Cela vaut la peine d'aller dans un endroit animé - et instantanément une personne est entourée de beaucoup de sons obscurs: marchands qui parlent, musique du café le plus proche, cris d'oiseaux dérangés. Il existe une définition pour un tel bruit - c'est du brouhaha. Un mot remarquable fait souvent partie de concepts plus complexes, mais que signifie-t-il ? Une immersion dans l'histoire de son apparition, une tentative de comprendre les expressions apparentées d'autres langues aideront à comprendre le terme.
Europe de l'Est ou Islande ?
Le linguiste Vasmer a fait pas mal de travail et a donné deux versions complémentaires de l'origine du mot. Le premier pointe vers les pays d'Europe de l'Est, où vous pouvez entendre:
- homin;
- homon;
- gomon.
La traduction littérale « querelle, bruit » les relie entre eux, ce qui sous-entend la dissonance des sons produits, leur incohérence. Elle implique également le passage à des tons élevés afin d'affirmer sa justesse sur les autres. La deuxième option a conduit le chercheur aux langues du groupe germanique. Vous pouvez révéler la signification de "hub" à travers le gaman en vieux norrois:
- joie;
- fun.
Dans ce cas, le jeu ou "jeu" anglais sera lié. Dans ces deux cas, l'orateur fait référence à une foule bruyante.
Comment le terme est-il interprété ?
Aujourd'hui en Russie, le concept est dépourvu de connotation positive ou négative. Il n'énonce qu'un certain contenu sonore de l'espace:
- bruit de plusieurs voix;
- discours sourd;
- gam.
Selon le dictionnaire, vous remarquerez peut-être des différences d'interprétation. Certains auteurs soulignent l'impossibilité de faire des déclarations ou d'isoler une voix spécifique. Ces derniers indiquent un volume sonore excessif, tandis que pour le troisième, le critère clé est la dissonance, le manque de synchronisme.
En pratique, il s'avère que le brouhaha se produit lorsque des dizaines de personnes parlent en même temps. Ils peuvent essayer de se crier dessus, comme lors d'une réunion de fête, ou se diviser en petits groupes d'intérêt, comme cela se produit dans n'importe quelle école pendant la récréation. Quelqu'un perçoit calmement un tel arrière-plan, d'autres sont obligés d'arrêter de parler par tous les moyens pour commencer les cours ou commencer le travail.
Lorsqu'il est utilisé par les contemporains ?
Le mot n'est pas obsolète, mais le plus souvent il s'associe à l'épithète "oiseau", constituant une description artistique colorée de la faune. Beaucoup plus souvent, ils entendent le verbe "se calmer", qui désigne toute tentative de calmer la foule, de calmer les messieurs trop joyeux ou excités. L'ajouter au lexique serait superflu,Après tout, au 21e siècle, il faut souvent se produire devant un large public. Et vous ne pouvez attirer l'attention que lorsque le brouhaha se calme !
