En russe, les mots à valeur unique et à valeurs multiples se distinguent par le nombre de significations lexicales. Les monosémantiques, ou univoques, sont des mots qui n'ont qu'un seul sens lexical: appendicite, médicinal, pansement, bouleau, satin, feutre, odorat, et d'autres comme ça.
Il existe plusieurs types de mots monosémantiques.
1. Noms propres qui désignent des objets uniques. Exemples: Moscou, Petrov, Vasily, Seine, Europe, Grande-Bretagne, Baïkal.
2. Nouveaux mots (récemment apparus): caoutchouc mousse, pizza, briefing, dederon, lavsan.
3. Mots qui ont une signification particulière: trolleybus, jumelles, valise, bidon, turquoise, perles, bateau, analgin.
4. Fibromes, allergies, gastrite, amygdalite, nom, verbe - tous ces termes sont sans ambiguïté.
Et les mots polysémantiques sont souvent présents en russe. Parmi les significations qu'ils possèdent, l'une est considérée comme principale, fondamentale et les autres - comme des dérivés de la signification principale et originale. Dans les dictionnaires explicatifs, le sens principal est toujours indiquéd'abord, suivi de valeurs dérivées numérotées.
Vocabulaire: mots simples et multiples en contexte
La polysémie d'un mot se réalise dans le contexte (discours), qui précise un des sens d'un mot polysémantique. Habituellement, même un contexte étroit (par exemple, une phrase) suffit à clarifier le sens des mots polysémantiques. Par exemple, une exclamation calme est calme, une disposition calme est calme, une conduite silencieuse est lente, un temps calme est calme, une respiration calme est égale, etc. Un mot sorti de son contexte est perçu dans le sens principal dans lequel il est le plus souvent utilisé dans le discours.
Mots à valeur unique et polysémantiques: exemples d'utilisation en contexte
Les significations dérivées sont révélées dans la parole, c'est-à-dire en combinaison avec d'autres mots. Par exemple, le mot "aller" est perçu dans le sens principal - "se déplacer, marcher sur ses pieds" (Petya a marché seul pendant longtemps). Mais le contexte aide à distinguer les différents sens du mot. "Les heures passent, les jours passent derrière eux" (aller - passer, couler (à propos du temps)). "Le chemin traversait la forêt" (aller - avoir une direction, s'étirer). "De la bouche vient la vapeur" (aller - "couler de quelque part"). "La couleur bleue va à tes yeux" (aller - "être dans le visage"). "La lettre est allée exactement 20 jours" (aller - "être, être en route"). "Avec foi, espoir, allez pour tout" (aller - "montrez que vous êtes prêt à quelque chose"). "Il y a des rumeurs sur vous" (allez -"propagé"). "La Russie va faire la guerre" (aller - "agir, sortir contre quelqu'un").
Les mots à valeur unique et polysémantiques comme moyen de développer le vocabulaire
Les mots acquièrent une ambiguïté dans le processus de l'histoire de la langue, qui reflète les changements dans la nature et la société, la connaissance que les gens en ont. En conséquence, la pensée humaine s'enrichit de nouveaux termes et concepts. Le volume du dictionnaire dans n'importe quelle langue est limité, de sorte que le vocabulaire se développe non seulement à la suite de la naissance de nouveaux mots, mais également en raison de l'apparition d'autres significations dans celles déjà connues. Des mots simples et multiples, ainsi que des exemples de leur utilisation en contexte, peuvent être trouvés dans des dictionnaires explicatifs.
