Qu'est-ce que les "Yankees" ? Ce mot est généralement associé aux habitants des États-Unis. En partie, l'association est correcte, le lexème a une autre interprétation. Soit dit en passant, les deux sont négatifs. Les détails de qui ou de quoi sont les "Yankees" seront discutés ci-dessous.
Informations générales
Le lexème étudié est, premièrement, un surnom offensant ou désobligeant pour les habitants de la Nouvelle-Angleterre - c'est le sens historique du mot "Yankee".
Deuxièmement, selon une interprétation apparue un peu plus tard, le mot a un sens plus large - c'est ainsi que sont appelés tous les résidents des États-Unis dans leur ensemble.
Ce terme est connu depuis le 18ème siècle. L'une de ses premières significations est un surnom pour les Américains qui étaient natifs et résidents de la Nouvelle-Angleterre. Ce dernier est les États du nord-est des États-Unis. De 1775 à 1783,lorsque la lutte pour l'indépendance se déroulait en Amérique du Nord, "Yankee" était le surnom par lequel les soldats britanniques appelaient les colons rebelles.
De l'époque de la guerre civile 1861-1865. les habitants des états du sud appelés les nordistes.
Actuellement, en dehors des États-Unis, le terme est utilisé en relation avec tous les natifs de ce pays. Malgré le fait que le mot à l'étude peut être utilisé dans plusieurs sens, il est toujours associé aux Américains.
Commencer la distribution
Alors, qui ou quoi sont les "Yankees" ? Il est à noter qu'il n'existe pas de consensus parmi les étymologistes quant à l'origine de ce mot. On sait que James Woolf, un général britannique, l'utilisa en 1758 pour s'adresser à ses subordonnés, natifs de la Nouvelle-Angleterre.
Ce moment est conditionnellement considéré comme le début de l'utilisation du surnom "Yankee", qui s'est progressivement répandu dans ce sens. En même temps, il est évident qu'au départ, le mot avait une connotation irrespectueuse et dédaigneuse. Il était principalement utilisé par les Britanniques, et non par les indigènes des colonies.
Origine indienne
L'Oxford English Dictionary indique l'origine du mot de eankke. Il a été utilisé dans le vocabulaire des Indiens Cherokee dans l'adresse des mêmes indigènes de la Nouvelle-Angleterre, impliquant leur lâcheté.
Il y a une autre hypothèse, selon laquelle le lexème étudié provient du mot yinglees. C'est un surnom que les Indiens donnaient aux visages pâles après les guerres du roi Philippe. On pense qu'il vient, très probablement, de l'anglais ouanglais, qui signifiait le nom propre des colons. La plupart des linguistes s'opposent à la version de l'origine indienne du mot.
Pour comprendre ce qu'est un "Yankee", d'autres versions doivent être envisagées.
Étymologie européenne
Il existe une autre version dans le dictionnaire spécifié: le mot vient d'une combinaison de deux noms Jan et Kees - ce sont des noms qui étaient communs parmi les colons hollandais qui vivaient au 17ème siècle sur le territoire entre l'actuel New York et Albany. Au début, le surnom a été appliqué aux Néerlandais, puis aux Britanniques. Cela avait toujours une connotation irrespectueuse.
Il existe une autre version liée au néerlandais, qui considère le nom de famille néerlandais Janke comme une source. Dans la transcription anglaise, elle ressemble à Yanke. En tant que surnom, il a été appliqué aux résidents locaux qui parlaient anglais avec un accent hollandais typique, et plus tard à tous les locuteurs nord-américains.
Il existe une troisième version, qui dit que ce surnom est un diminutif dérivé du nom allemand Jan.
Phrases pour le mot "yankee"
Parmi eux, par exemple, les suivants.
Premièrement, c'est "Yankee, go hom!", qui encourage les Américains à rentrer chez eux. L'appel était adressé aux troupes américaines basées à Cuba à Guantanamo Bay.
Second est "Yankee Doodle", actuellement la chanson nationale patriotique aux États-Unis. Au début, elle étaithumoristique, mais est ensuite devenu l'un des premiers hymnes, qui a été brièvement utilisé pendant la guerre d'indépendance. Aujourd'hui est l'hymne de l'État du Connecticut.
