"Canal" - le mot est familier à tous ceux qui ont déjà regardé le film "D'Artagnan et les Trois Mousquetaires" avec Mikhail Boyarsky, qui a maudit si drôlement: "Mille diables ! Oh, espèce de coquin !" Et des milliers de personnes après le film ont commencé à utiliser activement ce mot incompréhensible.
Parfois, nous utilisons ou entendons des mots sans connaître leur signification, alors parfois nous ne savons pas si vous êtes réprimandé ou loué. Alors tout de même, "scum" - qu'est-ce que c'est, d'où vient l'expression et que signifie-t-elle vraiment ?
Qu'est-ce que "scumbag" veut dire
Chaque mot, comme une personne, a son propre destin, son histoire d'origine. Les mots ont aussi un pedigree riche et des "parents", mais il y a aussi des "orphelins ronds". Tout le monde a une nationalité. Il étudie l'histoire du vocabulaire et l'origine de divers mots - l'étymologie, la plus intéressante des sciences.
. Cela signifie un escroc, un scélérat, un escroc et un oisif. "Canal" - un tas de ruse. "Canal" (féminin) - gronder pour un obstacle, un souhait d'échec."Kannalyushka" est également abusif, mais pas malveillant, mais plutôt affectueux.
Fait intéressant, selon les dictionnaires du jargon des voleurs, "kanja" sous une forme familière signifie "mendiante".
Origine du mot
Pour la première fois le mot "scumbag" est trouvé en 1710 par Shafirov.
Dans le dictionnaire des mots étrangers inclus dans la langue russe, A. N. Chudinov (1910) n'écrit pas l'origine directe du mot. Mais il est dit à propos de "canal", qu'il peut être un dérivé du polonais kanalia, et de l'allemand kanaille (canalie), et du français canaille, et de l'italien canaglia. Le mot se traduit directement par « populace », « scélérat », « meute de chiens » (du latin canis, qui signifie « chien »). C'est-à-dire qu'il s'agit d'abord d'un gros mot adressé à une personne qui cause du mépris, bas spirituellement, sans honneur ni dignité.
Le mot "scumbag" a beaucoup de synonymes qui sont plus utilisés à notre époque, mais ne changez pas le sens. Ceux qu'on appelait auparavant "scumbags" s'appellent maintenant scélérats, scumbags, salauds, salauds et autres mots abusifs, qui comprennent également beaucoup d'expressions obscènes. "Il n'y a pas de place pour mettre des marques" - également appelé "trafiquant".
Où est-il utilisé
Dans les œuvres des grands classiques N. Gogol, A. Tchekhov, M. Gorki et dans les théâtres où sont jouées des représentations basées sur leurs œuvres, on peut souvent entendre des "escrocs". Et que cette expression puisse exprimer non seulement de la colère, mais aussi de l'admiration, ce n'est pas une nouveauté pour les amateurs de théâtre expérimentés.
Maintenant, bien sûrvous n'entendrez pas ce mot à la maison ou dans la rue aussi souvent qu'il y a 100 ans - il est dépassé depuis longtemps. La nouvelle génération invente ses propres mots, y compris injurieux. Mais le "canal" ne périra pas dans l'abîme de l'histoire, il vivra et restera dans les mémoires tant que les œuvres des classiques, des représentations théâtrales et des films où il est utilisé seront vivantes. En plaisantant ou sérieusement, même maintenant, au 21ème siècle, le mot " scélérat " peut être entendu ici et là.
