Dans le tableau d'Edouard Manet (la photo est présentée dans l'article) il y a un moine en prière. Sa posture exprime l'humilité. Les yeux sont baissés. Le curé disait qu'il baissait les yeux. C'est une expression bien établie qui est venue des profondeurs du temps.
Dans les traités orthodoxes, il est souvent mis en contraste avec le supérieur, c'est-à-dire le plus haut, la vallée, c'est-à-dire le bas, terrestre.
Qu'est-ce qu'un dol ? Depuis combien de temps ce mot est-il utilisé en russe et quelles sont ses racines ? Pour répondre à cette question, tournons-nous vers les dictionnaires.
Ce que disent les dictionnaires
Un chercheur de la langue russe et un ami proche d'A. S. Pouchkine, le compilateur du dictionnaire V. I. Dal a défini ce mot comme "bas". Dol est une plaine quelconque, une vallée entre des montagnes, une dépression dans le sol. Selon le dialecte territorial, il s'agit d'un ravin, d'une fosse, d'une tombe. Le mot "expansion" de Ryazan est intéressant, d'où vient "l'étendue" - un endroit riche en vallées.
Du mot « dol » est venue l'expression « de vos pieds », c'est-à-dire tomber. Quand ils ont dit à quelqu'un: « Va-t'en ! - cela signifiait "descendre". Le sous-vêtement était appelé "long". Seigle Dolovataya - celui qui pousse dans les basses terres.
Le dictionnaire phraséologique mentionne l'expression "malheur et vers le bas" quisignifie "partout":
Peruns dort au-dessus et en dessous…
Dans le lexique de l'église, vallée signifie base. De là, attirer - attirer dans les actes de base, la vanité. Les passions partagées sont des passions de base.
Dans le dictionnaire de Brockhaus et Efron, il y a un autre sens du mot dol. Il s'agit d'une rainure longitudinale le long de la lame d'acier froid. Les Slaves avaient de telles épées, qui avaient un dollar. Cela a allégé leur poids. Comme vous pouvez le voir, ce mot est assez ancien.
Il y a une forêt et une vallée
Decrivant Lukomorye, Alexander Sergeevich écrit sur les visions de la forêt et le partage. Dans la mythologie populaire, en effet, de fabuleuses créatures vivent dans la forêt ou en plein champ. Ils accompagnaient l'homme partout, Pouchkine représentait bien leur diversité.
Ce n'est pas un hasard s'il décrit les habitants de la forêt et de la vallée dans des contes de fées. Voici le gobelin, et le Baba Yaga, et la sirène, et le chat magique.
Samo Lukomorye serait au bout du monde. Ici se dresse l'Arbre de Vie - le centre de l'univers.
A. S. Pouchkine n'est pas sans raison considéré comme le fondateur de la littérature russe moderne. Combien de mots du peuple n'a-t-il pas introduits dans ses ouvrages ! Sans aucun doute, "dol" est l'un d'entre eux.
Au-delà des montagnes, au-delà des vallées
C'est ainsi que commencent de nombreux contes de fées russes. Parfois, ce proverbe est ajouté "au-delà des larges mers". Cela signifie "très loin". Pourquoi cette combinaison est-elle utilisée ? Apparemment, ces mots décrivent brièvement et poétiquement le relief de la terre. Et oui, ils riment. Comment ne pas imaginer une épopée en jouant de la harpeet menant une histoire tranquille sur les exploits des héros russes !
L'opposition "montagnes - vallées" se retrouve dans les contes de fées, et dans les devinettes, et dans les chansons. Qu'est-ce qu'un dol, cela devient intuitivement clair - la zone entre les montagnes. Maintenant, il s'appelle la vallée - grand dol.
Ce mot n'est pas utilisé uniquement dans l'art populaire. Marina Tsvetaeva l'a inséré dans la ligne "les vallées regardent dans l'eau", Lermontov et Nekrasov l'ont utilisé dans leurs poèmes. Zeleniy Dol est le nom de la gare de la ville de Zelenodolsk.
Hemline
Le quartier de Kiev, appelé Podol, a commencé à être colonisé avant la fondation de la ville. Quel est l'ourlet d'une robe, tout le monde le sait - c'est la partie inférieure de la robe. Et qu'est-ce qu'un dol au sens géographique ? Qui a nommé cette zone ?
Comme les chercheurs l'ont découvert, les Slaves ont commencé à le peupler aux IV-V siècles. UN D Apparemment, la zone porte le nom du mot slave "dol", qui signifie "en bas". En bas de la rivère. Mais alors une autre question se pose: pourquoi la forme tronquée du mot est-elle apparue ? Après tout, les régions des Slaves, appelées plaines, forêts, bord de mer, rivières, n'ont pas cette forme.
Il existe une version qui n'était pas sans l'influence d'une langue non slave. Par exemple, dans les langues indo-iraniennes, il existe un lexème pathulu, de la langue cachemirienne, il est traduit par «le cours inférieur au pied d'une montagne ou d'une vallée». Cela rappelle le padol proto-slave. Alors peut-être que le mot a des racines encore plus anciennes.
Conclusion
Ce vieux mot n'est presque plus utilisé. Peut-être que seuls les connaisseurs d'armes blanches peuvent se souvenir de lui. Mais il est entrédans la composition de certaines unités phraséologiques qui ont survécu jusqu'à ce jour. Il est devenu une racine dans les mots formés à partir de lui. L'"esprit russe" émane de lui, n'oublions pas complètement ce qu'est un dollar.
