Stylistique - qu'est-ce que c'est ? Vous recevrez la réponse à la question posée à partir des matériaux de l'article présenté. De plus, nous vous parlerons des catégories et des sections de stylistique qui existent en russe et examinerons en détail les styles et les techniques de l'anglais.
Informations générales
La stylistique est une branche de la linguistique, ou une discipline philologique qui étudie des conditions et des principes complètement différents pour choisir la communication linguistique, ainsi que des méthodes d'organisation des unités linguistiques. De plus, la section définit les différences dans les principes présentés, les façons dont les styles sont utilisés.
Il y a la division suivante d'une discipline philologique telle que la stylistique: ce sont des sections littéraires et linguistiques. Cependant, il convient de noter que les sous-types nommés ne sont pas officiellement reconnus.
Ainsi, la section linguistique de stylistique considère tous les styles de discours fonctionnels, et la section littéraire étudie les intrigues, les systèmes d'images, l'intrigue, etc. dans un seul ouvrage.
On ne peut manquer de dire que le style pratique de la langue russe est assez étroitement lié aux autres sections du cours de cette matière scolaire. À cet égard, il ne fonctionnera pas de l'étudier séparément de la grammaire et de la lexicologie théorique. Après tout, ils servent en quelque sorte de base pour caractériser les moyens linguistiques.
Catégories principales
Maintenant, vous savez ce qu'est le style. Il s'agit d'une branche spéciale de la linguistique, qui comprend les catégories suivantes:
- règles de style;
- style;
- norme de style;
- coloration stylistique des unités linguistiques;
- corrélativité des méthodes d'expression du langage.
Sections principales
Les principales sections de la discipline présentée sont:
- style de texte;
- style théorique;
- style des unités linguistiques (ou ce qu'on appelle le style des ressources);
- style pratique;
- style des variétés d'utilisation de la langue russe (ou la soi-disant section fonctionnelle).
Style linguistique
Comme mentionné ci-dessus, la stylistique en russe est officieusement divisée en littéraire et linguistique. Ce dernier est toute une science des styles de discours. Elle étudie les différentes possibilités du langage, à savoir: expressif, communicatif, évaluatif, cognitif, émotionnel et fonctionnel. Considérons-le plus en détail. Après tout, c'est précisément cette possibilité de la langue russe qui occupe le plus de temps dans le programme scolaire du secondaire.
Styles de discours fonctionnels
Le style russe énonce clairement les exigences d'un discours alphabétisé. A cet égard, il est impératif de savoir que notre langue maternelle a cinq styles principaux, à savoir:
- scientifique;
- familier;
- journalistique;
- affaires formelles;
- artistique.
Pour avoir une idée de chacun, regardons-les plus en détail.
Style scientifique
Ce style de discours présente un certain nombre de caractéristiques telles que le monologue, la réflexion préliminaire, la sélection la plus stricte de techniques et d'énoncés linguistiques, ainsi qu'un discours normalisé. En règle générale, ces textes expliquent pleinement et avec précision tous les faits, montrent toutes les relations causales et d'investigation entre certains phénomènes, identifient des modèles, etc.
Style conversationnel
Ce style de discours fonctionnel sert à la communication informelle ou informelle. Il se caractérise par l'échange d'informations sur les problèmes quotidiens, l'expression de leurs pensées ou de leurs sentiments. Il convient de noter en particulier que le vocabulaire familier est souvent utilisé pour un tel discours.
Style publiciste
Il est particulièrement souvent utilisé dans divers articles, essais, reportages, feuilletons, interviews, lors de prises de parole en public, etc. Presque toujours, le style journalistique est utilisé pour influencer les gens à travers les magazines, les journaux, la radio, la télévision, les brochures, les affiches et etc. Il se caractérise par un vocabulaire solennel, une phraséologie, des mots émotionnellement colorés, ainsi que des phrases sans verbes, l'utilisation de phrases courtes, une prose "hachée", des questions rhétoriques, des répétitions, des exclamations, etc.
Style professionnel formel
C'est un style de discours quiactivement utilisé dans le domaine des relations officielles (droit, relations internationales, industrie militaire, économie, publicité, activités gouvernementales, communication dans les institutions officielles, etc.).
Style Artistique
Ce style de discours est utilisé dans la fiction. Il affecte assez fortement les sentiments et l'imagination du lecteur, transmet pleinement les pensées de l'auteur et utilise également toute la richesse du vocabulaire, se caractérise par l'émotivité du discours et des images. Il convient de noter que d'autres styles peuvent y être utilisés.
Le style comme discipline
Comme mentionné ci-dessus, une telle section est obligatoirement incluse dans le programme scolaire. Cependant, quelques heures d'étude ne suffisent pas pour étudier pleinement les particularités des styles de la langue russe. C'est pourquoi le programme de certains établissements d'enseignement supérieur à vocation humanitaire comprend un cours tel que "Stylistique et édition littéraire". Son but est de se familiariser avec les questions théoriques générales de cette discipline, ainsi que de développer des compétences pratiques pour travailler avec un texte spécifique.
Style anglais
Pour atteindre le niveau de compétence le plus élevé possible dans une langue étrangère particulière, il ne suffit pas de maîtriser les règles de grammaire de base, ainsi que d'apprendre quelques centaines ou milliers de mots. Après tout, il est extrêmement important de maîtriser un art spécial - "parler". Pour ce faire, dans votre discours, il est nécessaire d'appliquer non seulement toutes sortes de dispositifs stylistiques, mais aussi de savoir commentutiliser correctement certains styles de discours.
Quels dispositifs stylistiques existent en anglais ?
Après avoir atteint un niveau d'anglais intermédiaire, vous souhaitez vous améliorer de plus en plus. Mais pour cela il faut apprendre à bien comprendre et sentir une langue étrangère. En règle générale, cela se fait par comparaison et analyse. Regardons ensemble quels dispositifs stylistiques sont utilisés en anglais:
- Métaphores. C'est une comparaison cachée. Il est utilisé lorsque des choses qui ne lui sont absolument pas caractéristiques sont attribuées à un objet ou à une personne. Dans le même temps, il est extrêmement important d'observer le transfert de certaines qualités sur la base de la similitude. Par exemple, au lieu du mot "étoiles", utilisez "poussière d'argent", au lieu de "soleil" - "crêpe", etc.
- Épithètes. Cette technique met l'accent sur les qualités d'une personne ou d'un objet dans une phrase et exprime également une définition (par exemple, des larmes de sel, un véritable amour ou un océan bruyant).
- Comparaison. Cette technique correspond à plus d'un sujet. Cela est nécessaire pour identifier les différences et autres incohérences. Pour trouver la comparaison dans une phrase, vous devez faire attention à des mots tels que "comme si", "comme", "comme … comme", "comme pour rappeler", "comme", "pour ressembler », etc.
- Métonymie. Ce moyen d'expression est utilisé lorsqu'un mot est remplacé par un autre dont le sens est plus proche (par exemple, "couronne" et "épée").
- Antonomase. Il s'agit d'une forme particulière de métonymie, caractérisée par le remplacement des nomspropre.
- Euphémismes et paraphrases. De telles techniques sont assez souvent utilisées en anglais. Le premier moyen d'expression est utilisé pour adoucir un concept, et le second remplace les noms d'objets par une phrase descriptive et indique en même temps leurs traits caractéristiques.
- Hyperbole. Cette technique est utilisée pour exagérer toutes les qualités (c'est-à-dire une sélection délibérée). Avec l'aide de l'hyperbole, vous pouvez donner de l'expressivité et de l'expressivité aux déclarations suivantes: je vous l'ai dit 100 fois ou je ne l'ai pas vu depuis des lustres.
- Antithèse. Cette technique se caractérise par l'opposition de deux phénomènes ou objets (en noir et blanc ou maintenant ou jamais).
- Ironie. Cette technique cache le vrai sens des déclarations. Autrement dit, l'auditeur, le spectateur ou le lecteur doit deviner par lui-même ce qui se cache derrière certains mots (par exemple, Elle s'est retournée avec le doux sourire d'un alligator).
- Oxymore et paradoxe. Ces termes sont un seul et même concept. En règle générale, il est utilisé dans les cas où il est nécessaire de souligner tout jugement contraire au bon sens (par exemple, moins c'est plus, gratte-ciel bas ou visage agréablement laid). Leur principale différence est qu'un oxymoron est une phrase et qu'un paradoxe est une pensée, une idée ou une phrase.
Styles de discours en anglais
Comme en russe, les styles de discours en anglais diffèrent non seulement par les moyens et les techniques d'expression, mais aussi par les spécificités générales. Regardons-les de plus prèsen détail.
Ainsi, en anglais, il existe les styles de discours suivants:
- Free, ou le style dit familier. Il se distingue par des écarts assez prononcés par rapport aux normes acceptées et est divisé en 2 sous-groupes: familier-familier et littéraire-familier.
- Style journal. Conçu pour la transmission objective d'événements (par écrit ou par oral). Ce style n'est ni subjectif ni émotionnel.
- Entreprise formelle. Tous les documents importants et toute la correspondance commerciale sont basés sur ce style.
- Scientifique et technique. Ce style se caractérise par la cohérence et la logique.
- Artistique. Ce style est utilisé dans les œuvres littéraires. Il se caractérise par la subjectivité, l'émotivité, l'utilisation d'unités phraséologiques, des moyens expressifs, ainsi que des phrases détaillées et complexes.
