En russe, il existe plusieurs catégories d'adjectifs: ils sont qualitatifs, relatifs et possessifs. Les premiers expriment les qualités de l'objet: grand, fin, large, large, lent, rouge, etc. La catégorie de qualité comprend des adjectifs désignant la couleur, la forme, les traits de caractère, les caractéristiques physiques et spatio-temporelles du mot défini. En règle générale, les adjectifs de qualité ont plusieurs caractéristiques grammaticales qui les distinguent des adjectifs des autres catégories.
Les adjectifs relatifs désignent le plus souvent la matière, la composition de l'objet désigné par le mot à définir, son signe temporel ou sa destination: plastique, fourrure, parental, demain. Toutes ces caractéristiques sont constantes et les adjectifs ne forment pas de degrés de comparaison et n'ont pas d'autres caractéristiques des adjectifs qualitatifs. Par conséquent, dans la plupart des cas, ils sont assez faciles à distinguer. Mais pas toujours.
Enfin, un de pluscatégorie - adjectifs possessifs exprimant l'appartenance du mot défini: fourrure de renard, écharpe de mère, queue de requin. Cependant, une confusion peut parfois survenir car il n'est pas toujours facile de distinguer les adjectifs possessifs. Les exemples sont illustratifs: fourrure de renard et manteau de renard (c'est-à-dire fait de fourrure de renard), aileron de requin et steak de requin (de requin), une différence assez significative, n'est-ce pas ? Les adjectifs possessifs peuvent également être confondus avec des adjectifs qualitatifs, mais cela est rare et se produit généralement si l'adjectif est utilisé dans un sens figuré - "bear gait".
De plus, les adjectifs possessifs (contrairement aux adjectifs des autres catégories) ont une terminaison nulle. Dans la phrase "fourrure d'ours", l'adjectif est formé à partir du nom "ours" en ajoutant le suffixe "ij" et a une terminaison zéro, et les adjectifs "rouge", "lointain" ont la terminaison "ij". Ainsi, connaître les rangs des adjectifs peut également aider lors de l'analyse d'un mot par composition.
Dans les manuels d'anglais russe, il existe également une certaine confusion quant à ce qu'il faut considérer comme des adjectifs possessifs, car ils sont traditionnellement étudiés dans le domaine des pronoms possessifs, distinguant ainsi les formes relatives et absolues des pronoms. Cependant, en anglais britannique, il n'y a pas une telle classification, il n'y a que des pronoms possessifs et des adjectifs possessifs, donnés entableau ci-dessous.
| Adjectifs possessifs | Pronoms possessifs | ||
| mon | mon | mien | mon |
| votre | votre | le vôtre | votre |
| son | son | son | son |
| elle | elle | sienne | elle |
| c'est | son/sienne | ||
| notre | notre | ours | notre |
| votre | votre | le vôtre | votre |
| leur | leur | les leurs | leur |
Les adjectifs possessifs en anglais sont donc souvent désignés comme la forme relative des pronoms possessifs, cependant, en fait, une telle catégorie n'existe pas. Cela a été fait pour faciliter l'étude de la grammaire anglaise, car en russe ces mots sont vraiment des pronoms.
Les adjectifs dans ce cas sont faciles à distinguer, car ils nécessitent toujours après eux-mêmesnom (c'est-à-dire mon stylo, son manteau), tandis que les pronoms sont utilisés dans des constructions grammaticales telles que ce crayon est le mien, ce manteau est le sien (c'est-à-dire qu'ils ne sont pas suivis d'un nom). Les adjectifs possessifs dans les deux langues sont un sujet avec de nombreuses nuances à considérer, il est donc préférable de l'étudier à fond.
