Malheureusement, la confusion entre "campagne" et "entreprise" n'est pas rare. Même les gros titres sur Internet contiennent de telles fautes de frappe. Il n'est pas nécessaire d'en donner des exemples - pour ne pas planter en mémoire.
Un oubli embarrassant n'attend pas quelqu'un qui connaît exactement le sens du mot qu'il utilisera. Les mots "campagne" et "entreprise" font partie du vocabulaire quotidien.
Quelle est la différence ?
La distinction entre une campagne et une entreprise ne semble floue qu'à première vue, car les deux mots parlent de personnes.
Le secret de la différence entre ces concepts est simple. Une entreprise est toujours une communauté de personnes. Une campagne est une action, militaire ou pacifique, mais c'est une activité dans un but précis. Il y a une grande différence entre une entreprise et une campagne.
En russe, ces concepts sont différents, comme dans toutes les autres langues. Mais à l'oreille, ils coïncident dans le discours oral, puisque personne ne prononce "O" comme[o], mais seulement comme [a]. Nous avons des mots qui sonnent de la même manière - des homophones.
En anglais, les choses sont beaucoup plus simples. L'entreprise est l'entreprise. Campagne - campagne. Ils se prononcent également différemment.
L'origine de ces mots en latin est fondamentalement différente. "Campagne" a ses origines dans le mot campus (terrain). "Société" - dans le mot panis (pain), auquel le préfixe com est ajouté. Dans le premier cas - champs de bataille ou travaux agricoles. Dans le second, un groupe de personnes mangeant ensemble.
Compagnies de personnes
Actuellement, un groupe de personnes réunies peut manger son pain, sa pizza, boire du thé ou déjeuner ensemble. L'entreprise peut simplement se promener dans le parc ou se rassembler autour d'un feu dans la forêt, jouer de la musique et chanter. L'essentiel est que l'entreprise soit adaptée. Comme l'a dit O'Henry:
Une personne peut tomber en mauvaise compagnie dans deux cas de la vie: lorsqu'elle est sans le sou et lorsqu'elle est riche.
Au coin du feu, à la table de fête, une bonne compagnie se réunira sûrement - amis, copains, connaissances. On sait depuis longtemps qu'un bon festin n'est pas seulement une nourriture délicieuse, mais des interlocuteurs intéressants. Pour une entreprise, l'objectif le plus important est de passer du bon temps ensemble.
Entreprises produisant des biens et des services
Mais quid des entreprises industrielles ? Négoce, fabrication ? Ce sont aussi des "entreprises". Essentiellement, ce sont de grands groupes de personnes travaillant ensemble, et parfois se reposant ensemble, mangeant,célébrer des événements importants.
Et pourtant le mot "société" prend un autre sens, désignant une firme, un commerce, une entreprise, un commerce, une organisation.
Ces entreprises veulent être en demande, exceptionnelles, performantes. Lawrence "Larry" Page, développeur du moteur de recherche Google, est crédité de ces mots:
Si nous avions tout fait pour l'argent, nous aurions vendu l'entreprise il y a longtemps et nous nous détendrions sur la plage.
Et plus:
Google n'est pas une entreprise ordinaire et n'a pas l'intention de le devenir.
Il est facile de se rappeler que dans une grande et une petite entreprise de fabrication, seules les entreprises partageant les mêmes idées travaillent bien ensemble.
Campagnes - politiques, électorales, militaires
Une campagne est toujours une activité, une action, une action. Par exemple, dans les jeux vidéo "Napoleonic Wars", il y a différentes campagnes - en Italie, au Moyen-Orient, la campagne européenne.
Au fait, le grand commandant Napoléon Bonaparte lui-même a affirmé:
Vous pouvez gagner le combat mais le perdre.
Vous pouvez gagner la bataille mais perdre la campagne.
Vous pouvez gagner la campagne mais perdre la guerre.
Il existe d'autres résultats de campagnes. L'amiral Nelson a remporté à la fois la bataille et toute la campagne navale, la Grande-Bretagne est devenue la maîtresse de la mer. Sans perdre un seul navire lors de la bataille de Trafalgar, Nelsonest mort lui-même.
La campagne électorale, les discours, les spectacles, les activités de nomination, c'est aussi une campagne. Il y a trois ans, en juin 2015, les journaux écrivaient que Donald Trump avait choisi le slogan de sa campagne "Make America Great Again!"
Toute activité politique active et ciblée est aussi une campagne. La lutte pour la paix, pour les droits des femmes, pour la sécurité environnementale sont des campagnes socio-politiques qui rencontrent un grand soutien dans la société. Tout le monde connaît les campagnes publicitaires pour l'introduction de biens et de services.
Généralement, il n'y a pas eu de campagnes dans l'histoire de l'humanité: contre les moineaux en Chine, contre les cosmopolites en URSS, contre la violence domestique en Europe. La campagne américaine contre la guerre du Vietnam s'appelait la marche du Pentagone.
Bien sûr, les gens peuvent former des entreprises et des groupes pour participer à des campagnes publiques et politiques. Mais quelle est exactement la différence entre une entreprise et une campagne - tout le monde doit savoir.
