« Sel de grenier » est une expression qui n'est pas si courante dans le langage courant. Au contraire, cela peut être appelé un livre. Pour l'avenir, nous notons qu'il est associé au nom de Mark Tullius Cicero, un célèbre orateur romain. Que veulent-ils dire quand ils veulent "saupoudrer" un tel sel ?
Esprit athénien
Pour comprendre le sens du phraséologisme « sel attique », il conviendrait d'abord d'analyser chacun de ses mots constitutifs séparément.
Concernant l'adjectif "Grenier", le dictionnaire dit ce qu'il signifie:
- premièrement - lié au nom "Attique";
- deuxièmement - raffiné, raffiné.
Attica est un ancien mot grec désignant un pays côtier. Il est situé au sud-est de la Grèce centrale. Dans les temps anciens, c'était la zone la plus centralisée avec la ville principale - Athènes, où se trouvaient l'administration, la cour, l'assemblée nationale, où toutes les affaires de l'État étaient décidées. Le rôle de l'Attique à la fois dans la politique et dans la culture était grand. On croyait que c'était là que vivaient les meilleurs maîtres de l'éloquence, ce quiétait alors à un très bon prix. Ils avaient aussi un esprit subtil.
Une autre signification de "sel"
Tout le monde connaît bien la substance, qui dans la conversation est appelée "sel de table", qui est le chlorure de sodium. Il ne donne pas seulement du goût à la nourriture, sans lui la vie humaine est tout simplement impossible. Par conséquent, la valeur du sel est difficile à surestimer.
À cet égard, en utilisant le mot dans un sens figuré, ils signifient l'essence, la base, la chose la plus importante, la quintessence de quelque chose, la meilleure partie. Et aussi au sens figuré, c'est ce qui fait la finesse du récit, de l'anecdote, du discours, du discours en général, leur éclat, leur piquant.
Allons directement à l'idiome lui-même.
L'avis de Cicéron
C'est lui qui est considéré comme l'auteur de l'expression "sel attique". Sur la base de ce qui précède, on peut comprendre que sa signification est une plaisanterie subtile et élégante, une moquerie, un trait d'esprit. La capacité d'utiliser tout cela dans la parole, comme nous l'avons déjà noté, a été distinguée par les Athéniens, les habitants de l'Attique. Cicéron, le célèbre orateur, était d'accord avec cette opinion.
Comme les anciens Grecs, les Romains croyaient que sans esprit, la parole ne pouvait pas être considérée comme bonne. À Rome, ils ont dit qu'il devait contenir des voiles cum gratio - "grain de sel" ou "sel d'esprit".
En 55 av. e. Cicéron a écrit un essai intitulé "Sur l'orateur". Il a examiné l'art oratoire, qui appartenait aux Grecs de l'Attique. En particulier, il a été noté qu'ils ont la capacité de faire rire les auditeurs si nécessaire.conférencier. C'est cette haute compétence qui a été appelée à plusieurs reprises le sel attique par Cicéron.
