En allemand, il existe des verbes faibles et forts, dont la conjugaison diffère sensiblement. Les verbes faibles constituent la majorité des verbes allemands et se conjuguent selon certaines règles. Et il vous suffit de vous souvenir des formes de conjugaison des verbes forts.
Traduction du verbe schreiben
Le verbe allemand fort (irrégulier) schreiben est traduit en russe par "écrire" ("imprimer"). Sinon, il peut être traduit en diverses expressions et idiomes définis. Par exemple:
Schreib dir das hinter die Ohren signifie "Gardez à l'esprit !"
Il ne traduit pas littéralement le verbe schreiben.
Conjugaison allemande du verbe schreiben
Si, par exemple, vous voulez parler du fait que le mari tape un travail scientifique, alors vous devez utiliser les formes correctes de la conjugaison de schreiben au présent. Par exemple:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Le mari est en train de taper un article scientifique
Le verbe schreiben étant irrégulier, il faut retenir ses deux formes, qui sont utilisées pour former les trois temps du passé:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (pour les temps difficiles comme Perfect et Plusquamperfekt).
Lors de la formation de la forme Präteritum, la terminaison correspondant à la personne et au numéro souhaités est ajoutée au schrieb. Cette forme est utilisée dans les lettres, les monologues, les contes de fées et les histoires sur ce qui était il y a très longtemps et n'a en fait aucun lien avec le présent. Par exemple:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin a écrit de nombreux contes de fées célèbres
Perfekt est utilisé le plus souvent dans le discours familier, et presque toujours, quand on parle du passé, ce temps est utilisé. Pour former ce temps, la 3ème forme du verbe schreiben - geschrieben doit être ajoutée au verbe haben à la forme requise. Par exemple:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Tu m'as écrit un poème
Le temps de Plusquamperfekt vient quand il faut mettre davantage l'accent sur la prescription de ce qui se passe, quelque chose s'est passé beaucoup plus tôt que l'événement en question. Par exemple:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Quand son frère est arrivé, Anna avait déjà rédigé sa dissertation
La conjugaison de schreiben à ces temps se fait en changeant le verbe haben.
Si vous voulez parler de ce que vous allez écrire dans le futur papier de test, vous devez utiliser le verbe schreiben au futur. Futurum l se forme très simplement, comme en russe: le verbe auxiliaire werden + l'infinitif. Par exemple:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Vendredi j'écriraitest
Il n'est pas nécessaire d'utiliser Futurum I, car la phrase Präsens utilisant des mots pointeurs signifie la même chose. Par exemple:
