Le dictionnaire de la langue russe est riche et varié. Mais le vocabulaire commun est sans aucun doute considéré comme la partie la plus importante de celui-ci. C'est le noyau, sans lequel il est impossible d'imaginer le langage et la conversation, il comprend des mots couramment utilisés désignant des concepts qui sont utilisés partout. On les entend dans la rue, au travail, à l'école, au magasin, bref, n'importe où. Le vocabulaire populaire est la base du vocabulaire littéraire national, un matériau très important pour parler dans la langue maternelle. C'est la base qui vous aide à continuer à enrichir et à améliorer votre vocabulaire. Son importance ne peut être sous-estimée. Presque toutes les unités du vocabulaire populaire sont utilisées activement et constamment, on les retrouve dans tous les styles de discours.
Mots courants et stylistiquement neutres
Il existe de nombreux mots en russe connus et accessibles à tous, qui peuvent être utilisés à la fois dans la conversation et à l'écrit. Un exemple estles unités lexicales suivantes: "rivière", "sol", "bosquet", "chignon", "marcher", "manger", "hiver", "accrocheur", "travail", "lire", "journal", " femme "," phrase "," personne ", etc. Il existe aussi des mots neutres que l'on peut trouver aussi bien dans le travail scientifique que dans la conversation ordinaire; on les voit à la fois dans le journal officiel et dans la lettre d'un ami. Il existe de nombreuses unités lexicales de ce type dans la langue russe. Les mots communs, dont vous connaissez maintenant des exemples, sont courants dans tout le pays. Ils sont également utilisés dans certains autres États où les gens parlent russe.
Vocabulaire émotionnellement expressif
En plus des unités lexicales stylistiquement neutres, parmi les mots courants, il y a ceux qui peuvent être prononcés par tout le monde, mais seulement parfois. Il doit y avoir une opportunité pour cela. Par exemple, les mots: "zemlitsa", "gaffe", "journal", "barbu", "carré" - diffèrent des unités lexicales stylistiquement neutres en ce qu'ils peuvent être appelés émotionnels ou même expressifs. Cela se ressent beaucoup lorsqu'ils sont prononcés. La coloration émotionnelle est transmise à l'aide de toutes sortes de suffixes, qui peuvent être péjoratifs-grossissants ou diminutifs-caressants, et l'expressivité est obtenue par la figurativité inhabituelle des mots utilisés dans le discours. Dire commeunités lexicales, une personne montre sa bonne ou mauvaise attitude face à un événement ou un objet. Et il n'est pas surprenant que de tels mots soient très rarement utilisés dans les articles scientifiques et les articles commerciaux. Les unités lexicales émotionnellement expressives ne sont pas utilisées dans tous les styles de discours. En règle générale, ils sont activement utilisés dans les conversations ordinaires et peuvent également être lus dans des publications imprimées. Il est impossible d'imaginer comment les gens parleraient s'il n'y avait pas les mots communs omniprésents. Les termes sont complètement différents, ils renvoient au vocabulaire professionnel. Ne les confondez pas avec des mots courants. C'est une grossière erreur.
Dialecte et mots professionnels devenus monnaie courante
Mais il ne s'ensuit pas de tout ce qui précède que les mots couramment utilisés sont un vocabulaire fermé qui n'est en aucune façon affecté. Tu ne devrais pas penser comme ça. Au contraire, des termes (spéciaux ou dialectaux) peuvent être ajoutés à ce vocabulaire dont l'usage était auparavant restreint. Par exemple, les mots: "hétéroclite", "tyran", "ennuyeux", "brûlant", "perdant", "régulier" - au début du 19e siècle n'étaient pas aussi courants qu'aujourd'hui: l'étendue de leur l'utilisation était limitée au dialecte ou à la sphère spéciale. Et maintenant ces unités lexicales sont couramment utilisées. Intéressant, n'est-ce pas ? Les mots courants en russe intéressent beaucoup de chercheurs. Outre,ils sont souvent recherchés pour être reconnus par les étrangers se rendant en Russie.
Unités lexicales courantes oubliées
De plus, certaines unités lexicales couramment utilisées peuvent disparaître du discours familier au fil du temps, ce qui réduit leur portée. Par exemple, les mots "brezg" (aube) et "goitre" (manger) ne sont actuellement utilisés que dans quelques dialectes russes. Beaucoup de gens ne s'en souviennent plus. Il arrive qu'une unité lexicale cesse d'être couramment utilisée et devienne du jargon professionnel. La majorité des gens oublient petit à petit ce mot, ce qui est un peu triste. Les mots communs sont des unités lexicales qui peuvent être complètement effacées de la mémoire des gens. Malheureusement, c'est vrai.
Le vocabulaire populaire a un contraire - des mots d'usage limité. Ils peuvent être entendus en étant parmi des personnes d'une certaine profession ou vivant sur le même territoire.
Dialectismes
Il faut aussi considérer les mots qui sont dialectaux. Ils sont utilisés dans leur discours par des personnes habitant une zone géographique particulière. Les unités lexicales dialectales sont le plus souvent utilisées dans des conversations simples. Et cela est tout à fait compréhensible. Après tout, le dialecte se réfère principalement au discours oral des personnes vivant dans les villages. Ce sera incompréhensible pour un étranger. Cependant, les villageois, bien sûr, connaissent aussi des mots courants. Il serait insensé de penser qu'ils ne peuvent pas les utiliser dans leur discours.
queles dialectismes diffèrent des mots couramment utilisés
Quelle est la différence entre le dialecte et les mots courants ? Les premiers se distinguent par un domaine d'utilisation plus étroit; en outre, ils se caractérisent par certaines caractéristiques sémantiques-lexicales, grammaticales et également phonétiques. Compte tenu de leurs traits caractéristiques, plusieurs types de dialectismes peuvent être distingués. Lesquels ?
Types de dialectismes
- Les dialectismes phonétiques sont des unités lexicales spécifiques. Que peut-on dire d'eux ? Ils contiennent les caractéristiques phonétiques d'un dialecte: "tipyatok", "Vanka", "baril" (dans le vocabulaire courant, c'est "eau bouillante", "Vanka", "baril") - se réfèrent au sud de la Russie; « kuricha », « tselovek », « tsyasy », « nemchi » (autrement dit, « poulet », « homme », « heures », « allemands ») sont des mots prononcés de manière assez inhabituelle, caractéristiques de plusieurs dialectes du nord-ouest. Pour les tiers, leur son peut sembler quelque peu étrange. Ils sont plus proches, bien sûr, des mots couramment utilisés.
- Les dialectismes grammaticaux sont des unités lexicales particulières. Que sait-on d'eux ? Ils ont des propriétés grammaticales qui ne sont pas caractéristiques de la langue littéraire, et ils ne sont pas similaires aux mots couramment utilisés dans leur structure morphologique. Vous pouvez rarement les entendre.
- Les dialectismes lexicaux sont des mots qui ne sont pas similaires aux mots couramment utilisés, que ce soit dans le sens ou dans la forme. Par exemple, indah - même, kochet - coq, gutar - parler, l'autre jour - récemment, etc.
Mots spéciaux et professionnels
Les unités lexicales qui peuvent généralement être entendues en compagnie de personnes d'un certain type d'activité font référence à des mots spéciaux et professionnels. Ils sont utilisés dans certains domaines de la technologie et de la science. Ces deux termes doivent être distingués pour comprendre quel mot est officiellement accepté et constamment prononcé (spécial), et lequel est expressivement redéfini, repensé après avoir été emprunté au vocabulaire commun (professionnel). Ces derniers sont courants dans le vocabulaire des personnes exerçant de nombreux types d'activités. Ainsi, les mots couramment utilisés donnent parfois lieu à du professionnalisme.
Le vocabulaire spécial, en règle générale, "couvre" complètement un certain domaine spécial de la technologie ou de la science: toutes les idées et tous les concepts importants sont indiqués par des termes strictement établis. Le professionnalisme est un peu différent. Ils sont rarement présentés comme un système, car ils sont tirés des conversations orales de personnes appartenant à n'importe quelle spécialité. Le professionnalisme peut être appelé des mots assez émotionnels et vifs. Ils ont un son très expressif. Chaque personne doit savoir ce que sont les mots courants, les mots dialectaux et les mots professionnels.
