Connaître parfaitement une langue étrangère est une compétence très importante et sera utile dans n'importe quel domaine. Un discours prononcé, un vocabulaire étendu et une compréhension de la grammaire sont ce qui fera de vous une personne qui connaît la langue. Mais en même temps, il y a un détail qui n'est pas aussi important que les précédents, mais néanmoins significatif - l'accent. Découvrons ce que c'est et s'il est possible de se débarrasser de l'accent lorsqu'on parle dans une langue étrangère.
Qu'est-ce qu'un accent ?
Chaque personne a sa propre langue maternelle. Il le parle depuis l'enfance. Et cela signifie que le cerveau travaille avec la parole, à partir de la langue maternelle. C'est ce qui affecte le plus la prononciation.
Chaque langue a des caractéristiques sonores. Par exemple, en anglais, le son interdentaire "th" n'est pas équivalent au "s" russe, mais c'est l'une des erreurs les plus courantes. Le cerveau est conservateur, il est habitué à reproduire les sons d'une certaine manière et ne veut pas changer cela. Cette situation affecte la prononciation - elle devient anormale pour l'audition d'un locuteur natif.
Nous vous proposerons plusieurs façons desolutions à ce problème commun. L'essentiel est de les pratiquer constamment et le plus tôt possible. Il est beaucoup plus facile d'apprendre le discours correct tout de suite que de le réapprendre plus tard à cause d'erreurs.
Aspect culturel
La culture joue un rôle important dans la théorie de l'accent. Partout les gens parlent différemment, les nuances et les intonations diffèrent. Même dans les régions voisines du même pays, il peut y avoir des prononciations complètement différentes des mêmes mots.
Donc l'accent est culturel. Donc, ce n'est pas nécessairement un défaut "mortel". Peut-être même que c'est votre "truc". Ne riez pas, de tels cas ne sont pas rares. Une personne avec sa mauvaise prononciation peut jouer en sa faveur.
Un exemple est l'accent russe en Amérique, qui a parcouru un long chemin culturel et est perçu par les étrangers comme faisant partie d'une culture "mystérieuse". Bien sûr, principalement en raison de l'émigration, mais ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres. Les Irlandais, par exemple, ont tendance à "avaler" les fins de mots, et la particularité de la prononciation américaine est l'abréviation omniprésente.
Une telle "puce", cependant, a ses limites. Si, à cause de votre accent, l'interlocuteur peut à peine distinguer les mots, c'est mauvais. Dans ce cas, il vaut mieux abandonner partiellement une telle « plaque de culture ».
Méthode 1: pratiquer la prononciation correcte
La clé principale pour se débarrasser d'un accent est une prononciation claire et correcte. Il n'est pas nécessaire de se précipiter n'importe où. Les mots doivent sonner lentement et correctement. Oui, il faut de la patienceet persévérance, mais le résultat ne vous décevra pas. En prononçant correctement les sons, vous parlerez et comprendrez mieux la parole étrangère, et surtout, il sera beaucoup plus facile pour vos interlocuteurs de trouver une langue commune avec vous.
Revenons au son "th" [θ]. Faisons tout de suite une réservation qu'il n'y a pas un tel son en russe. Oui, cela peut en quelque sorte ressembler à "s", mais la différence de prononciation est toujours visible. En fait, c'est quelque chose entre "s" et "z". Une si légère erreur peut fausser tout le sens de ce qui a été dit. Par exemple, au lieu de "penser" [θɪŋk] - penser - dire "couler" [sɪŋk] - couler. Au lieu de "mince" [θɪn] - mince - "péché" [sɪn] est formé - péché. C'est l'effet de la prononciation russe habituelle.
En outre, la possibilité de séparer un son sans voix d'un son avec voix joue également un rôle important. Par exemple, "mauvais" [bæd] est mauvais, et "chauve-souris" [bæt] est une chauve-souris. Il est tout aussi important d'identifier les sons courts et longs. Par exemple, "vivre" [lɪv] - vivre, et "partir" [liːv] - partir.
Pour mémoriser correctement la prononciation, vous devez vous entraîner constamment: prononcez les mots lentement et aussi correctement que possible, en indiquant clairement chaque son.
Méthode 2: Écoutez constamment le discours
C'est le conseil ultime pour tous ceux qui veulent apprendre à se débarrasser d'un accent. Il vous suffit d'écouter, d'essayer de saisir les nuances du discours et les détails de la prononciation. Pour cela, le discours conversationnel est le mieux adapté. La meilleure solution est de passer 30 à 60 minutes par jour à écouter des discours.
N'importe quel film fonctionne bien pour cela. En règle générale, les dialogues se déroulent dans un langage familier. Si c'est difficilecomprendre la partie sémantique, vous pouvez toujours activer les sous-titres. Il s'avère à la fois pédagogique et divertissant.
N'oubliez pas la radio. C'est la même perception auditive. L'inconvénient est l'absence d'une image visuelle, ou plutôt d'une personne qui parle. Il est d'un ordre de grandeur plus difficile de percevoir un tel discours "impersonnel".
Méthode 3: Entraînez-vous à parler
L'une des méthodes les plus efficaces pour se débarrasser de l'accent russe en anglais est le dialogue. L'effet de la conversation est difficile à surestimer. Surtout si l'interlocuteur est un locuteur natif. Mais de cette façon, malheureusement, n'est pas toujours possible. Tout le monde n'a pas un ami ou une connaissance dans un autre pays. Vous pouvez, bien sûr, essayer de rencontrer quelqu'un sur Internet ou vous inscrire à des cours spéciaux. Ici tout dépend de votre temps libre et/ou de votre persévérance.
Mais s'il y a une opportunité, n'hésitez pas à la saisir. La pratique de l'expression orale est le moyen le plus rapide d'améliorer non seulement la prononciation, mais également la connaissance de la langue en général.
Méthode 4: écouter de la musique
Curieusement, ça aide beaucoup. La musique active le travail du cerveau, et les mots « coulent », ce qui signifie qu'on s'en souvient. Ce n'est pas le moyen le plus efficace de se débarrasser d'un accent en anglais, mais certainement le plus amusant. Une écoute régulière ne donnera peut-être pas le même effet que parler ou écouter un discours, mais cela vous permettra certainement d'apprendre avec plaisir.
Le principal problème est que la partie sémantique de la plupart des chansons est difficile à percevoir. Pourtant, la musique ases caractéristiques, sous lesquelles le texte est ajusté. Mais ce n'est pas du tout un problème. Avec une telle formation, vous n'avez pas besoin de comprendre littéralement le sens du travail. Il suffit juste de se détendre et d'écouter, et les bons mots seront mémorisés intuitivement.
Ce n'est pas si mal après tout…
Il est préférable d'utiliser toutes ces méthodes ensemble, en les modifiant périodiquement afin que le processus ne s'ennuie pas avec la monotonie. Dans ce cas, ils produiront le meilleur effet. Bien sûr, ne vous attendez pas à des améliorations instantanées. Le processus de se débarrasser de l'accent se déroule lentement et en douceur. Souvent, vous ne remarquerez peut-être même pas immédiatement les changements. Soyez donc patient et vos efforts porteront certainement leurs fruits.
