Le concept de "verbes irréguliers" est fermement ancré dans la linguistique et dans l'esprit des gens ordinaires qui étudient des langues telles que l'anglais, l'allemand et d'autres. Mais qu'est-ce que cela signifie de toute façon ? En termes simples, ce sont ces verbes qui ne changent pas conformément à des règles générales dans les formes du passé, du présent et du futur. La seule façon d'apprendre et de comprendre les verbes irréguliers est de bachoter. Mais vous pouvez toujours trouver des chevauchements, ce qui facilite l'apprentissage de la langue.
Verbes irréguliers espagnols
En espagnol, il existe de nombreux pronoms qui ne sont pas typiques de la culture russe. Par exemple, pour contacter l'interlocuteur, vous devez choisir parmi quatre options. Il y a d'abord le pronom tu. C'est l'équivalent du "vous" russe. Usted est utilisé comme une manière polie de s'adresser à une personne plus âgée ou debout.rang supérieur. C'est essentiellement "vous" avec une majuscule. Et voici la divergence. Par exemple, si une personne parle à un groupe d'hommes, il doit s'adresser à eux en tant que vosotros. Si son entreprise est exclusivement féminine, un autre pronom doit être utilisé - vosotras. Si une personne a du respect pour ses auditeurs, alors elle doit les appeler ustedes.
Cependant, en fait, les locuteurs natifs n'utilisent souvent pas de pronoms dans le discours familier. Ils sont seulement nécessaires pour savoir quelle forme du verbe utiliser.
Les verbes irréguliers en espagnol sont également conjugués selon le pronom, le temps et le nombre. Mais le facteur clé reste le pronom.
Ensuite, il y aura quelques exemples de verbes irréguliers espagnols avec traduction.
Verbe principal
Les verbes irréguliers espagnols sont assez nombreux. Mais le principal, bien sûr, est le plus courant dans la grande majorité des langues du monde: "to be, to be" - ser.
Ça vaut la peine de commencer par le plus important, c'est-à-dire apprendre à utiliser ce verbe par rapport à soi-même. Sans cela, il est très difficile de dire comment une personne se sent, d'où elle vient, ce qu'elle fait. Par conséquent, de tous les verbes irréguliers espagnols, ser est enseigné en premier.
Yo est l'équivalent espagnol du "I" russe. Quand il s'agit de dire "je suis" ou "je suis", les Espagnols disent yo soy. Par exemple, yo soy una mujer, qui signifie littéralement "je suis une femme"(Je suis une femme).
Quand les Espagnols s'adressent à un ami ou à une bonne connaissance, ils disent tú eres, ce qui signifie "tu es". Tu eres una mujer se traduit par "tu es une femme".
Quand on parle de la troisième personne du masculin, on dit él (il) es. Si vous avez besoin de dire quelque chose comme "c'est un homme", alors dites él es un hombre.
Dans le cas de "elle" (en espagnol, "elle" est traduit par ella) et avec "vous" (en espagnol, "vous" est traduit par usted), exactement la même chose. Ella es n'est rien de plus que "elle est" et usted es est "tu es".
Par exemple, ella es una mujer signifie "c'est une femme" et usted es una mujer signifie "tu es une femme". Nosotros (pluriel, masculin) et nosotras (pluriel, féminin) partagent le verbe ser sous la forme somos: nosotros somos et nosotras somos. Autrement dit, "ils (masculin) sont" et "ils (féminin) sont."
Le pronom vosotros, qui signifie "vous" par rapport aux hommes, et le pronom vosotras ("vous" par rapport aux femmes) sont utilisés avec la forme verbale ser - sois.
Si la conversation porte sur beaucoup d'hommes (ellos) ou de femmes (ellas), la forme fils du verbe est utilisée. Ellas fils se traduit par "elles (les femmes) sont".
Si une personne s'adresse à un groupe de personnes qui sont au-dessus de lui en position, alors il doit aussi dire ustedes son. Il se traduit par "vous (pluriel)sont".
Et maintenant, il vaut la peine de considérer d'autres verbes irréguliers espagnols avec traduction.
Verbe venir
À l'infinitif venir signifie "venir". Il existe six variantes de ce verbe au présent.
Quand une personne parle d'elle-même, elle utilise la forme vengo. Yo vengo se traduit par "j'arrive".
Quand une personne s'adresse à son interlocuteur, qui est sur un pied d'égalité avec elle, il doit dire tú vienes.
Les pronoms singuliers masculin (él) et féminin (ella) sont utilisés avec la forme viene du verbe.
Il convient également au pronom usted ou "vous". Usted viene signifie "Tu viens".
Quand une personne parle d'un groupe de personnes, y compris elle-même et les personnes présentes, elle utilise nosotros (si elle ne parle que des hommes) ou nosotras (si elle ne parle que des femmes) avec la forme du verbe venimos. Nosotros venimos se traduit par "nous arrivons".
Les pronoms vosotros et vosotras, qui se traduisent par "vous" (forme respectueuse), sont utilisés conjointement avec venís.
Si nous parlons de "eux" (ellos ou ellas selon le genre) ou de "vous" (forme polie, pluriel, genre indéfini), alors ils disent vienen.
Verbe caer
Le deuxième exemple est le verbe caer, qui se traduit par "tomber".
Avec la première personne du singulier (yo), la forme verbale est utiliséecaigo. Yo caigo se traduit par "je tombe".
Pour informer l'interlocuteur qu'il tombe, vous devez dire tu caes.
Les pronoms el, ella et usted (il, elle et toi) sont utilisés en conjonction avec la forme cae du verbe.
Nosotros et nosotras - caemos. Par exemple, nosotros caemos signifie "nous tombons".
Si une personne veut informer quelqu'un qu'un groupe de personnes tombe, elle doit dire ellos caéis. Ustedes caen se traduit par "tu tombes".
En conclusion
Sans connaissance des verbes irréguliers espagnols, il est impossible de maîtriser pleinement la langue. Ils permettent à l'élève de formuler ses pensées de manière beaucoup plus claire et précise. Et cela, à son tour, lui donne l'opportunité d'obtenir des résultats impressionnants dans l'apprentissage de l'espagnol.
