Le prétérit allemand n'est pas utilisé aussi souvent que le parfait (passé parfait), mais sans lui, on ne peut pas lire les œuvres littéraires. En effet, dans la langue du livre, c'est la forme Praeteritum qui est la plus utilisée.
Quelle est la forme du passé
En allemand, Praeteritum (« prétérit », également « prétérit ») est utilisé pour désigner des événements passés. Du latin, le mot spécifié est traduit par "passé par". Aussi, cette forme peut être appelée temps narratif. Si Perfect (parfait) est utilisé principalement dans le discours familier, alors le prétérit en allemand est typique pour le discours d'un livre. Lorsqu'un récit détaillé et cohérent est en cours (livre, roman, nouvelle), Praeterium est également utilisé.
Quand le prétérit est utilisé en allemand
On pense que la différence entre le passé et le parfait est que le parfait est en quelque sorte lié à un événement du présent. Étant donné que dans le discours familier, presque tous les événements sont liés au présent (cela n'a aucun sens de dire queCela n'a pas d'importance), alors dans la vie de tous les jours, le passé composé est principalement utilisé. Le rôle du temps du livre, le langage des médias de masse, reste au prétérit. Il est également utilisé dans des histoires sur des événements du passé. Par exemple, une personne parle de ce qu'elle a fait l'été, dans la dernière année/décennie, etc. Et puis, comme cette forme est rarement utilisée, elle sonne déjà trop littéraire. Par conséquent, même dans les histoires à la première personne sur des événements passés, le passé parfait est également souvent utilisé - Perfekt.
Le prétéritum en allemand est toujours utilisé au même titre que le parfait, si les verbes haben, sein et aussi modal sont utilisés. Par exemple, la phrase "J'étais à l'institut hier" serait traduite par Ich war gestern im Institut plutôt que Ich bin gestern im Institut gewesen. Et dans la phrase "L'enfant voulait un cadeau pour Noël", le verbe au passé simple est plus susceptible d'être utilisé. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (pas Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Disons quelques mots de plus sur la façon dont les verbes modaux changent au passé. Le tréma dans ce cas disparaît, le suffixe t est ajouté. Par exemple, le radical du verbe müssen (devrait) au prétérit sonnera comme muss + t + terminaison personnelle. S'il n'y a pas de tréma, il n'est donc pas ajouté. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Comment former le passé
Les verbes au prétérit en allemand peuvent être formés selon deux formules différentes. Formez le passé simple avec le suffixe t, quiajouté à la racine du verbe. Nous avons la formule suivante:
Prétérit=racine verbale+t+terminaison personnelle. Cette formule ne s'applique qu'aux verbes faibles.
Un exemple est le suivant: Ich studiere signifie "J'étudie, j'étudie dans une université ou un institut." Mais Ich studierte signifie "j'ai étudié".
Si le radical du verbe se termine par les consonnes "d", "t", alors la voyelle e est également placée entre le suffixe principal et le suffixe du passé - pour faciliter la prononciation. Ainsi, Ich arbeite signifie "je travaille (maintenant ou pas du tout)", mais Ich arbeitete signifie "j'ai travaillé".
C'est comme le passé en anglais, il y a même un suffixe au passé similaire - (e)d. Et tout comme la langue de Shakespeare, l'allemand a des verbes irréguliers. Pour les verbes irréguliers (forts), la formule sera différente:
Basique + base modifiée (différente pour chacun, il faut mémoriser) + terminaisons personnelles.
Caractéristiques du prétérit
Il faut se rappeler qu'au singulier à la première et à la troisième personne les verbes sont les mêmes. Cela doit toujours être gardé à l'esprit lors de l'utilisation du prétérit allemand. Exemples de phrases:
"Je faisais mes devoirs." – Ich machte die Hausaufgabe. A la troisième personne, les formes du verbe sont les mêmes. Er (il) machte die Hausaufgabe.
Une caractéristique de la langue allemande est également un groupe spécial de verbes, qui sont quelque chose entre les deux, intermédiaires entre fort et faible. Ainsi, ils acquièrent également le suffixe t au passé, mais la racine change au prétéritvoyelle. Donc, ce sont les verbes "penser" (denken). Ich denke - Ich dachte. Ici e est remplacé par a. Les autres verbes sont les suivants:
Bringen - apporter (Ich bringe, cependant Ich brachte).
Rennen - courir (Ich renne, but Ich rannte).
(Er)kennen - savoir (respectivement - reconnaître) (Ich (er)kenne, cependant Ich (er)kannte).
Et aussi le verbe nennen - appeler (Ich nenne - Ich nannte).
En un mot, rien de compliqué. L'essentiel est juste de le comprendre.
