Un pronom est une partie du discours qui est utilisée à la place d'un nom. Pas "Peter Vasilyevich", mais "il", pas "l'auteur de ces lignes", mais "je". Les pronoms possessifs, tout comme les pronoms personnels, permettent de rendre un message plus concis. Comparez: "Les chaussures de Peter Vasilyevich" et "ses chaussures". Les pronoms possessifs en anglais, ainsi qu'en russe, répondent aux questions "dont" (à qui ?), "à qui appartient-il ?".
C'est mon chapeau. – C'est mon chapeau.
Son chat a piétiné mes tulipes ! – Son chat a piétiné mes tulipes !
Votre offre est très intéressante, mais j'ai déjà trouvé le travail. – Votre offre est très intéressante, mais j'ai déjà trouvé un emploi.
Types de pronoms
Les pronoms possessifs en anglais peuvent être divisés en deux grands groupes selon qu'ils prennent une forme grammaticale - absolue ou relative. Les pronoms absolus sont assez indépendants, tandis que les pronoms relatifs ne peuvent pas être utilisés de manière autonome - uniquement avant un nom.
Comparer:
C'est ma valise (C'est ma valise). – Cette valise est à moi (Cette valise est à moi).
Comme vous pouvez le voir, la forme du pronom n'a pas changé en russe. Dans les deux cas, nous utilisons le même mot - "mon". Cependant, ces deux phrases ont une emphase sémantique différente. La deuxième affirmation est plus catégorique. Mais il n'y a pas que ça. Un pronom possessif indépendant est souvent nécessaire pour ne pas encombrer le discours avec des répétitions inutiles. Par exemple, prenez ce dialogue:
- C'est ta voiture ? (Est-ce votre voiture ?).
- Non, ce n'est pas ma voiture. (Non, ce n'est pas ma voiture.).
Et maintenant une autre version du même dialogue:
- C'est ta voiture ? (Est-ce votre voiture ?).
- Non, ce n'est pas le mien. (Non, pas la mienne.).
Et si deux personnes savent de quoi elles parlent, le dialogue peut paraître encore plus court.
- C'est le vôtre ? (C'est à toi ?).
- Non, ce n'est pas le mien. (Non, pas la mienne).
Les pronoms possessifs relatifs en anglais, comme déjà mentionné, ne sont utilisés qu'avant les noms. Il y a plusieurs subtilités: s'il y a un pronom, alors l'article n'est plus nécessaire. Un pronom peut être suivi d'un autre adjectif. Par exemple: ma drôle de balle rouge est ma joyeuse balle sonore. Cependant, il y a deux adjectifs qui sont utilisés avant les pronoms possessifs relatifs: les deux (les deux) et tous (tous). Par exemple: Toutes mes balles sont rouges (Toutes mes balles sont rouges).
Tableau récapitulatif des pronoms enL'anglais est donné ci-dessous.
| Pronoms personnels | Pronoms possessifs (forme relative) | Pronoms possessifs (forme absolue) | Exemple |
| je | mon | mien | Je suis musicien. C'est mon violon. Le violon est à moi. |
| Nous | notre | ours | Nous sommes étudiants. C'est notre chambre. Cet ordinateur est à nous. |
| Vous | votre | le vôtre | Vous êtes étudiant. Est-ce que ce livre est à vous ? C'est ton livre ? |
| Il | son | son | C'est un pigiste. C'est son site. Ce site est le sien. |
| Elle | elle | sienne | Elle joue du violon. Le violon est à elle. |
| Ça | c'est | c'est | C'est un chat. C'est sa maison et ce tapis est le sien. |
| Ils | leur | les leurs | Ce sont de bons amis. Ils marchent avec leurs enfants. Les enfants sont à eux. |
Principales difficultés
Apprendre les formulaires est généralement aussi simple que comprendre et traduire des textes en anglais. Mais lors de la traduction du russe vers l'anglais, certaines difficultés surgissent. Par exemple, "je l'ai appelé" et "c'est son chapeau". Il semblerait que nous voyions ici deux mots complètement identiques - «son». Mais peut-on les traduire de la même manière ? Si vous comprenez bien l'essence des pronoms possessifs, vous ne serez pas confus dans cette situation. Le pronom possessif est utiliséici seulement dans le second cas. À qui est ce chapeau? - Le sien. C'est - le sien. Mais dans la phrase « Je l'ai appelé », le pronom ne caractérise en rien la propriété. Il s'agit d'un pronom au génitif, répondant à la question "qui ?", respectivement, ici vous devez utiliser le pronom il au génitif - lui.
Il y a une autre erreur courante. En russe, il existe un pronom universel "son". Il n'y a rien de tel en anglais, nous dirons à la place de "ours" - elle, au lieu de "ours" - leur, et ainsi de suite. Et ce qui est important, ce pronom remplace dans certains cas l'article défini, surtout devant des noms qui signifient des choses personnelles, des personnes proches ou des parties du corps. Par exemple, "Il a mis ses lunettes." Comme vous pouvez le voir, nous considérons qu'il est superflu d'indiquer qu'il a mis ses propres lunettes. C'est sous-entendu. Lors de la construction d'une phrase en anglais, nous devons utiliser soit l'article défini, soit le pronom possessif devant le mot lunettes. Dans ce cas, c'est le pronom qui sonnera le plus naturellement. Il met ses lunettes.
Comment apprendre les pronoms possessifs en anglais
Sur les conseils de professeurs expérimentés, il ne sera pas difficile d'étudier la grammaire si vous suivez ces règles: ne vous précipitez pas, analysez toutes les règles de grammaire avec des exemples, faites vous-même des tableaux. En fait, les pronoms sont l'un des sujets les plus simples que la langue anglaise contient. Les exercices dans lesquels les pronoms possessifs sont répétés sous une forme ou une autre peuvent être trouvés dans une grande variété de tâches. Exercice de base pourpour consolider le matériel ci-dessus, qui se trouve dans les manuels ou les tests, ce sont des phrases avec des mots manquants, où vous devez insérer la forme correcte du pronom possessif. Dans la plupart des cas, pour maîtriser ce sujet, il suffit de faire 4 à 5 de ces exercices et d'analyser plusieurs textes.
