Un mot tel que "idiot", que les gens utilisent souvent en relation avec ceux dont le comportement d'une manière ou d'une autre est éliminé du système général. On pourrait même dire qu'ils sont m altraités. Mais est-ce que tout le monde comprend bien le sens de ce lexème ? L'interprétation et l'étymologie du mot "idiot" seront discutées dans l'article.
Deux valeurs
Aujourd'hui, les dictionnaires proposent les deux interprétations suivantes du lexème étudié.
Le premier d'entre eux est un terme utilisé en psychiatrie. Il fait référence à une personne qui souffre d'idiotie, ce qui est compris comme un degré extrême de retard mental.
Le second sens est figuratif, on le retrouve dans le discours familier et fait référence à une personne stupide, un abruti.
Mais y a-t-il toujours eu de telles interprétations ?
Étymologie du mot "idiot"
Selon les linguistes, ce lexème est enraciné dans la langue grecque ancienne. Il existe un adjectif ἰδιώτης, dont le sens est "séparé", "privé". Cette définition s'appliquait aux citoyens athéniens qui ne participaient en aucune manière à la vie desociété démocratique.
Ce mot vient d'un autre adjectif grec ancien - ἴδιος, qui peut être traduit en russe par "spécial", "propre", "propre". Ce dernier, à son tour, remonte à la forme proto-indo-européenne swe signifiant "le sien", "soi-même".
Du grec ancien, le mot est passé en latin sous la forme idiota, et de là dans un certain nombre de langues européennes. Selon certains chercheurs, en russe, il est apparu, étant emprunté au français du nom idiot. Selon d'autres - de l'idiot allemand.
Il y a aussi une étymologie populaire pour le mot "idiot". Certains le considèrent comme une abréviation composée de deux mots "go" et "from here". Comme beaucoup d'interprétations folkloriques, bien que cette version soit drôle, elle n'est pas fiable.
Dans l'ancienne Hellas
Ils traitaient d'idiots les exclus de la politique. Ils ne sont pas allés à l'agora, n'ont pas participé aux élections. Alors que la majorité des citoyens qui se disaient "polis" étaient très gentils avec tous les événements publics.
Ceux qui les ignoraient n'étaient pas respectés. Ainsi, au fil du temps, le mot désignant « personne privée » a acquis une connotation désobligeante. Il en est venu à désigner une personne non développée, limitée et ignorante. Déjà chez les Romains, il désignait un ignorant, un ignorant, et d'ici il n'est pas loin de la bêtise.
Merci à Dostoïevski
Le lexème étudié est devenu populaire dans la langue russe au milieu du 19ème siècle. Il se répandit encore plus après en 1868 dans la revue Russianmessenger » a été publié pour la première fois par « The Idiot », la création immortelle du génie Dostoïevski.
Cependant, il convient de noter que l'auteur a mis un double sens dans le mot. Le prince Lev Myshkin n'est un idiot que du point de vue des représentants du monde imparfait et pécheur. En fait, il s'avère être beaucoup plus sage et plus propre qu'eux.
