L'alphabet étrusque est un ensemble de caractères qui composent la langue étrusque, la langue la plus mystérieuse au monde qui peut être lue mais impossible à comprendre. Malgré le grand nombre de monuments connus de l'écriture étrusque, comptant des milliers d'exemplaires, les scientifiques du monde entier n'ont pas encore été en mesure de résoudre cette énigme.
Qui sont les Étrusques
Les Étrusques sont un peuple puissant qui a vécu en Italie dès le 9ème siècle. avant JC e., même avant l'avènement des Romains. L'État d'Étrurie avait une structure fédérale et se composait de 12 villes indépendantes. Chaque ville avait son propre roi, mais au IVe s. avant JC e. l'aristocratie est arrivée au pouvoir.
L'État étrusque entretenait des relations commerciales et industrielles avec la Grèce antique (Corinthe), comme en témoignent des dessins et des monuments écrits. Des urnes en argile et des récipients avec des dessins trouvés près de Tarquinia montrent une relation étroite entre l'art des Étrusques et celui des Grecs. Selon certaines informations, l'un des dessinateurs grecs qualifiés amenés dans le paysalphabet. Le fait que l'alphabet étrusque soit originaire du grec est également indiqué par la forme et la signification de ses lettres.
L'apogée de l'État d'Étrurie
L'État étrusque a largement développé l'activité commerciale et industrielle. Le territoire du bord de mer de Tarquinia au golfe près du Vésuve était pratique pour les marins, de sorte que les Étrusques ont tenté d'évincer les Grecs du commerce en Méditerranée. L'agriculture et l'artisanat étaient bien développés dans l'État. Les vestiges antiques de bâtiments et de tombes, de routes et de canaux témoignent du développement de l'art de la construction.
La noblesse dirigeante - le lukumon - a dirigé la construction de villes, gagnant de la gloire à travers des batailles et des raids contre les voisins.
Une grande partie de ce qui est maintenant considéré comme primordialement romain a en fait été fabriqué et fondé par les Étrusques: par exemple, l'ancien temple sur la colline du Capitole a été construit par des artisans d'Étrurie. Les rois de la Rome antique sont également issus de la famille tarquinienne, de nombreux noms latins ont été empruntés aux Étrusques, et de nombreux historiens attribuent également l'origine de l'alphabet dans l'Empire romain aux Étrusques.
L'apogée de l'État d'Étrurie tombe en 535 av. e., lorsque l'armée des Carthaginois et des Étrusques a vaincu les Grecs, mais après quelques années, en raison de la désunion de l'État, Rome conquiert avec succès toutes les nouvelles villes étrusques. Déjà au milieu du Ier siècle av. e. La culture romaine absorbe complètement la culture locale et la langue étrusque n'est plus utilisée.
Langue et art en Étrurie
Chez les Étrusquesl'art était bien développé: la fabrication de sculptures en marbre, la technique de la fonte du bronze. La célèbre statue d'une louve nourrissant les fondateurs de la ville, Romulus et Remus, a été créée par des maîtres étrusques qui ont étudié avec les Grecs. Les sculptures en terre cuite peinte ont conservé les traits du visage du peuple étrusque: des yeux en amande légèrement obliques, un nez large et des lèvres charnues. Les habitants de l'Étrurie rappellent beaucoup les habitants de l'Asie Mineure.
La religion et la langue distinguaient grandement les Étrusques des peuples voisins en raison de leur caractère étranger. Même les Romains eux-mêmes ne pouvaient plus comprendre cette langue. Le proverbe romain « L'étrusque n'est pas lisible » (etruscum non legitur) a survécu jusqu'à nos jours, ce qui a déterminé le destin de l'écriture étrusque.
La plupart des textes étrusques trouvés par les archéologues au cours des siècles passés sont des inscriptions funéraires et dédicatoires sur des pierres tombales, des vases, des statues, des miroirs et des bijoux. Mais aucun ouvrage scientifique ou médical (selon certains rapports, la médecine et le traitement de la toxicomanie étaient très développés en Étrurie) ne sera très probablement plus retrouvé.
Des tentatives de déchiffrement de la langue étrusque ont été faites depuis plus de 100 ans. De nombreux scientifiques ont essayé de le faire par analogie avec les langues hongroise, lituanienne, phénicienne, grecque, finnoise et même russe ancienne. Selon les dernières données, cette langue est considérée comme isolée de toutes les autres langues d'Europe.
Alphabet étrusque ancien
Afin de déchiffrer des mots dans une langue inconnue, les scientifiques trouvent d'abord des mots reconnaissables (noms, titres, titres), puis,ayant fait un transfert à partir d'une langue connue, ils essaient de trouver des répétitions dans des mots ou des formes grammaticales. Ainsi, la syntaxe, le vocabulaire et la composition d'une langue inconnue sont compris.
Aujourd'hui, il y a plus de 10 000 inscriptions (sur des plats, sur des tablettes, etc.) utilisant l'alphabet étrusque dans les musées et dépôts du monde entier. Son origine est interprétée par divers scientifiques de différentes manières. Certains chercheurs l'appellent pélasgien (proto-tyrrhénien) et pensent qu'il est originaire du pré-grec, d'autres - dorien-corinthien, d'autres - chalcidien (grec occidental).
Certains érudits suggèrent qu'avant lui, il y avait un alphabet plus ancien, qui est conventionnellement appelé "proto-étrusque", mais aucune preuve écrite ou découverte n'a été trouvée. L'alphabet étrusque archaïque, selon le scientifique R. Carpenter, était très probablement composé de "plusieurs grecs" et a été inventé au 8ème-7ème siècle. avant JC e.
Les enregistrements sont lus dans la langue étrusque horizontalement de droite à gauche, parfois il y a des inscriptions faites par boustrophedon (les lignes sont lues "serpent", alternativement l'une - de droite à gauche, l'autre - de gauche à droite). Les mots n'étaient souvent pas séparés les uns des autres.
Cet alphabet est également appelé italique du nord et est considéré comme descendant du phénicien ou du grec, et certaines de ses lettres sont très similaires au latin.
L'alphabet étrusque avec traduction a été reconstitué par des scientifiques au XIXe siècle. La prononciation de chacune des lettres de l'alphabet étrusque est connue et tout étudiant peut la lire. Cependant, personne n'a encore été capable de déchiffrer la langue.échoue.
Alphabet marsilien
L'écriture des Étrusques est apparue au milieu du VIIe siècle. avant JC e., et il a été trouvé sur certains objets ménagers lors de fouilles archéologiques: il s'agit d'inscriptions rayées sur des récipients, sur des objets de valeur provenant de tombes.
L'exemple le plus complet d'un alphabet est venu lorsqu'une tablette de Marsiliana de Albeña a été trouvée lors des fouilles d'une nécropole (aujourd'hui au Musée Archéologique de Florence). Il est en ivoire et mesure 5x9 cm et est recouvert de résidus de cire avec des lettres en relief. On y voit 22 lettres de l'alphabet phénicien (moyen-oriental) et 4 lettres grecques à la fin, dont 21 consonnes et 5 voyelles. La toute première lettre de l'alphabet - la lettre "A" - se trouve à droite.
Selon les chercheurs, la tablette a servi d'abécédaire à une personne qui a appris à écrire. Après l'avoir examiné, les scientifiques sont arrivés à la conclusion que l'alphabet marsilien vient du grec. La police de ces lettres est très similaire à Chalkid.
Une autre confirmation de cet alphabet est sa présence sur un vase trouvé à Formello, et un autre trouvé dans une tombe à Cervetri (aujourd'hui dans les musées de Rome). Les deux découvertes sont datées des 7e-6e siècles. avant JC e. L'inscription sur l'un d'eux comporte même une liste de syllabes (syllabaire).
Développement de l'alphabet
Pour répondre à la question de savoir comment l'alphabet étrusque a changé, combien de caractères il y avait au début et si leur nombre a changé plus tard, il est nécessaire de retracer cela à partir des "pièces avec écriture" trouvées et décrites par les chercheurs.
À en juger pardécouvertes archéologiques d'une période ultérieure (vers les Ve-IIIe siècles av. J.-C.), il a changé progressivement, ce que l'on peut voir en comparant les échantillons sur les tablettes de Viterbo, Collet et autres, ainsi que les alphabets de Ruzell et Bomarzo.
Au Ve siècle av. e. l'alphabet étrusque comptait déjà 23 lettres, puisque certaines d'entre elles n'étaient plus utilisées. Vers 400 av. e. un alphabet « classique » s'est formé, déjà composé de 20 lettres:
- 4 voyelles: lettre A, puis E, I, I;
- 16 consonnes: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (chiffre huit).
Les inscriptions étrusques tardives ont déjà commencé à se faire différemment: après la méthode "de droite à gauche", le boustrophédon a été utilisé, plus tard, sous l'influence de la langue latine, la méthode "de gauche à droite" a été utilisée. Ensuite, il y a des inscriptions en 2 langues (latin + étrusque), et certaines lettres étrusques deviennent similaires à l'alphabet latin.
L'alphabet néo-étrusque est utilisé depuis plusieurs centaines d'années, et sa prononciation a même influencé le dialecte toscan en Italie.
Numéros étrusques
Identifier les chiffres étrusques s'est également avéré être une tâche difficile. La première étape dans la détermination des nombres a été une découverte en Toscane au milieu du XIXe siècle. deux dés avec 5 mots sur leurs faces: math, thu, huth, ci, sa. En essayant de comparer les inscriptions avec d'autres os qui ont des points sur leurs visages, les scientifiques n'ont rien pu déterminer, car les points ont été appliqués au hasard.
Ensuite, ils ont commencé à examiner les pierres tombales, qui contiennent toujours des chiffres, et il s'est avéré que les Étrusquesils écrivaient les nombres en additionnant les dizaines et les unités, et parfois ils soustrayaient les petits nombres des grands (20-2=18).
Un scientifique allemand G. Stoltenberg a fait une systématisation des inscriptions sur les pierres tombales et a découvert que le nombre "50" est déterminé par le mot muvalch, et "5" - mach. Les désignations de mots 6 et 60, etc. ont été trouvées de la même manière.
En conséquence, Stoltenberg a conclu que l'écriture étrusque servait de prototype pour les chiffres romains.
Assiettes Pirgi
En 1964, entre les plaques du temple, non loin de l'ancien port de Pirgi, qui appartient à la ville étrusque de Pere, les archéologues ont trouvé 3 plaques 6-5 c. avant JC e. d'or avec des inscriptions, dont une en langue phénicienne et 2 en étrusque. La présence même de ces tablettes parle du lien entre Carthage et la ville étrusque de Pirgi. Dans un premier temps, les scientifiques se sont ragaillardis, supposant que c'est bilingue (texte identique en 2 langues), et qu'ils pourront lire les inscriptions étrusques. Mais hélas… Les textes n'étaient pas tout à fait les mêmes.
Après avoir essayé de déchiffrer ces tablettes par deux célèbres scientifiques Pallotino et Garbini, les conclusions ont été faites que l'inscription a été faite lors de la dédicace d'une statue ou d'un temple à la déesse Uni-Astarte. Mais sur une tablette plus petite, elle contenait une référence à Teferi Velinas et décrivait un rituel de sacrifice. Il s'est avéré que les deux textes étrusques ont des endroits similaires, mais ils n'ont pas pu être entièrement déchiffrés.
Des tentatives de déchiffrement des textes sur ces plaques ont été faites à plusieurs reprises par des scientifiques de nombreux pays, mais à chaque fois la signification du texte s'est avérée différente.
Connexion entre la langue étrusque et les analogues du Moyen-Orient
L'une des bizarreries de l'alphabet étrusque est la très faible utilisation, et parfois l'absence, des voyelles. Par le contour des lettres, vous pouvez voir que les lettres étrusques sont identiques aux lettres phéniciennes.
Les anciennes écritures du Proche-Orient sont très similaires au "phénicien" et rédigées dans la langue utilisée par les Étrusques. D'où l'on peut conclure que dans la période du 13ème siècle. et jusqu'à 3-2 siècles. avant JC e. la langue écrite en Italie, la côte du Moyen-Orient, l'Afrique du nord-ouest était la seule et similaire à l'étrusque.
Au début de notre ère, les inscriptions étrusques de ces territoires disparaissent, remplacées par le grec et l'araméen. Très probablement, cela était dû à l'ère historique de montée en puissance de l'Empire romain.
Le livre de la momie et autres textes
L'un des plus grands textes étrusques a été trouvé au 19ème siècle, un touriste croate a amené une femme momifiée d'Egypte à Zagreb. Plus tard, après avoir déroulé des bandes de toile de lin, les scientifiques ont découvert des inscriptions qui ont ensuite été identifiées comme étrusques. Le livre de lin se compose de 12 morceaux de tissu qui, une fois combinés, forment un rouleau de 13,75 m de long. Le texte se compose de 12 colonnes, lues de droite à gauche.
Après de nombreuses années de recherche, il a été conclu que le "Livre de la Momie" est un calendrier qui prescrit l'exécution de diverses cérémonies religieuses.
Un autre grand texte étrusque similaire a été trouvé lors de travaux de construction dans la ville de Cortona, qui était auparavant l'une des principales villes d'Étrurie. Le texte cortonien a été recherchéle célèbre linguiste V. Ivanov, qui est arrivé à la conclusion que les langues étrusques et nord-caucasiennes sont liées.
L'une des conclusions du scientifique était l'affirmation de la puissante influence de la culture et de l'écriture étrusque sur le roman, le latin.
Comparaison des langues étrusque et lezgi
Une autre version de l'origine et de la lecture de la langue étrusque a été publiée en 2013 par les linguistes Y. Yaraliev et N. Osmanov sous le titre « Histoire des Lezgins. Étrusques . Ils affirment avoir été capables de déchiffrer l'alphabet étrusque et, surtout, de traduire les textes en utilisant la langue lezgi, l'une des langues modernes de la branche du Daguestan.
Ils ont pu lire tous les textes étrusques disponibles, y compris 12 pages du "Livre de la momie" et 320 autres tablettes avec des textes étrusques. Les données obtenues, affirment-ils, permettent de révéler des liens historiques anciens entre le Moyen-Orient et le Caucase.
Théorie "slave" de l'origine des Étrusques
Les partisans de l'origine proto-slave des Étrusques croient que les Étrusques s'appelaient "Rasen" ou "Rosen", ce qui correspond au mot "Russes". Ils apportent une autre preuve de la proximité de ces cultures et langues.
Le déchiffrement des tablettes de Pyrgi a attiré l'attention des partisans de la théorie slave de l'origine de la langue étrusque. L'un des chercheurs qui s'est intéressé à l'écriture étrusque était le scientifique russe V. Osipov. Il a tenté de réécrire le texte étrusque avec les lettres habituelles de l'alphabet russe dans le sens standard (de gauche à droite) et l'a même divisé en mots. Et reçu … une description de l'ancienrituel de jeux érotiques le jour du solstice.
Osipov fait des analogies avec la fête slave d'Ivan Kupala. Après sa découverte, le scientifique a envoyé une traduction du texte de Pyrgi et ses explications aux scientifiques impliqués dans l'écriture étrusque dans différents pays. Par la suite, il a traduit plusieurs dizaines d'autres inscriptions avec sa méthode, mais jusqu'à présent, les scientifiques n'ont en aucune façon réagi à une telle percée dans la recherche.
Un autre scientifique russe, V. Shcherbakov, a avancé la théorie selon laquelle des miroirs en bronze, qu'ils plaçaient dans des tombes, pourraient être utilisés pour déchiffrer l'écriture étrusque. À l'aide de miroirs, le texte peut être lu dans différentes directions et certaines lettres peuvent être à l'envers.
Les historiens expliquent cela par le fait que les maîtres qui ont fait les inscriptions eux-mêmes n'étaient pas lettrés, mais ont copié les lettres des miroirs, tandis que les images des lettres dans les miroirs se sont avérées être tournées ou à l'envers. En déplaçant les miroirs, Shcherbakov a créé sa propre version du décodage du texte.
Recherche par Z. Mayani et autres
Les tentatives de lecture et de traduction des tablettes étrusques, comparant l'alphabet étrusque et le vieil albanais, ont été faites par le scientifique français Z. Mayani, qui a publié en 2003 le livre "Les Étrusques commencent à parler", qui est devenu populaire à travers l'Europe. Il a fait 300 comparaisons étymologiques entre les dictionnaires de ces langues (étrusque et illyrien), mais n'a pas reçu le soutien des linguistes.
Sur la base des découvertes de l'écriture, les scientifiques ont également identifié plusieurs types d'alphabets étrusques tardifs, notamment l'étrusque nord et alpin, vénitien etalphabets rut. Il est généralement admis que l'alphabet étrusque ancien leur a servi de base. De plus, toutes ces écritures étaient utilisées par les habitants de la Toscane et de l'Italie au début du Ier siècle av. e., après la disparition de l'original étrusque. Quand les gens pourront comprendre la langue étrusque reste un mystère des derniers millénaires.
