La signification du mot "chèvre" dans son sens littéral est connue et compréhensible, peut-être, pour tout le monde. Mais il s'avère que ce n'est pas la fin de l'affaire. "Chèvre" est un mot qui a beaucoup d'autres interprétations. Il est utilisé, par exemple, comme un gros mot, comme un terme d'argot, comme un terme d'aviation. Considérez les nuances de ses significations plus en détail.
Polysémie du terme
Il existe de nombreuses significations du mot "chèvre" dans les dictionnaires. Ceux-ci incluent les éléments suivants:
- Ruminant mâle cornu domestique ou sauvage, qui appartient à la classe des mammifères et à la famille des bovidés. (Sasha a trouvé des informations dans l'encyclopédie selon lesquelles la chèvre de montagne sibérienne est la principale proie des léopards des neiges).
- Dans le sport, appareil de gymnastique utilisé pour exécuter un saut, qui diffère d'un cheval en ce qu'il est plus court et n'a pas de poignées. (Andrey était complètement bouleversé - lors de la leçon d'éducation physique, il ne pouvait plus sauter par-dessus la chèvre).
- En métallurgie - le nom du fer solidifié, qui est resté sur les parois du haut fourneaufours. (Le maître explique aux élèves: « Il n'est pas étonnant qu'après trente ans de travail dans le foyer d'un haut fourneau, au fil du temps, une accumulation pesant 300 tonnes se soit formée, et on l'appelle une « chèvre »).
- En aviation, terme similaire à "chèvre", qui fait référence au saut d'un avion lors de son atterrissage. (Malgré l'expérience du pilote, l'atterrissage n'a toujours pas réussi à éviter une chèvre à grande vitesse.)
- L'un des termes d'ingénierie chimique utilisés pour décrire les défauts qui se forment lors de la production de plexiglas moulé est similaire au terme "fisheye". (Malheureusement, le dernier lot de plexiglas n'était pas sans chèvre).
- Une des variantes des symboles de Satan dans la devilmania. (Sur son avant-bras gauche, le gars avait un tatouage représentant Baphomet, qui est le symbole officiel de l'Église de Satan, qui est communément appelé une chèvre.)
Cependant, l'ambiguïté du mot que nous considérons ne s'arrête pas là. Mais c'est déjà dans un domaine légèrement différent de ceux discutés ci-dessus - c'est le "genre familier" et le jargon.
Discours d'hommes
Parmi d'autres significations, les "chèvres" apparaissent devant nous sous les formes suivantes:
- Au sens figuré, c'est un gros mot qui signifie une personne lente d'esprit, méchante et très désagréable. (Marina a dit à son fils d'une voix sévère: "Souviens-toi, Yura, même si une personne est désagréable avec toi, elle t'a fait quelque chose de mal - ce n'est pas une raison pour s'abaisser à son niveau et l'appeler une chèvre."
- Soi-disant voiture soviétique avecGAZ-69 tout-terrain, ainsi que UAZ-469. (Enfin, la bonne annonce a été trouvée dans le journal: "Je vends un cadre pour GAZ-69 (chèvre), nous nous mettrons d'accord sur un prix").
- Le nom du jeu de dominos et aussi de cartes. (Un article sur Internet a déclaré qu'apprendre à jouer à la chèvre domino n'est pas aussi difficile que cela puisse paraître à première vue.)
- Le nom de la personne qui a perdu la partie spécifiée. (Sergey est déjà fatigué d'être dans les chèvres, et il a décidé d'arrêter de jouer aux dominos pour aujourd'hui).
Pluriel
Lorsque ce mot est utilisé au pluriel - "chèvres", cela signifie également ce qui suit:
- La partie avant de la calèche sur laquelle est assis le cocher. (« Sanka, ne dors pas, bouge, monte vite sur les chèvres, sinon on va être en retard », la dame a fait faillite).
- Outil de construction utilisé lors de travaux à faible hauteur. ("Les gars, faites attention aux chèvres là-bas, la hauteur est encore assez grande", a soigneusement averti le contremaître âgé aux constructeurs).
- Un appareil utilisé pour scier du bois de chauffage. (Après avoir répandu du bois de chauffage sur les chèvres et s'être activement frotté les mains, le paysan trapu s'est préparé à préparer du bois de chauffage pour l'hiver).
- Un appareil qui est utilisé lors de la conduite sur des routes qui n'ont pas de surface dure. (Les rouleaux de bétail, appelés chèvres, sont utilisés sur les routes de campagne.)
Phraséologismes
Donnons des exemples d'unités phraséologiques et définissons des phrases avec le mot étudié:
- Rapidechèvre (sans vitesse) - dans l'aviation, le saut d'un avion lors de l'approche à l'atterrissage à une vitesse accrue (réduite ou normale).
- Stand on a goat est une expression d'argot familière pour élever les roues avant d'un véhicule - une voiture, un vélo, une moto.
- Combattre une chèvre - dans le langage courant, chanter maladroitement, d'une voix désagréable.
- Tuer la chèvre est un argot pour jouer aux dominos.
- Comme le lait d'une chèvre - un dicton dénotant le manque d'avantages, revient.
- Chèvre locale est un terme technique désignant un effondrement partiel qui s'est produit dans le cœur d'un réacteur.
- Laisser une chèvre entrer dans le jardin est un dicton qui laisse entendre qu'il n'est pas souhaitable de permettre à une personne d'aller là où elle peut agir dans son propre intérêt égoïste.
- Chèvre de construction - voir ci-dessus.
bouc émissaire
Considérons à part l'expression répandue "bouc émissaire", dont le sens n'est cependant pas clair pour tout le monde. Cette phrase, tirée de l'Ancien Testament, implique que dans ce cas la chèvre est un animal spécial. Après un rituel juif symbolique, au cours duquel les péchés de tout le peuple lui furent imputés, il fut emmené dans le désert.
Les théologiens chrétiens, par exemple, Jean-Baptiste, peuvent trouver une interprétation de cette phrase comme un prototype du sacrifice de soi de Jésus-Christ, appelé l'Agneau de Dieu et prenant sur lui tous les péchés du monde de son libre arbitre. Aujourd'hui, ils disent cela d'une personne qu'ils veulent rendre coupable sans culpabilité.
