Malgré les tentatives de la partie éduquée de la société d'inculquer une culture de la parole à la jeune génération, le jargon clairement criminel est particulièrement populaire dans les conversations quotidiennes. Cela se produit en raison de la capacité, de l'expressivité des mots et des expressions. "Shkonka" est un exemple d'une définition colorée, une place pour laquelle a été trouvée même dans le cadre de la conscription militaire dans l'armée et la marine. Que dire des citadins qui ne sont pas liés par la charte et la surveillance constante d'un officier ?
Mystères d'origine
Il est impossible de retracer l'étymologie, bien que certaines sources suggèrent des racines en hébreu ou en yiddish. Juste basé sur l'histoire de l'émergence de nombreuses autres expressions "voleurs". Mais presque tout le monde peut répondre qu'un lit dans un établissement correctionnel ou dans un établissement sécurisé est une couchette. Que peut-elle être ? Dépend de l'institution spécifique:
- banc fixé au mur;
- lit pliant en métal;
- lits superposés, etc.
L'orateur implique dans tous les cas un lieu de couchage. Et sa taille, sa forme et sa quantité n'ont pas d'importance.
Les prisonniers adorent
Pourquoi le concept est-il si populaire ? Vous devez comprendre ce que signifie une couchette pour un détenu ou une institution similaire avec une organisation spécifique de l'espace personnel. Autour du mouvement et du bruit, amenez régulièrement de nouveaux prisonniers et emmenez les anciens. Tout est en face de l'autre, et n'importe quel mot peut provoquer des conflits. Et ce n'est que sur son propre canapé qu'une personne peut se retirer, comme si elle était isolée du monde extérieur et se sentir plus en sécurité.
Il n'est pas surprenant que pour beaucoup de gens, le rack soit un symbole de détente et de sécurité au moins partielle. À cause de quoi, le canapé du salon pour regarder en famille les nouvelles du soir reçoit immédiatement une définition retentissante. Dans une veine ironique, même un lit conjugal peut être appelé ainsi s'il veut indiquer la gravité de la seconde moitié.
La vie militaire
Dans les unités militaires, vous pouvez voir des lits doubles massifs en métal, tout comme dans les prisons. Oui, et dans le service naval, les marins doivent rêver de confort à la vue d'une couchette. Du point de vue des linguistes, ces racks sont réels ! Mais en raison de l'étroite association avec le jargon criminel, il peut y avoir des sanctions de la part des camarades supérieurs chargés de la discipline si un terme ambigu est utilisé.
Discours de tous les jours
Faut-il l'inclure dans le lexique ? Les gens autour de vous feront une mauvaise impression à votre sujet s'ils entendent un mot brillant, mais avec une connotation négative claire. Aux yeux des citoyens ordinaires, une telle caractéristique ressemblera à une diminution des mérites d'un canapé moelleux ou d'un grand lit moderne avec un modemassage. Des pensées sur le casier judiciaire potentiel de l'orateur peuvent surgir. Gardez donc le concept à l'esprit, mais ne l'utilisez que dans la bonne situation.
