Partager des informations, des nouvelles et des événements avec d'autres personnes fait partie intégrante de la socialisation. Les commérages attisent l'intérêt en entretenant les rumeurs et la popularité de certaines personnalités. Mais alors pourquoi un mouchard est-il un terme négatif pour une personne qui fournit des données, et d'où vient-il ?
Étymologie
Le jargon est utilisé partout, ayant longtemps été ancré dans l'argot, dans le cadre de la langue russe moderne. Maintenant, la signification du mot "vif d'or" a plusieurs variantes:
- Une personne qui a librement parlé du secret, du secret, des troubles, des actions illégales de quelqu'un d'autre.
- Traître fournissant des informations personnelles aux forces de l'ordre.
- Une personne qui profite en dénonçant une autre personne.
Après avoir découvert qu'un mouchard signifie une personne sans scrupules à qui on ne peut pas faire confiance, il faut se renseigner sur la formation du mot. Lorsque l'on compare la phrase et les associations, il est difficile de déterminer l'apparence d'une telle personne.
Racines historiques
Originele mot est lié à l'histoire du monde, car il remonte loin dans le passé, ayant subi des transformations lexicales en empruntant du sens et en formant un aspect familier.
Dans la Grèce antique, un informateur qui trahissait un maître ou imputait sans fondement un crime à un autre citoyen sous un faux prétexte était appelé un "sycophante". Littéralement traduit par calomniateur, maître chanteur.
La Rome antique croyait que les "delatorium" ou "snitch" étaient des informateurs étroitement associés au système judiciaire. La structure juridique de ce siècle a été construite de telle manière que toute personne pouvait dénoncer un voisin et engager des poursuites. Il n'était pas rare que les delatoriums portent de fausses accusations contre des personnes riches afin d'obtenir une partie de leurs biens confisqués pour des paiements d'impôts irréguliers.
Avec l'avènement de l'Église catholique, la Congrégation de l'Index est apparue, à laquelle a également participé la célèbre Sainte Inquisition. Les employés de l'organisation avaient une connotation négative, comparable à ce que signifie le mot mouchard. Le pape a tenu des registres avec les noms des informateurs constants qui ont reçu un salaire pour l'unicité des données.
En Angleterre en 1785, lorsque le pays fut envahi par la famine et que le vol se développa activement, un "informateur" commença à être appelé une personne qui vend des informations utiles sur les gens. Auparavant, une telle signification était attachée à l'expression "coup de nez" dans les années 1670. En argot de la pègre, elle voulait dire curiosité excessive. "Informator" a acquis la plus grande popularité au début du 19e siècle et a été attribué à toutes les personnes sans scrupules qui gaspillaient leur information personnelle.secrets et secrets de famille.
En Russie, au tournant du XXe siècle, on croyait qu'un mouchard était un veilleur de nuit qui utilisait un appareil en bois lors d'un tour du territoire pour sonner l'horloge.
Les combattants du poing se produisant dans des arènes ou des compétitions ont un nom similaire. Ils ont marché dans une foule, ont pris des paris pour gagner et ont essayé de gagner de l'argent supplémentaire avec la force physique. On croyait que là où le Vif d'Or frapperait, il y aurait un trou.
Argot criminel
Dans la seconde moitié du 20e siècle, lorsque l'URSS a été formée, le mot a acquis une signification négative parmi les Russes. Les prisonniers incarcérés qui sont restés à l'isolement ont continué à communiquer par écoute. Souvent, les prisonniers écrivaient eux-mêmes l'alphabet afin que les gardiens de prison ne puissent pas saisir le fil de la conversation. Le temps de transmission d'une lettre variait jusqu'à deux minutes, ce qui indique la lenteur de la méthode, mais cela aidait aussi à ne pas être laissé seul.
« Cogner » au sens large a commencé à être utilisé comme un « discours secret ». Initialement, il attirait l'attention sur le transfert inoffensif d'informations entre deux prisonniers, mais s'est ensuite transformé en une forme offensante.
Synonymes
L'expression se retrouve dans le milieu carcéral et l'argot moderne, désignant une trahison délibérée et rapportant les faits à des tiers. Des mots similaires pour la signification de "vif d'or" sont mis en évidence dans le dictionnaire simple de Krylov G. A.:
- Sneak.
- Escroc.
- Traître.
- Dénonciateur.
- Informateur.
- Agent.
Ainsi, la paraphrase aide à choisir une désignation plus délicate, non soutenue par une connotation négative.
Application moderne
Le mot est utilisé sous un jour négatif, montrant les pires traits de personnalité - trahison, ne pas garder de secrets, bavardage excessif.
L'adresse "rat" est utilisée sous une forme insultante. Au sens figuré, indique une invasion du territoire personnel avec un vol supplémentaire de ressources. Les dernières à sortir sont des données sur les actes des gens.
Les adolescents utilisent le mot pas sous une forme dure et grossière, se glissant dans le discours comme une déclaration offensante, tirée du jargon établi dans les films russes, la narration libre de l'auteur dans les livres ou dans la conversation ordinaire.
Coloration négative
L'attitude du peuple vis-à-vis d'une structure de pouvoir sans scrupules a joué un rôle négatif pour la plupart des employés depuis l'ère soviétique. Ainsi, dans la Rome antique, le gouvernement était apprécié et respecté par les habitants, comme en Grèce, car il agissait équitablement. Les événements de la Seconde Guerre mondiale ont mis le pays en danger, gâché la politique étrangère et intérieure, amenant l'institution du pouvoir dans une lumière de gouvernance sans scrupules.
Motivé par l'argent, la richesse, la réputation, la carrière ou le fait de sauver la vie d'êtres chers, un mouchard n'est pas nécessairement un adulte, il peut s'agir d'un enfant ou d'un retraité. Dans un environnement criminel, le niveau de trahison le plus élevé était considéré comme le fait de témoigner contre un autre prisonnier faisant autorité.
La couleur positive de la dénonciation est attribuée aux policiers agissant du côté de la loi et de la résolution pacifique des conflits. Les avantages d'être un "vif d'or" ont également été révélés lors de son témoignage dans la salle d'audience pour enregistrer les actions criminelles d'intrus.
Ainsi, une personne qui fournit des données aux autorités ou aux fonctionnaires, en particulier, est perçue négativement par la société.
