Certains mots en russe sont rarement utilisés, c'est pourquoi différentes générations ont leurs propres normes pour l'utilisation de ces désignations. Qu'est-ce que "kalancha" pour vous ? C'est une question très intéressante, à laquelle les jeunes répondront certainement par un clin d'œil en direction d'une personne de très grande taille. Cependant, dans quelle mesure une telle interprétation peut-elle être considérée comme vraie, et quel contexte historique a conduit à la nomination de vastes citoyens majestueux ? Les origines sont faciles à trouver dans les langues turques.
Racines orientales
Au départ, il s'agissait de fortifications. La "tour" moderne est un dérivé de la "forteresse" arabe. De plus, il est entré dans le lexique national après une coopération militaire étroite avec les Turcs, qui ont construit des tours de guet puissantes et durables à tous les points clés. Vers le 19ème siècle, le nom s'est répandu aux bâtiments d'autres nationalités, en particulier, ils ont commencé à appeler les tours du Caucase.
Utilisation appropriée
Dans les dictionnaires de Dahl et Ushakov, on peut trouver la liste la plus complète des significations possibles. Compte tenu des définitions obsolètes, régionales et d'argot, le mot "kalancha" aquatre interprétations les plus courantes:
- tour de guet;
- tour de guet;
- haut four à cheminée et cheminée elle-même;
- grand homme.
Le premier sens n'est plus en circulation aujourd'hui, il n'est utilisé que par les historiens et les architectes lors de l'examen des bâtiments anciens. Mais la deuxième option est plus demandée, même si elle perd de sa pertinence avec le développement des technologies de surveillance, le suivi des situations d'incendie.
Du XVIIIe au XXe siècle, la tour était l'élément principal de la caserne des pompiers, d'où il est facile de remarquer la fumée et de donner l'alarme pour appeler la brigade. Désormais, différents types d'alarmes remplissent une fonction similaire, et les citoyens eux-mêmes peuvent demander de l'aide via des appareils mobiles.
Surnom caustique
Les gens ont remarqué une nette ressemblance entre les fourneaux impressionnants et les cheminées massives avec les tours traditionnelles. Il était naturel de vouloir les appeler en plaisantant un mot étranger. Quelque part, ce terme a pris racine, mais pour la majorité de la population russophone, la transcription originale semblera être une découverte.
Mais les commentaires caustiques sur les amis et les collègues peuvent être entendus à ce jour. Est-il possible de dire à une personne qu'elle est une tour ? Cela dépend de votre éducation et de l'intimité de la relation. Dans certains cas, l'ironie sera de mise si une communication amicale et une atmosphère détendue sont propices. Mais rappelez-vous que même les allusions allégoriques aux caractéristiques physiques de l'interlocuteur sont considérées comme de mauvaise forme !
Communication quotidienne
Ça vaut la peine d'être inclus dans le lexique ? Comme un bâtiment, une tourquasi introuvable aujourd'hui. De beaux bâtiments ne sont conservés que sous la forme de monuments architecturaux dans les quartiers historiques de la ville et sur les sites d'anciennes forteresses. Mais les tours de signalisation dans les zones à risque d'incendie et touristiques sont parfois appelées une définition sonore, il est donc utile de la connaître.
