Certaines définitions sonores se sont installées depuis longtemps dans le discours, mais leur origine provoque une perplexité sincère chez la plupart des locuteurs natifs. Selon le contexte, "yushka" apparaît devant les auditeurs dans des rôles complètement différents. C'est une caractéristique de grande capacité pour les garçons avec des filles, et une désignation non standard pour le sang, et un synonyme de votre soupe de poisson préférée. Mais quelle interprétation est la bonne ? Ce n'est pas facile à comprendre, vous devez donc vous tourner vers les recherches de Vasmer.
Jeune homme ou ragoût ?
Il y a deux termes avec le même son mais une histoire différente. Et dans les deux cas, la signification du mot "yushka" est directement corrélée aux versions sans le suffixe diminutif -k-, ce qui ne fait qu'introduire la confusion. Le concept le moins courant en Russie est celui des régions occidentales, qui signifie:
- vilain;
- vilain.
Ce "yushka" est utilisé en relation avec les garçons et les filles. Et l'explication est assez agréable pour l'oreille russe. Les experts suggèrent qu'il s'agit d'une abréviation pour "jeune", il est aussi "jeune". Cependantil y a aussi une version d'origine à partir de soupes, et selon trois lignes à la fois:
- from fish soup - Church Slavonic;
- du nom du bouillon de viande - régional;
- de jucha - polonais.
Toutes les interprétations sont aussi proches que possible du point de confusion, ce qui rend presque impossible de nommer la source originale.
Quelle est la principale chose dans la soupe et chez une personne ?
La question n'est pas vaine: dans le cadre du terme à l'étude, c'est une yushka et rien d'autre. Selon le sens de base, l'orateur désigne la partie liquide d'absolument n'importe quel plat:
- soupe épaisse à base de viande, de pommes de terre ou de poisson;
- bouillon de viande ou de poisson;
- ragoût.
Le plus souvent utilisé en relation avec l'oreille. Bien qu'il puisse même être utilisé pour indiquer le jus de légumes ou de fruits dans la salade correspondante. Malgré la longue liste de variantes, il existe une recette originale dans les régions de l'Ouest. Selon elle, le mot "yushka" acquiert le sens d'un ragoût spécifique à base de saumure de betterave rouge avec l'ajout de sang de porc ou d'oie. C'est peut-être de là que vient la définition allégorique du sang en général:
- son yushka lui est tombé par le nez;
- laissez le yushka, etc.
Comment sont les conditions de la taverne ?
Parmi les plus populaires, il existe deux autres désignations lumineuses que les visiteurs des débits de boissons et les villageois connaissaient au 19e siècle:
- Nom familier pour une vanne de fournaise.
- Récipient en verre pour la vodka dans les pays des Balkans.
Et dans la communication de tous les jours ?
Les contemporains n'ont pas à se souvenir de ce qu'est "yushka". Ce mot dans certaines régions n'apparaissait pas du tout, dans d'autres il est devenu obsolète. Mais si vous voyagez souvent, souhaitez élargir vos horizons et trouvez plus facile de trouver une langue commune avec les locaux, alors n'hésitez pas à enrichir le vocabulaire. Il n'y a pas de connaissances inutiles !
