Les frères Cyril et Methodius, dont la biographie est au moins brièvement connue de tous ceux qui parlent russe, étaient de grands éducateurs. Ils ont développé un alphabet pour de nombreux peuples slaves, qui a immortalisé leur nom.
Origine grecque
Les deux frères étaient originaires de Thessalonique. Dans les sources slaves, l'ancien nom traditionnel Solun a été conservé. Ils sont nés dans la famille d'un officier prospère qui a servi sous le gouverneur de la province. Cyrille est né en 827 et Méthode en 815.
En raison du fait que ces Grecs connaissaient très bien la langue slave, certains chercheurs ont tenté de confirmer la supposition sur leur origine slave. Cependant, personne n'a été capable de le faire. Dans le même temps, par exemple en Bulgarie, les éclaireurs sont considérés comme des Bulgares (ils utilisent également l'alphabet cyrillique).
Experts en langue slave
La connaissance linguistique des nobles grecs peut être expliquée par l'histoire de Thessalonique. A leur époque, cette ville était bilingue. Il y avait un dialecte local de la langue slave. La migration de cette tribu a atteint sa frontière sud, enterrée dansMer Égée.
Au début, les Slaves étaient païens et vivaient sous un système tribal, tout comme leurs voisins allemands. Cependant, les étrangers qui se sont installés aux frontières de l'Empire byzantin sont tombés dans l'orbite de son influence culturelle. Beaucoup d'entre eux ont formé des colonies dans les Balkans, devenant des mercenaires du souverain de Constantinople. Leur présence était également forte à Thessalonique, d'où sont nés Cyrille et Méthode. La biographie des frères a d'abord pris des chemins différents.
Carrière mondaine des frères
Methodius (dans le monde, il s'appelait Michael) est devenu militaire et a atteint le rang de stratège de l'une des provinces de Macédoine. Il a réussi grâce à ses talents et capacités, ainsi que le patronage de l'influent courtisan Feoktist. Cyril a commencé la science dès son plus jeune âge et a également étudié la culture des peuples voisins. Avant même d'aller en Moravie, grâce à laquelle il est devenu mondialement célèbre, Konstantin (nom avant d'être tonsuré moine) a commencé à traduire des chapitres de l'Évangile en slavon.
En plus de la linguistique, Cyril a étudié la géométrie, la dialectique, l'arithmétique, l'astronomie, la rhétorique et la philosophie auprès des meilleurs spécialistes de Constantinople. En raison de son origine noble, il pouvait compter sur un mariage aristocratique et une fonction publique dans les plus hautes sphères du pouvoir. Cependant, le jeune homme n'a pas souhaité un tel sort et est devenu le gardien de la bibliothèque du temple principal du pays - Sainte-Sophie. Mais même là, il n'est pas resté longtemps et a rapidement commencé à enseigner à l'université de la capitale. Grâce à de brillantes victoires dans des querelles philosophiques, ila reçu le surnom de Philosophe, que l'on retrouve parfois dans les sources historiographiques.
Kirill connaissait l'empereur et est même allé avec ses instructions au calife musulman. En 856, il arriva avec un groupe d'étudiants au monastère du Petit Olympe, dont son frère était l'abbé. C'est là que Cyrille et Méthode, dont la biographie était désormais associée à l'église, décidèrent de créer un alphabet pour les Slaves.
Traduction de livres chrétiens en slavon
En 862, les ambassadeurs du prince morave Rostislav arrivèrent à Constantinople. Ils ont donné à l'empereur un message de leur souverain. Rostislav a demandé aux Grecs de lui donner des savants qui pourraient enseigner aux Slaves la foi chrétienne dans leur propre langue. Le baptême de cette tribu avait déjà lieu avant cela, mais chaque service divin se tenait dans un dialecte étranger, ce qui était extrêmement gênant. Le patriarche et l'empereur discutèrent entre eux de cette demande et décidèrent de demander aux frères de Thessalonique de se rendre en Moravie.
Cyril, Methodius et leurs élèves se mettent au travail. La première langue dans laquelle les principaux livres chrétiens ont été traduits était le bulgare. La biographie de Cyrille et Méthode, dont un résumé se trouve dans tous les manuels d'histoire slave, est connue pour le travail colossal des frères sur le Psautier, l'Apôtre et l'Évangile.
Voyage en Moravie
Les prédicateurs sont allés en Moravie, où ils ont servi pendant trois ans et ont appris à lire et à écrire. Leurs efforts ont également aidéle baptême des Bulgares, qui eut lieu en 864. Ils ont également visité la Rus et la Panonnie de Transcarpathie, où ils ont également glorifié la foi chrétienne dans les langues slaves. Les frères Cyril et Methodius, dont la brève biographie comprend de nombreux voyages, ont trouvé partout un public attentif.
Même en Moravie, ils ont eu un conflit avec des prêtres allemands qui étaient là avec une mission missionnaire similaire. La principale différence entre eux était la réticence des catholiques à adorer en langue slave. Cette position était soutenue par l'Église romaine. Cette organisation croyait qu'il n'était possible de louer Dieu qu'en trois langues: le latin, le grec et l'hébreu. Cette tradition existe depuis de nombreux siècles.
Le Grand Schisme entre Catholiques et Orthodoxes n'a pas encore eu lieu, donc le Pape avait encore de l'influence sur les prêtres grecs. Il a appelé les frères en Italie. Ils voulaient aussi venir à Rome pour défendre leur position et raisonner les Allemands en Moravie.
Frères à Rome
Les frères Cyrille et Méthode, dont la biographie est également vénérée par les catholiques, sont venus à Adrien II en 868. Il est parvenu à un compromis avec les Grecs et a convenu que les Slaves pouvaient célébrer le culte dans leur langue maternelle. Les Moraves (ancêtres des Tchèques) ont été baptisés par des évêques de Rome, ils étaient donc officiellement sous la juridiction du Pape.
Alors qu'il était encore en Italie, Konstantin est tombé gravement malade. Lorsqu'il réalisa qu'il allait bientôt mourir, le Grec prit le schéma et reçut le nom monastique de Cyril, avec lequel il se fit connaître dans l'historiographie et la mémoire populaire. Sur son lit de mort, il demanda à son frèrede ne pas abandonner le travail éducatif commun, mais de continuer leur service parmi les Slaves.
Poursuite de l'activité de prédication de Méthode
Cyril et Methodius, dont la brève biographie est inséparable, sont devenus vénérés en Moravie de leur vivant. Lorsque le frère cadet est revenu là-bas, il lui est devenu beaucoup plus facile de continuer son devoir qu'il y a 8 ans. Cependant, bientôt la situation dans le pays a changé. L'ancien prince Rostislav a été vaincu par Svyatopolk. Le nouveau dirigeant était guidé par des mécènes allemands. Cela a conduit à un changement dans la composition des prêtres. Les Allemands ont recommencé à faire pression pour l'idée de prêcher en latin. Ils ont même emprisonné Méthode dans un monastère. Lorsque le pape Jean VIII l'a découvert, il a interdit aux Allemands de tenir des liturgies jusqu'à ce qu'ils libèrent le prédicateur.
Cyril et Methodius n'ont jamais rencontré une telle résistance. La biographie, la création de l'alphabet slave et tout ce qui concerne leur vie est pleine d'événements dramatiques. En 874, Methodius est finalement libéré et redevient archevêque. Cependant, Rome a déjà retiré son autorisation de culte en langue morave. Cependant, le prédicateur a refusé de se soumettre au changement de cap de l'Église catholique. Il a commencé à diriger des sermons secrets et des rituels en langue slave.
Derniers ennuis de Methodius
Sa persévérance a payé. Lorsque les Allemands tentèrent à nouveau de le dénigrer aux yeux de l'Église, Méthode se rendit à Rome et, grâce à ses capacités d'orateura pu défendre son point de vue devant le Pape. Il a reçu un taureau spécial, qui a de nouveau permis le culte dans les langues nationales.
Les Slaves ont apprécié la lutte sans compromis menée par Cyril et Methodius, dont la brève biographie se reflétait même dans le folklore ancien. Peu de temps avant sa mort, le jeune frère retourna à Byzance et passa plusieurs années à Constantinople. Son dernier grand travail a été la traduction en slave de l'Ancien Testament, pour laquelle il a été assisté par de fidèles étudiants. Il mourut en 885 en Moravie.
L'importance des activités des frères
L'alphabet créé par les frères s'est finalement répandu en Serbie, en Croatie, en Bulgarie et en Russie. Aujourd'hui, le cyrillique est utilisé par tous les Slaves orientaux. Ce sont des Russes, des Ukrainiens et des Biélorusses. La biographie de Cyrille et Méthode pour les enfants est enseignée dans le cadre du programme scolaire de ces pays.
Il est intéressant de noter que l'alphabet original, créé par les frères, est finalement devenu glagolitique dans l'historiographie. Une autre version de celui-ci, dite cyrillique, est apparue un peu plus tard grâce au travail des élèves de ces éclaireurs. Ce débat scientifique reste d'actualité. Le problème est qu'aucune source ancienne ne nous est parvenue qui pourrait certainement confirmer un point de vue particulier. Les théories ne sont construites que sur des documents secondaires apparus plus tard.
Cependant, la contribution des frères est difficile à surestimer. Cyril et Methodius, dont la brève biographie devrait être connue de tous les Slaves, ont aidénon seulement pour répandre le christianisme, mais aussi pour renforcer l'identité nationale de ces peuples. De plus, même si l'on suppose que l'alphabet cyrillique a été créé par les élèves des frères, ils se sont tout de même appuyés sur leur travail. Cela est particulièrement évident dans le cas de la phonétique. Les alphabets cyrilliques modernes ont adopté la composante sonore de ces caractères écrits proposés par les prédicateurs.
Les Églises d'Occident et d'Orient reconnaissent l'importance de l'œuvre menée par Cyrille et Méthode. Une courte biographie pour les enfants des éclaireurs se trouve dans de nombreux manuels d'enseignement général sur l'histoire et la langue russe.
Dans notre pays depuis 1991, un jour férié annuel dédié aux frères de Thessalonique est célébré. Elle s'appelle la Journée de la culture et de la littérature slaves et existe également en Biélorussie. En Bulgarie, un ordre portant leur nom a été créé. Cyrille et Méthode, faits intéressants dont les biographies sont publiées dans diverses monographies, attirent toujours l'attention de nouveaux chercheurs en langues et en histoire.
