Il y a des mots qui sont fermement entrés dans nos vies, dont nous ne pensons même pas à la signification lorsque nous les utilisons dans le discours. Mais vient le moment où il faut expliquer à quelqu'un le sens du mot, et alors se pose la question de son origine, des synonymes, qui deviendront les premiers assistants pour révéler le côté sémantique du mot.
Que signifie le mot "rentre chez toi" ?
Découvrir le sens d'un mot n'est pas toujours facile, même l'omniprésent Internet n'est pas toujours capable de donner une réponse complète et détaillée.
Pour comprendre ce que signifie le mot "retour à la maison", il faut se tourner vers son étymologie, c'est-à-dire vers la science qui étudie l'origine des mots. Le dictionnaire étymologique révèle l'histoire de la formation de ce mot comme suit:
- "à sa manière" - la fusion des mots en un tout, ce qui signifie "dans leurs maisons, leurs lieux, leurs villages";
- "à son propre si" - qui signifie "à soi-même".
Dans la plupart de nos discours, nous utilisons le mot "rentre chez toi" avec une connotation désobligeante. Mais A. S. Pouchkine, I. S. Tourgueniev ou, par exemple, l'écrivain russe d'origine N. S. Leskov, ce mot sonne ordinaire, sans une once d'ironie ou de dédain.
De nombreux archaïsmes utilisés dans la langue familière russe moderne ont changé de sens ou acquis une nouvelle connotation sémantique. Dynamisme, variabilité - le modèle de tout système linguistique. C'est peut-être pour cela que les écoliers modernes, même au lycée, ne savent pas toujours ce que signifie le mot "retour à la maison". Et d'ailleurs, l'étymologie est une occupation non seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes. La recherche du sens et de l'histoire de la formation du mot est très intéressante et passionnante.
Essayons de comprendre plus précisément ce que signifie le mot "rentre chez toi".
L'adverbe "rentre chez toi" - signifie "d'où tu viens", "chez toi, au lieu de résidence permanente". L'accent dans le mot tombe sur la troisième syllabe. Le mot est écrit ensemble et, comme tout adverbe, ne décline ni ne change.
Le plus souvent l'adverbe "go home" est utilisé avec les verbes "sort", "return", "go", "part", et parfois sans le verbe: "Ça y est, il est temps pour moi de rentre chez toi !"
Un tel mot "survivable"
Dans notre discours, ce mot est assez courant, bien qu'il soit obsolète, même dans la littérature, il est utilisé extrêmement rarement. Dans le discours familier en direct, il a pris racine en raison de sa polyvalence. Il est beaucoup plus facile de dire à une personne "rentre chez toi" que d'indiquer spécifiquement où le destinataire doit retourner, d'autant plus que cela sonneune telle phrase est plus pittoresque et inoffensive.
La tendance à la simplification a toujours été dans la langue et ne perdra pas sa pertinence à l'avenir. De plus, le son même de ce mot est primordialement russe, folk, apparemment pour cette raison il existe toujours dans notre discours, n'est pas devenu obsolète et n'a pas été perdu.
