L'une des caractéristiques de la langue anglaise, ainsi que de nombreuses autres, est le changement de forme des verbes pour indiquer le moment de l'action. La façon la plus courante de former le passé d'un verbe anglais est d'ajouter la terminaison -ed, mais il existe de nombreux verbes qui ne se prêtent pas à cette règle.
Pour eux:
- lors de la formation du passé simple, la deuxième forme du verbe irrégulier est utilisée;
- pour former l'un des temps parfaits (Past Perfect, Present Perfect ou Future Perfect), le verbe modal have est utilisé dans l'une des formes (had - pour le passé, have / has - pour le présent, aura / devra avoir - pour le futur) et un verbe irrégulier à la troisième forme.
Une difficulté distincte est la compréhension des temps de la langue anglaise, cependant, spécifiquement dans cet article, l'attention est portée sur les verbes irréguliers anglais avec transcription et traduction. Lisez et mémorisez !
Principe de mémorisation rapideverbes anglais irréguliers
La transcription et la traduction proposées dans tous les didacticiels n'aideront pas à trouver une explication ou une aide au tri pour une meilleure compréhension. Dans ce cas, la plupart des apprenants d'anglais ont recours à un simple apprentissage par cœur, mais dans ce cas, l'apprentissage par cœur est le pire ennemi. En fait, vous pouvez retracer les modèles et les similitudes dans la formation des formes de verbes irréguliers (avec la transcription et la traduction, il est plus facile d'apprendre) pour presque tous leurs types.
Groupes
Le premier groupe de verbes irréguliers avec transcription et traduction:
| Première forme | Transcription | Traduction | Deuxième forme | Transcription | Traduction | Troisième forme | Transcription |
| coût | [coût] | coût | coût | [coût] | coût/coût/coût | coût | [coût] |
| couper | [chat] | couper | couper | [chat] | couper/couper/couper | couper | [chat] |
| blesser | [chapeau] | blesser | blesser | [chapeau] | blesser/blesser/blesser | blesser | [chapeau] |
| let | [laisser] | autoriser, lâcher prise | let | [laisser] | autorisé, lâcher prise/autorisé, lâcher prise/autorisé, lâcher prise | let | [laisser] |
| mettre | [mettre] | mettre, mettre, placer | mettre | [mettre] | put, put, posté/put, put, posté/put, put, posté | mettre | [mettre] |
| lire | [lire] | lire | lire | [rouge] | lire/lire/lire | lire | [rouge] |
| set | [set] | installer | set | [set] | installé/installé/installé | set | [set] |
Comme vous pouvez le voir dans ce tableau, les trois formes de ces verbes irréguliers s'écrivent de la même manière (et dans la plupart des cas se lisent de la même manière).
Deuxième groupe de verbes irréguliers avec transcription et traduction
| Première forme | Transcription | Traduction | Deuxième forme | Transcription | Traduction | Troisième forme | Transcription |
| devenir | [bicam] | devenir | est devenu | [bikeim] | est devenu | devenir | [bicam] |
| viens | [caméra] | viens | est venu | [est venu] | est venu | viens | [caméra] |
| courir | [courir] | courir | couru | [ren] | courir | courir | [courir] |
Dans ce groupe de verbes irréguliers, leurs première et troisième formes sont les mêmes.
Troisième groupe
Le groupe suivant de verbes irréguliers avec transcription et traduction est donné ci-dessous.
| Première forme | Transcription | Traduction | Deuxième forme | Transcription | Traduction | Troisième forme | Transcription |
| apporter | [brin] | apporter | apporté | [frère] | apporté | apporté | [frère] |
| brûler | [graver] | brûler | brûlé | [brûlé] | brûlé | brûlé | [brûlé] |
| acheter | [acheter] | acheter | acheté | [bot] | acheté | acheté | [bot] |
| attraper | [attraper] | attraper | attrapé | [chat] | attrapé | attrapé | [chat] |
| sensation | [fil] | sensation | feutre | [senti] | feutre | feutre | [senti] |
| combat | [combat] | combat | combattu | [photo] | combattu | combattu | [photo] |
| trouver | [trouver] | trouver | trouvé | [trouvé] | trouvé | trouvé | [trouvé] |
| obtenir | [het] | recevoir | got | [gothique] | reçu | got | [gothique] |
| avoir | [hev] | avoir | avait | [tête] | avait | avait | [tête] |
| maintenir | [maintenir] | garder | tenu | [maintenir] | tenant | tenu | [maintenir] |
| garder | [kip] | continuer | gardé | [capt] | suite | gardé | [capt] |
| lead | [leader] | actualités | led | [led] | led | led | [led] |
| apprendre | [linge] | apprendre | appris | [rubans] | enseigné | appris | [rubans] |
| perdre | [loose] | perdre | perdu | [perdu] | perdu | perdu | [perdu] |
| faire | [faire] | faire | fabriqué | [fabriqué] | did | fabriqué | [fabriqué] |
| moyenne | [min] | garder à l'esprit | voulait dire | [mant] | voulait dire | voulait dire | [mant] |
| payer | [pei] | payer | payé | [payé] | payant | payé | [payé] |
| dire | [sei] | parler | dit | [seid] | parlé | dit | [seid] |
| vendre | [vendre] | vendre | vendu | [soldat] | vendu | vendu | [soldat] |
| envoyer | [sable] | envoyer | envoyé | [sant] | envoyé | envoyé | [sant] |
| briller | [briller] | briller | brillé | [montré] | brillé | brillé | [montré] |
| assis | [assis] | assis | sam | [set] | assis | sam | [set] |
| dormir | [glissement] | dormir | dormir | [claquer] | dormir | dormir | [claquer] |
| odeur | [odeur] | odeur | fondre | [se fondre] | aine | fondre | [se fondre] |
| dépenser | [étendue] | dépenser | dépensé | [span] | dépensé | dépensé | [span] |
| debout | [debout] | debout | s'est levé | [studio] | s'est levé | s'est levé | [studio] |
| enseigner | [tich] | enseigner | enseigné | [que] | enseigné | taughr | [que] |
| dire | [dire] | dire | dit | [dit] | dit | dit | [dit] |
| penser | [sync] | réfléchir | pensée | [cellule] | penser | pensée | [cellule] |
| comprendre | [comprendre] | comprendre | compris | [understud] | compris | compris | [understud] |
| gagner | [gagner] | gagner | gagné | [gagné] | gagné | gagné | [gagné] |
Dans ce groupe, les verbes irréguliers ont les deuxième et troisième formessont les mêmes.
Quatrième groupe
Verbes irréguliers avec transcription et traduction:
| Première forme | Transcription | Traduction | Deuxième forme | Transcription | Traduction | Troisième forme | Transcription |
| be | [bi] | be | était, étaient | [woz, ue] | était | été | [bin] |
| commencement | [début] | start | a commencé | [bigen] | démarré | commencé | [gros] |
| souffler | [souffler] | souffler | soufflé | [bleu] | soufflé | soufflé | [bloon] |
| choisissez | [chuz] | choisissez | choisi | [choisir] | choisissez | choisi | [choisi] |
| faire | [doo] | faire | did | [a fait] | did | fait | [dan] |
| nul | [drow] | nul | dessine | [dessine] | dessin | tiré | [drone] |
| boire | [boire] | boire | bu | [ivre] | bu | ivre | [bu] |
| manger | [il] | est | mangé | [mangé] | mangé | mangé | [itn] |
| tomber | [faute] | tomber | est tombé | [fal] | tomber | tombé | [folen] |
| voler | [voler] | voler | volé | [grippe] | voler | volé | [floun] |
| oublier | [brouillard] | oublier | oublié | [brouillard] | oublié | oublié | [fogotn] |
| donner | [giv] | donner | a donné | [a donné] | a donné | donné | [donné] |
| aller | [aller] | aller | allé | [est allé] | marcher | parti | [gon] |
| grandir | [grandir] | grandir | a grandi | [grue] | grandir | cultivé | [groon] |
| masquer | [hyde] | masquer | caché | [caché] | masquer | caché | [caché] |
| savoir | [savoir] | savoir | savait | [nouveau] | savait | connu | [aucun] |
| mensonge | [aboiements] | mensonge | lay | [lay] | menti | lain | [voie] |
| rouler | [rouler] | rouler (sur quelque chose) | monté | [route] | rouler (sur quelque chose) | monté | [ridn] |
| monter | [monter] | grimper | rose | [rose] | a monté | ressuscité | [risn] |
| voir | [si] | voir | scie | [sou] | vu | vu | [syn] |
| secouer | [joue] | secouer | secoué | [secoué] | tremblement | secoué | [secoué] |
| chanter | [syn] | chanter | chanté | [sen] | chanté | chanté | [san] |
| parler | [parler] | parler | parlé | [parla] | parlé | parlé | [spokane] |
| voler | [style] | voler | volé | [tableau] | voler | volé | [stoulan] |
| nager | [suim] | nager | nager | [nager] | flotteur | nager | [nager] |
| prendre | [prendre] | prendre | pris | [frapper] | pris | pris | [teiken] |
| lancer | [srow] | lancer | jeté | [Sry] | jeté | jeté | [srowe] |
| réveil (levé) | [réveiller (se lever)] | réveil | réveillé | [wow (up)] | se réveiller | réveiller (se lever) | [waycan] |
| porter | [uea] | porter | porté | [woah] | porté | porté | [gagné] |
| écrire | [wright] | écrire | écrit | [urout] | écrit | écrit | [uritn] |
Ce groupe de verbes irréguliers comprend ceux qui onttoutes les formes sont différentes. Cependant, vous pouvez toujours retrouver les mêmes "formules structurelles" parmi certaines d'entre elles.
Il faut environ une semaine à une personne moyenne pour mémoriser les verbes irréguliers de base, il suffit donc d'un petit effort pour les apprendre avec cette liste de verbes irréguliers avec transcription et traduction.
