Les mots de chaque langue sont loin d'être les mêmes, qu'ils soient utilisés par tous les locuteurs natifs ou seulement par certains groupes. Certains lexèmes ne peuvent être compris que par des représentants d'une certaine profession, ils sont appelés «mots professionnels», exemples: dans le discours des imprimeurs, c'est «pantone» (peinture prête à l'emploi d'une certaine teinte), «pleine couleur» (impression une édition avec toutes les couleurs nécessaires pour transmettre pleinement une image en couleur). Bien sûr, tout d'abord, les termes sont signifiés, mais non moins, et peut-être plus souvent, les mots ordinaires sont transformés dans un environnement professionnel.
Terminologie scientifique
Donc, les exemples les plus typiques de mots professionnels sont les termes. Ils forment le noyau et la base de ce groupe de vocabulaire. Les termes sont des mots dont le sens a tendance à être strict. Le travail pour faire comprendre ces mots par la communauté professionnelle est également, sans équivoque, effectué par ceux qui sont engagés dans des travaux scientifiques. Souvent, le différend sur la signification d'un terme particulier estl'essence d'une discussion scientifique volumineuse. En règle générale, ce sont les termes les plus généraux, dont la compréhension détermine la compréhension du problème dans son ensemble et définit le sens des termes plus étroits.
Un exemple de dispute scientifique sur le sens d'un mot professionnel
Par exemple, parmi les linguistes, un tel exemple de mots professionnels est "bilinguisme". Il semble que le sens de ce terme soit transparent, il signifie littéralement "bilinguisme", c'est-à-dire la capacité d'une personne à parler deux langues. Cependant, certains scientifiques et praticiens appellent le bilinguisme une connaissance exclusivement naturelle et complète de deux langues, lorsqu'une personne vit dans un pays où les deux langues sont demandées (par exemple, au Canada ou en Australie), tandis que d'autres pensent que même quelqu'un qui étudie une langue étrangère peut être qualifiée de langue bilingue à l'école et peut parler ou au moins lire à un niveau minimal. De l'extérieur, il peut sembler qu'il ne s'agit que d'un différend sur le mot, mais derrière se trouve le problème de la compréhension de l'essence des compétences linguistiques, de la maîtrise de la parole, et ce différend lui-même est très productif du point de vue du développement du science du langage.
Exemples de termes au sens restreint
La plupart des termes ont un sens strict, et ils sont familiers au locuteur natif moyen dans la mesure où il doit composer avec l'étendue même de leur utilisation. Par exemple, une personne qui a amené un chien dans une clinique vétérinaire plonge immédiatement dans un sujet inhabituel pour sa vie quotidienne et perçoit et utilise involontairement des mots professionnels médicaux (exemples de mots: ponction, hépatoprotecteur, plasma, déshydratation, vaccin, symptôme, syndrome). Il en va de même pour n'importe quelune personne commandant, par exemple, un service d'impression pour un album, des cartes de visite, des livres ou des brochures. Il devra composer avec l'impression de mots professionnels dont beaucoup connaissent les exemples: page de garde, reliure, offset, risographie, mise en page, etc.
Argot professionnel
Comme déjà mentionné, le professionnalisme comprend non seulement des termes, mais aussi des mots répandus dans lesquels une nouvelle signification compréhensible uniquement pour les spécialistes est intégrée, ce sont aussi des mots professionnels (exemples et leur signification: "cassé" est appelé dans l'ordinateur environnement ce qui ne fonctionne pas en tant que spécialiste (lien brisé - menant à une page inexistante); les urgentistes "aimants" appellent sulfate de magnésium; par "pyjamas" les concepteurs entendent le nom du programme Paige Maker).
De plus, le discours des spécialistes peut être rempli de mots formés à partir de noms, de termes et de noms, de mots étrangers, d'abréviations. Ils font également référence à des mots professionnels (exemples de mots: photoshop («Laissez-moi la photoshoper après tout») - traiter l'image dans le programme Photoshop, quark («Avez-vous été quark depuis longtemps?») - travailler dans le Quark programme express).
L'apparition de tels mots et de mots similaires dans le discours des spécialistes peut s'expliquer par le fait que la langue dans son ensemble aspire à l'expressivité et en même temps à la capacité; la parole rencontre une résistance etles termes sont transformés ou remplacés.
Ainsi, les mots professionnels sont la partie du vocabulaire la plus demandée et compréhensible pour les représentants de certaines professions. Tout d'abord, c'est une terminologie scientifique et professionnelle, et deuxièmement, c'est sa transformation, ou des mots du langage ordinaire utilisés dans un sens spécial étroit.
