Parfois, dans les œuvres classiques, il y a des phrases surprenantes et mystérieuses pour les contemporains. Quelque chose de ce genre peut également être entendu de la part de concitoyens plus âgés citant leur livre préféré ou décidant de plaisanter dans une situation embarrassante. L'une des pierres d'achoppement est à juste titre considérée comme « les honnêtes gens ». Beaucoup ne comprennent pas pourquoi pas "honnête", et y a-t-il une différence ?
Poli mais obsolète
Le mot n'a pas été utilisé dans la vie quotidienne depuis longtemps. Il désigne une personne ou un objet "ayant de l'honneur", est souvent utilisé pour parler des éléments d'un culte religieux. En d'autres termes, le locuteur indique que l'objet ou l'interlocuteur:
- cher;
- vénérable.
Et dans l'expression bien établie "les gens honnêtes" ? L'importance d'un tel appel est difficile à surestimer: voilà des « personnes bienveillantes », et un indice de la dignité de ceux qui les entourent, de leur richesse spirituelle et morale. Politesse, de nature universelle. À partir de là, des significations secondaires sont apparues:
- rituel selon la coutume établie, honneurpar honneur;
- vénéré pour sa sainteté, sa proximité avec la religion.
Les sens du mot "honnête" se pénètrent et se complètent mutuellement, vous permettant de plaire aux nobles boyards, au clergé et aux paysans, même si les trois groupes forment une seule foule.
Apparaissant dans l'art
Les auteurs des âges d'or et d'argent de la littérature russe étaient heureux d'inclure des références originales dans leurs contes de fées et leurs romans philosophiques. Dans les livres d'aujourd'hui, on peut plutôt voir l'exclamation étonnée "Mère honnête !", et tente de rendre le discours des personnages plus posé, officiel et correspondant à l'environnement médiéval.
Si un politicien ou un recteur d'université profite des «personnes honnêtes» lorsqu'il s'adresse à un public, il ne sera tout simplement pas compris. Ils réfléchiront à la manière dont ces fonctionnaires correspondent à leur poste, car ils ne sont pas capables de s'exprimer dans un langage compréhensible. La phrase la plus appropriée serait dans un cadre sur un thème historique, dans une œuvre fantastique, ou lorsque vous voulez transformer la conversation en plaisanterie, mettre les gens en place de manière positive.
