Très souvent dans les dictionnaires explicatifs, vous pouvez trouver une marque spéciale à côté du mot - "spécial", ce qui signifie spécial. Ces formes de mots ne sont pas utilisées partout, mais renvoient uniquement au vocabulaire professionnel ou terminologique. Quel est ce vocabulaire et quelles sont les règles de son utilisation dans le discours moderne ? Découvrez-le dans cet article !
Vocabulaire spécial: termes
Il existe deux catégories lexicales dont les mots sont utilisés par des personnes d'un cercle restreint: une profession, le domaine des sciences et techniques. Ce sont des professionnalismes et des termes.
Très souvent, à côté d'un mot similaire, la portée de leur utilisation est également indiquée, par exemple, physique, médecine, mathématiques, etc. Comment délimiter ces mots spéciaux ?
Les termes scientifiques sont compris comme des mots ou des phrases qui désignent divers concepts d'une certaine activité scientifique, d'un processus de production ou d'un domaine artistique.
Chaque terme est défini, c'est-à-dire qu'il a sa propre définition qui aide à présenter l'essence de ce qu'il appelleobjet ou phénomène. Les termes sont la description la plus précise et en même temps simplifiée ou brève de la réalité qu'ils dénotent. De plus, chaque industrie a son propre système terminologique.
Types de termes
Les termes scientifiques ont plusieurs "couches", c'est-à-dire qu'ils diffèrent par le type de sphère d'utilisation. Tout cela s'explique par les particularités de l'objet que ce terme désigne.
Termes scientifiques généraux
La première couche est celle des termes scientifiques généraux. Ils sont nécessaires dans différents domaines de la connaissance. Ces mots appartiennent toujours au style de discours scientifique et se chevauchent souvent dans différents livres, car ils vous permettent de décrire différents domaines de la vie et, par conséquent, différentes recherches scientifiques.
Exemples de termes:
- Le professeur menait une expérience de physique dans la salle de classe.
- Les scientifiques ont trouvé une approche adéquate pour résoudre le problème.
- Y a-t-il un équivalent oxygène sur d'autres planètes ?
- Les étudiants diplômés ont eu du mal à prédire ce qui se passerait après une mauvaise expérience.
- C'était une question hypothétique !
- La science russe progresse de jour en jour.
- La réaction de ce réactif à l'azote a été trop violente.
Tous les termes scientifiques dans les exemples sont dans une police spéciale. Comme vous pouvez le voir, ces mots forment un fonds conceptuel commun de différents domaines scientifiques et ont la fréquence d'utilisation la plus élevée.
Conditions particulières
La deuxième couche est constituée de termes spéciaux qui reflètent les concepts de certaines disciplines scientifiques.
Exemplestermes:
- Le sujet de cette phrase a été mal défini par les élèves (ce mot fait référence à la linguistique).
- La parodontite est traitée en un mois avec des canaux dentaires ouverts (ce mot fait référence à la médecine).
- La dévaluation a également affecté notre monnaie (ce mot fait référence à l'économie).
- Nous ne pourrons pas voir de supernova avant le mois prochain (ce mot fait référence à l'astronomie).
- L'injecteur est à nouveau indésirable (ce mot fait référence à l'industrie automobile).
- Les bollards sur la jetée étaient gratuits (ce mot fait référence à la construction navale et à la navigation).
Tous ces mots sont utilisés dans leur discipline et concentrent la quintessence de toute science. Ce sont les types d'expression linguistique les plus acceptables qui conviennent au langage scientifique.
Pléonasme des termes
Les termes sont toujours porteurs d'un maximum d'informations, c'est pourquoi ils sont indispensables, formulant la pensée de l'orateur de manière extrêmement ample et précise ! Cependant, l'utilisation excessive ou le pléonasme du vocabulaire terminologique détruit souvent même les travaux scientifiques les plus intéressants.
Le degré de terminologie des différents articles scientifiques ne peut pas être le même. Quelque part le vocabulaire terminologique de la langue russe est très fréquent, mais quelque part il n'aura que deux ou trois exemples. Cela dépend du style de présentation, ainsi que de la personne à qui le texte sera adressé.
Combien de mots spéciaux sont autorisés ?
Parfois, le texte d'un article scientifique est tellement surchargé de termes qu'il est impossible de le liresimplement difficile, et presque impossible, même pour les spécialistes. Par conséquent, lors de la rédaction d'articles scientifiques, il est préférable de respecter la règle du juste milieu: le travail ne doit pas contenir plus de 30 à 40 % de vocabulaire terminologique et professionnel. C'est alors qu'il sera populaire auprès d'un large éventail de lecteurs, même ceux qui sont très éloignés du fait scientifique qui y est décrit.
De plus, il est important de s'assurer que les termes utilisés dans les travaux scientifiques sont suffisamment connus d'un large cercle de personnes, sinon ils devront être expliqués tout le temps, et un tel travail se transformera en un " explication scientifique".
Élargissement des termes
Et, bien sûr, il est important de ne pas créer un pléonasme continu de terminologie scientifique à partir d'un discours ordinaire, car il sera difficile pour les auditeurs de vous comprendre, et tout le discours semblera ennuyeux et même dénué de sens. Ceci est associé à l'expansion fréquente des termes - la transition du vocabulaire scientifique au discours de tous les jours.
Comme les emprunts, les termes inondent notre dialogue habituel de tous les jours avec de nouvelles phrases et littéralement la dominance du "scientifique". Cela semble très difficile et étrange si des adolescents essaient soudainement de saturer artificiellement leur dialogue avec des mots similaires, en remplaçant le vocabulaire ordinaire par des mots spéciaux. Les termes sont nécessaires non pas pour le remplacement, mais pour la désignation et la spécificité. Utilisez-les uniquement lorsque vous ne pouvez pas vous passer de mots spéciaux.
En utilisant de tels mots de manière réfléchie, nous courons le risque de rendre notre discours pauvre, et la langue trop incompréhensible. Ce type de surcharge est souvent ressenti par les étudiants de première année lorsqu'ils commencent à suivre des cours.
Conférences de professeurs,qui sont trop emportés et commencent à raconter littéralement le texte du manuel, en règle générale, sont incompréhensibles, ennuyeux et n'ont aucun résultat. Les conférences données par des passionnés de leur sujet, qui ont fait de nombreuses découvertes dans son domaine, sont, en règle générale, très simples et écrites dans un langage presque familier. Ces scientifiques parlent de quelque chose d'important, mais si simplement que n'importe quel étudiant peut les comprendre, et non seulement comprendre, mais aussi mettre en pratique les connaissances acquises.
Vocabulaire spécial: les professionnalismes
Le professionnalisme comprend tous les mots et expressions associés à une production ou à une activité particulière. Ces formes de mots, ainsi que de nombreux termes, ne sont pas devenus courants. Les professionnalismes fonctionnent comme des mots semi-officiels qui n'ont pas de caractère scientifique, contrairement aux termes.
Dans n'importe quelle profession, ces formes verbales ne sont connues que de spécialistes étroits, car elles désignent différentes étapes de production, des noms non officiels d'outils, ainsi que des produits manufacturés ou des matières premières. De plus, les professionnalismes, ainsi que le vocabulaire terminologique, se retrouvent dans le sport, la médecine, dans le discours des chasseurs, pêcheurs, plongeurs, etc.
Par exemple:
- Ce livre a une fin sinistre - le professionnalisme de l'édition. Indique une décoration graphique à la fin d'un livre. Dans le discours ordinaire, la fin n'est que la fin de l'œuvre.
- Passé mawashi à la tête - professionnalisme sportif. Signifie en karaté un coup de pied dans la zone de la tête.
- Le yacht a viré dans une forte rafale de vent - professionnalisme sportif dedomaines de la plaisance. Cela signifie qu'elle a montré sa quille - le fond du yacht, c'est-à-dire retourné.
- Pouchkinistes ont organisé une soirée littéraire - professionnalisme philologique. Désigne les personnes qui ont consacré leur activité scientifique aux travaux d'A. S. Pouchkine.
Le vocabulaire professionnel, contrairement à la terminologie, peut avoir une coloration expressive et entrer dans la catégorie du jargon. Et aussi devenir un mot commun, comme, par exemple, le mot "chiffre d'affaires" qui était auparavant un professionnalisme.
Ainsi, le vocabulaire terminologique et professionnel est une couche spéciale de la langue russe, qui comprend des mots et des expressions liés à un certain domaine d'utilisation. Il peut être associé à la science, comme dans le cas des termes, et aux activités, à la production ou aux loisirs, comme dans le professionnalisme.
