Le vocabulaire stylistiquement neutre est un pont à travers l'abîme entre les personnes de différentes professions et couches de la société. C'est elle qui est l'universelle, inscrite dans les dictionnaires, langue de compréhension mutuelle, il est donc important de prêter attention à son étude.
Définir un vocabulaire stylistiquement neutre
Le degré d'imagerie d'une langue est déterminé par l'abondance de son vocabulaire. Plus les couches de vocabulaire sont diverses, plus les possibilités de parole sont riches.
Dans la langue russe, le vocabulaire familier, livresque et neutre se distingue - une couche fondamentale de mots qui ne sont attachés à aucun style de discours.
Les mots du vocabulaire interstyle constituent, selon les scientifiques, les trois quarts de la richesse de la langue russe. Dans les dictionnaires, ce vocabulaire, contrairement, par exemple, aux livres, n'est pas marqué de symboles spéciaux comme (), ce qui indique immédiatement la possibilité d'utiliser ces mots dans tous les styles sans restriction.
- "Dans les prairies d'automne, le soleil doré se couchait sous l'horizon." Fiction. Sur les 8 mots de la phrase, 7 sont neutres et seulement 1 mot "doré" fait référence au style livresque et élevé.
- "Petya, dépêche-toi d'aller chercher du pain au magasin." Un extrait de la conversation. Sur les 7 mots, 6 sont neutres. Le mot "cheshi" est également neutre, mais dans ce texte, il a un sens différent et fait référence au style familier.
- "Aucun catalyseur n'est nécessaire pour effectuer la réaction du sodium avec l'eau." Sur les 10 mots, 9 sont neutres et 1, "catalyseur", spécial, style scientifique.
Parties neutres du discours
Le vocabulaire interstyle est représenté par presque toutes les parties du discours de la langue russe - à la fois indépendantes et auxiliaires. Cela confirme une fois de plus la nature fondamentale de cette couche dans la langue. Les mots neutres font référence à des parties du discours:
- Noms: "champ", "table", "maison", "vent", "amitié", "force", "heure".
- Verbes: "faire", "aller", "voir", "expérimenter", "créer".
- Adjectifs: "bleu", "délicat", "extra", "bois", "nordique".
- Adverbes: "bon", "en levrette", "très", "visible".
- Pronoms: "notre", "cela", "tu", "qui", "elle".
- Chiffres: "premier", "cinq", "dix".
- Mots spéciaux:
- conjonctions: "comme si", "c'est-à-dire", "un", "mais";
- particules: "déjà", "comment","j'aime";
- prépositions: "pour", "à propos de", "dans", "merci".
Ne fait pas partie du vocabulaire courant
La seule partie du discours qui ne peut pas être un mot neutre est une interjection. Exemples: "super", "wow", "slap", "hello". Ces mots sont d'abord émotionnels.
Il existe également de tels concepts pour lesquels il n'y a pas de mots d'expression neutre - ce sont des cas de style de discours uniquement élevé ou uniquement bas. Par exemple: "stupide", "bavard", "idiot" ou "tribunal", "oratorio". Il est impossible de présenter un article scientifique avec le mot "imbécile" mis en contexte. Ces mots ont initialement une couleur vive, ils ne peuvent donc pas être utilisés dans un style de discours différent. Les neutres fonctionnent dans tous les styles.
Lorsqu'un langage neutre est utilisé
Les lexèmes neutres sont utilisés dans tous les styles d'expression orale et écrite sans exception. Dans les articles scientifiques et journalistiques, dans les manuels, dans la fiction, dans la conversation ordinaire - ce vocabulaire est la base de la langue russe, la partie la plus stable de son vocabulaire. Par exemple, le texte de l'auteur artistique comprend des unités pour la plupart des mots d'une couche neutre. Par exemple, dans le texte de M. Prishvin, les mots qui ne sont pas liés au vocabulaire neutre sont mis en évidence.
Exemple:
Les gars ne vont pas avec une star ici et chantent aux klirosils ne laissent entrer personne, et depuis que j'ai vu dans un magasin à la fenêtre les hameçons sont vendus directement avec du fil de pêche et pour toutes sortes de poissons, très intéressant, même il y a un hameçon qui tiendra un poisson-chat pood.
A. Tchekhov "Vanka"
Le mot "lâcher prise" est familier, "debout" est une déformation phonétique du lexème "debout", mais fixé dans ce texte sur une lettre, peut aussi être considéré comme familier.
Le vocabulaire interstyle a des associations thématiques qui constituent le vocabulaire actif de la langue:
- Valeur temporelle: "demain", "hier", "siècle", "mois", "matin", "jour", "passé", "présent".
- Signification de lieu: "juste", "derrière", "là", "où", "maison", "pays", "île".
- Négatifs: "non", "personne", "aucun", "pas", "ni".
- Emphase faciale: "il", "elle", "tu", "moi".
Le langage neutre permet d'éviter que le langage parlé et écrit ne soit vulgaire, comme: "Ma fille, va à cette caisse."
Le mot "balayage" est très stylé, il s'intègre anormalement dans le contexte du discours familier de tous les jours.
Vous devez vous rappeler d'être prudent et raisonnable lorsque vous combinez des mots de couleurs sémantiques différentes dans un même texte.
Vocabulaire neutre en arrière-plan. Exemples
Différences de style dansla langue ne peut être vue que sur fond de mots de couleur neutre. Le vocabulaire neutre est une feuille blanche sur laquelle sont visibles les moindres nuances des autres couleurs. La parole peut être expressive, figurative, mais en comparaison avec l'expression du livre et du style familier, la coloration du vocabulaire interstyle n'est pas si perceptible. Par exemple: "walk" est un mot neutre, "tread" est un style élevé, "loite" est un style conversationnel.
Les auteurs de textes littéraires peuvent atteindre l'expressivité et la figuration sans avoir recours à un vocabulaire expressif coloré. Par exemple: "Si vous restez silencieux dans ces forêts bruissantes et que vous écoutez les sons qui vous entourent, vous pouvez entendre de mystérieux pas silencieux…"
Dans ce passage, seuls des mots de style neutre sont utilisés, mais l'imagerie et la couleur ne sont pas perdues. Certes, la création d'un texte littéraire uniquement à l'aide d'un vocabulaire couramment utilisé n'est pas pour tout le monde. L'existence de couches de discours émotionnellement riches permet de créer des textes d'une figuration particulière.
Vocabulaire et sémantique neutres
Referer des mots au style neutre doit également être fait avec prudence. Un même lexème peut avoir différentes significations selon le contexte et faire référence à différentes couches stylistiques de la langue. Par exemple:
- "Un étrange grincement de freins a été entendu au loin." - Ici, le mot "freins" signifie "mécanisme d'arrêt" (neutre).
- "Allez les gars et les freins !" - Dans ce texte "freins"utilisé au sens figuré - "les personnes ayant une perception lente de l'information".
Vocabulaire neutre dans les contes de fées
Le texte d'un conte de fées peut être construit sur la base d'un vocabulaire neutre - ce ne sera pas un conte populaire, mais un texte d'auteur.
Par exemple: "Dans le royaume de Far Far Away, dans l'État de Far Far Away, vivaient un roi et une reine, et ils avaient une belle fille, ce qui ne peut être dit dans un conte de fées ou décrit avec un stylo. Elle était assise dans la pièce toute la journée. Il y a des mots obsolètes dans le texte: "roi", "reine", "svetlitsa", il y a aussi des expressions stables de l'épopée du conte de fées: "dans un royaume lointain, dans un état lointain", "raconter dans un conte de fées, à ne pas décrire avec un stylo".
La toile d'un conte populaire est constituée de mots d'une figurativité accrue, les phénomènes qui y sont décrits n'ont souvent rien à voir avec le monde réel, étant le résultat d'une fuite de la fantaisie humaine, reflet de la perception sensorielle de le monde. Un vocabulaire neutre est au-delà du pouvoir d'une telle figuration.
La prédominance d'un vocabulaire stylistiquement neutre dans les contes de fées de l'auteur est appropriée, car ces textes sont généralement plus calmes, non expressifs et plus spéculatifs.
Le vocabulaire familier, stylistiquement neutre et livresque se complète. Des mots stylistiquement colorés permettent d'exprimer des nuances de sentiments, les réalités de la connaissance d'un cercle restreint de personnes. Le vocabulaire neutre est ce qui apporte précision, certitude et compréhensibilité à tout le monde.
