L'Afghanistan est un ancien pays d'Asie centrale qui, pendant de nombreux millénaires, a servi de carrefour de nombreuses cultures, dont les porteurs se sont activement déplacés à travers le continent eurasien. La langue parlée en Afghanistan dépend de la région du pays. Les langues officielles de l'État sont le pashto et le dari.
Histoire linguistique de l'Afghanistan
L'histoire très riche et variée du pays commence à se révéler déjà dans le nom lui-même, dont l'étymologie semble complexe et intéressante. Selon une version, le mot persan "Afghan" se trouve dans le nom, désignant le silence et le silence. Dans le même temps, le mot "augan", trouvé dans les langues turques, est traduit par parti, retraité, caché. Les deux variantes de cette étymologie sont externes, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas des autonoms, et toutes deux encodent non seulement l'histoire des peuples d'Afghanistan, mais même la géographie de la région.
Le mot "Afghan" pour les peuples vivant en Asie centrale ou sesconquis, semblable au mot russe "allemand", c'est-à-dire une personne qui ne parle pas la langue maternelle de celui qui a rencontré un locuteur pachto ou dari.
En même temps, le mot "augan" pourrait caractériser les tribus cachées dans les montagnes de nombreux conquérants. Heureusement, le relief et un grand nombre de zones difficiles d'accès ont favorisé ce genre d'évasion. C'était la géographie qui était une raison fréquente pour laquelle les envahisseurs ne pouvaient pas conquérir complètement le pays. Il y a toujours eu des régions montagneuses difficiles d'accès dans lesquelles les résidents locaux pouvaient trouver refuge contre les armes des interventionnistes.
L'histoire de l'État et son impact sur la composition linguistique de la population
En fait, le mot "Afghans" - en tant que définition des résidents locaux - apparaît dans les monuments écrits en 982, mais cela signifiait alors toutes les tribus qui vivaient le long du fleuve Indus. Pour la première fois, ce mot a été activement utilisé par les conquérants islamiques qui ne voulaient pas se plonger dans les subtilités de l'équilibre ethnique local.
La langue parlée en Afghanistan est due à l'histoire très ancienne de la région. Les fondateurs des premiers États sur le territoire de l'Afghanistan moderne étaient des représentants de la civilisation de l'Indus, puis la dynastie royale perse des Achéménides y est venue, puis Alexandre le Grand est venu en Asie centrale, dont l'empire a été partiellement hérité par les Séleucides, qui étaient remplacé par le royaume gréco-bactrien. Tous ces États existaient sur les terres afghanes avant notre ère. Il n'est donc pas étonnant qu'endans l'Afghanistan d'aujourd'hui, de nombreuses langues sont parlées.
Deux langues officielles
Les langues de communication interethnique en Afghanistan sont deux langues d'État - le pashto et le dari. La langue pachtoune est parlée dans la plupart des régions du pays, au Pakistan voisin, ainsi que dans la vaste diaspora pachtoune. Malgré le fait que le pashto appartient au groupe des langues iraniennes orientales, sa phonétique révèle l'influence des langues indiennes voisines. Aussi, l'influence des peuples étrangers se retrouve dans le vocabulaire. En plus du pachtoune, on trouve dans la langue des mots persans, arabes et indiens.
La langue dari est une langue afghano-persane parlée par les Tadjiks afghans, les Charaymaks, les Hazaras et quelques autres groupes ethniques mineurs. Il convient de noter que les locuteurs de dari n'ont aucune difficulté à communiquer avec les locuteurs de persan et de tadjik, car les langues sont liées.
Pour répondre à la question de savoir quelle langue est écrite en Afghanistan, il convient de dire que, contrairement au pashto, qui utilise l'écriture arabe, le dari utilise son propre système, qui est très différent du perso-arabe.
Langues communes non étatiques
Toute langue nationale parlée en Afghanistan est assez souvent parlée à l'extérieur. Cela est dû au fait que l'Afghanistan n'est pas un État monoethnique.
En plus des deux langues officielles, les langues ouzbek, pashai, balochi, nuristani et pamir sont également largement parlées,qui, outre l'Afghanistan, sont également parlés au Pakistan, en Chine et au Tadjikistan. Ainsi, la langue parlée en Afghanistan est due au contexte historique.
