mot par-Anglais | Transcription | Traduit de l'anglais | |
| 1 | avance | [avancer] | déplacer |
| 2 | arriver | [eˈriv] | arriver; arriver; à venir |
| 3 | atteindre | [eˈtein] | atteindre; recevoir |
| 4 | viens | [caméra] | viens; viens; rejoindre |
| 5 | croix | [croix] | croix |
| 6 | départ | [diˈpat] | partir; battre en retraite; décoller |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; emménager |
|
8 |
suivre | [ˈsuivre] | suivre; Piste; s'en tenir à |
| 9 | partir | [liv] | partir; laisser; rester |
| 10 | rencontrer | [mit] | rencontres |
| 11 | passe | [passer] | pass; passer par-dessus |
| 12 | atteindre | [riche] | atteindre; avoir; étirement |
| 13 | retour | [riˈten] | retour; révéler; retour |
| 14 | start | [stat] | start; courir |
Versets de poursuite en anglais
| mot anglais | transcription russe | Traduction | |
| 1 | éviter | [eˈvoid] | éviter; éviter; esquive |
| 2 | attraper | [attraper] | attraper; saisir; attrape |
| 3 | conduire | [conduire] | aller; conduire |
| 4 | évasion | [isˈcape] | exécuter; éviter; partir |
| 5 | fuir | [fli] | s'enfuir; s'enfuir |
| 6 | poursuivre | [peˈsue] | poursuite; recherche |
| 7 | surpasser | [seˈpass] | dépasser, devancer |
Verbes de mouvement liés à l'eau
|
mot anglais |
Transcription en lettres russes | Comme traduit | |
| 1 | plongée | [plongée] | plonger, plonger; se plonger; approfondir |
| 2 | noyer | [draun] | couler, noyer; inonder; étouffer |
| 3 | émerger | [iˈmej] | pop up, apparaît |
| 4 | flotteur | [flotteur] | voile; nager, flotter |
| 5 | flow | [flux] | flow |
| 6 | plonger | [plonger] | plongée; plongée |
| 7 | ligne | [ligne] | aviron |
| 8 | voile | [vente] | nager; mettre les voiles |
| 9 | évier | [sync] | plongée; noyer; descendre |
Il faut se rappeler que les verbes de mouvement en anglais, selon le contexte, peuvent être traduits par des verbes d'état.
Exemples:
- Ma grand-mère et moi avons marché dans le parc hier. – Ma grand-mère et moi avons marché dans le parc hier.
- Mon frère Mike skate tous les jours. – Mon frère Mike patine tous les jours.
- Peter a escaladé le mont Everest l'année dernière. – Peter a gravi l'Everest l'année dernière.
- Notre région est traversée par une rivière orageuse. – Une rivière sauvage traverse notre site.
- J'ai fui le chien maléfique. – J'ai fui un chien en colère.
- Mon ami et moi avons nagé sur le lac le matin. – Le matin, mon ami et moi sommes allés nager dans le lac.
Verbes à particule de mouvement en anglais
Les verbes à particule sont des formulations composées de plusieurs mots. Le sens des verbes peut changer en fonction de la combinaison de mots. Par exemple:
- entrez - entrez;
- sortez - sortez.
Que sont les verbes à particule:
1. Verbe (action) + adverbe (signe). Les verbes de mouvement en anglais dans de telles expressions sont souvent utilisés avec les adverbes suivants:
- à travers [ekros] - entre, à travers, à travers, à travers, opposé;
- against [eˈgenst] - malgré, contre, au contraire;
- ahead [eˈhead] - devant, en avance, plus tôt;
- autour [eˈround] - autour, près;
- retour [retour] - retour;
- bas [bas] - bas, bas;
- avant [ˈfoued] - avant;
- up [up] - vers le haut, d'en haut.
Exemples:
- Bob est revenu tard dans la nuit. – Bob est revenu tard dans la nuit.
- Le général se leva rapidement et donna l'ordre. Le général se leva rapidement et donna l'ordre.
2. Verbe (action) + préposition. Les prépositions sont souvent utilisées dans ces constructions:
- par [par] - vers, de, à, derrière, sous;
- in [in] - vers, de;
- pour [pho] - pour, par;
- off [de] - à, à, de, de;
- out [out] - pour, de, out;
- sur [il] - par, sur, avec, sur, s.
Exemples:
- On passe à autre chose. – Nous avançons.
- Les chats se sont enfuis. – Les chats se sont enfuis.
- Un garçon étrange s'est approché de moi. – Un garçon inconnu m'a approché.
3. Verbe (action) + adverbe (signe) + préposition. Cette expression comprend trois mots.
Exemples:
- Le vendeur a baissé le prix du sucre. – Le vendeur a baissé le prix du sucre.
- Il s'en éloigne. – Il reste loin d'elle.
- J'attends votre arrivée avec impatience. – Dans l'attente de votre arrivée.
Table des verbes à particule de mouvement
Regardons les verbes à particule de mouvement les plus courants en anglais.
| Expression | Comment lire en russe | Traduction | |
| 1 | revenir | [bee back] | retour |
| 2 | reviens | [kam back | revenir, revenir |
| 3 | descendre | [cam down] | descendre |
| 4 | entrez | [cam in] | entrez, entrez |
| 5 | allez | [kam he] | approche, continue |
| 6 | sortir | [cam out] | sortez, sortez |
| 7 | venez | [kam ˈouwe] | viens, viens |
| 8 | monter | [cam up] | monte, lève-toi |
| 9 | s'évader | [S'évader] | partir, s'enfuir |
| 10 | descendre | [descendre] | descendre, descendre, descendre |
| 11 | sors | [sortir] | sortez, sortez, sortez |
| 12 | lève-toi | [se lever] | lève-toi, lève-toi |
| 13 | partez | [partez] | partir, partir, disparaître |
| 14 | retour | [retour] | revenir en arrière, revenir en arrière |
| 15 | descendre | [descendre] | descends, descends, descends |
| 16 | entrer | [entrer] | entrer, entrer |
| 17 | partez | [descendre] | laisser, passer, passer |
| 18 | sortir | [sortir] | sortir, sortir |
| 19 | passer en revue | [go ˈouwe] | passer, approcher |
| 20 | monter | [monter] | lève-toi, monte |
| 21 | s'asseoir | [Asseyez-vous] | Asseyez-vous, asseyez-vous |
| 22 | s'asseoir | [assis] | lève-toi, lève-toi, redresse-toi |
| 23 | s'éloigner | [S'éloigner] | laisser, emporter, partir |
| 24 | sortir | [sortir] | sortir, marcher |
| 25 | marcher dessus | [marcher ˈouwe] | viens, viens ici |
Apprendre les verbes de mouvement est facile. Le plus difficile sera de se souvenir des verbes à particule, car la traduction littérale n'est parfois pas claire dans son sens. Les adultes n'auront qu'à mémoriser les verbes à particule de mouvement en anglais. Pour les enfants, des images et des cartes représentant des actions conviennent. Il ne vous faudra qu'un peu de patience et l'anglais deviendra encore plus proche et plus clair pour vous !
