La vie des contemporains consiste en la réalisation constante d'objectifs. Une tentative d'acquérir de nouvelles connaissances, de nouvelles compétences, de trouver le bonheur en amour ou de gagner une bonne place sur l'échelle de carrière. Quelqu'un met beaucoup d'efforts, dépense du temps et de l'argent pour obtenir un résultat. D'autres comprennent qu'il y a toujours un moyen facile, une échappatoire !
Ce mot traditionnel est resté inchangé pendant des siècles, restant évident pour différentes générations de citoyens russophones. Mais qu'est-ce que cela signifie et dans quelles situations est-ce approprié ?
Origine proto-slave
Comme l'original, les philologues désignent lazeja, qui est aujourd'hui considérée comme obsolète. Mais même à l'époque moderne, le concept était considéré comme dialectal. Nous avons utilisé la définition de "trou" par rapport au trou, ce qui vous permet de pénétrer facilement le mur le plus haut ou le plus épais. Passage de nombreux châteaux et gardes. Le terme est conservé dans les proverbes:
La souris qui connaît une faille est mauvaise.
Concepts connexes
Pour les locuteurs natifs, la présence du suffixe -eyk- est évidente, mais que se passe-t-il s'il est supprimé ? Le lecteur se retrouvera avec le terme spécialisé "laz". Ce mot a plusieurs significations:
- une ouverture étroite juste assez pour passer;
- un déménagement bien équipé quelque part.
Dans la première interprétation, elle est identique à la définition à l'étude. Dans le second, il est souvent utilisé en relation avec divers passages secrets dans des châteaux ou des fortifications. Utilisé par les militaires, souvent trouvé dans la littérature thématique et les romans d'aventure.
Dans la communication quotidienne
Mais à quoi servait le suffixe ? Seul, -eyk- apparaît dans les noms féminins, tout en donnant un ton diminutif-péjoratif. Comme si l'orateur éprouvait du dégoût, démontrait la négligence de l'objet mentionné. Et il s'avère que "échappatoire" est un concept à deux sens:
- passage étroit, souvent secret;
- une astuce, une astuce pour se sortir d'une situation.
Le sens figuré sert de marqueur pour une manière pas tout à fait honnête de surmonter les difficultés qui viole les lois, les règles ou les normes éthiques. Il peut s'agir d'une feuille de triche ordinaire dans un examen, d'un code de triche dans un jeu informatique. Ou un pot-de-vin banal donné à un fonctionnaire pour éviter des poursuites judiciaires officielles.
Au niveau des ménages
Y a-t-il des obstacles à l'inclusion dans le lexique ? Si la conversation se tourne vers un trou de souris ou un trou dans une clôture, il n'y a rien de mal à utiliser un synonyme volumineux. Cependant, dans le cas d'une interprétation allégorique, une double interprétation apparaît: il n'y a pas deconnotation, mais l'orateur et l'auditeur comprennent qu'ils discutent de quelque chose de douteux, de malhonnête par rapport aux autres. Même si c'est un peu ! Bien que l'exploitation des failles, tant que cela ne blesse personne, est considérée comme normale aujourd'hui.
