Qu'est-ce que ça veut dire "par traction" ? Si nous entendons cette expression, alors nous comprenons qu'une personne a des relations et des connaissances dans certains cercles, grâce auxquelles elle a réussi à obtenir quelque chose, à avoir. Le mot même "blat" en russe est emprunté à d'autres. Du yiddish, cela se traduit par "feuille, prière silencieuse". Du néerlandais - "feuille de papier, carton fin". En allemand, cela signifie "papier-monnaie". Que signifie le mot "blat", essayons de le comprendre.
Pierre le Grand et Catherine II
Pierre le Grand est connu dans le monde entier comme un grand réformateur. Il a mené un coup d'État dans toutes les sphères publiques: politique, éducation, gouvernement, églises, etc. Il fallait aussi vaincre les fondations boyards sclérosées. Par décret de Peter, les noms de ceux qui remplissaient toute la liste des exigences ou payaient les impôts étaient inscrits sur une liste papier, appelée à la manière néerlandaise - blat. La présence d'un nom en blat a sauvé le boyard des pénalités.
Catherine la Grande est également célèbre pour son amour du changement. Selon son décret, du papier a été délivré aux colons allemands lors de la colonisation des terres domaniales de Novorossia. Il a donné à son propriétaire le droit de recevoir certains privilèges. Elle s'appelait aussi blat.
Nous sommes à nous, nous sommes le nouveau monde…
Révolution de 1917 en Russie. Ceux « qui n'étaient rien » n'ont pas toujours pu faire face aux opportunités qui se présentaient à eux, y compris matérielles. Il était nécessaire de réglementer l'octroi de "prestations" par les autorités. Les Kominternistes allemands pouvaient recevoir des marchandises et des produits de distributeurs spéciaux. Pour ce faire, ils recevaient des coupons appelés blat. « Qu'est-ce que tu comptes faire là-bas ? Trois arshins de drap rouge pour bloomers. »
Progressivement, le mot a pris racine dans les milieux criminels, est devenu argot. Les prisonniers ont commencé à être appelés des voleurs, qui, si je puis dire, occupaient les postes les plus élevés de la hiérarchie des voleurs.
Blat en URSS
Au début des années quarante, une crise des produits de base et de la nourriture survint en URSS, au cours de laquelle le mot du jargon des voleurs fut utilisé pour la première fois dans le sens moderne. Malgré la dictature du gouvernement soviétique, même en temps de guerre, il était possible de réaliser quelque chose avec l'aide de pots-de-vin ou de relations.
Progressivement, des organisations ont été créées dans lesquelles un soutien particulier était impliqué. Il peut s'agir de produits ou d'objets rares, de services dans des institutions spécialisées, de bons pour des maisons de repos et des sanatoriums. Recevoir ces avantages sans servir dans de telles institutions et sans avoir des connaissances qui les distribuaient devenait pratiquementimpossible.
Peu à peu perdu le prestige de la spécialité autrefois très populaire. Gérants de magasins, directeurs de restauration et autres "maîtres de la vie" sont élevés en faveur. Après tout, c'était eux qui pouvaient fournir "blat".
Aujourd'hui
Qu'est-ce que "sur le crochet" signifie aujourd'hui, alors que les étagères des magasins regorgent d'une abondance de marchandises et de produits ? Avoir des relations et des connaissances dans les bons cercles aide encore aujourd'hui. Par exemple, il a obtenu un emploi, est allé à l'école, a obtenu des billets de football rares, a passé un entretien, un casting par tirage au sort, etc.
