Les prépositions de temps en anglais sont très nombreuses. On peut même dire qu'il y en a plus qu'en russe, car en plus des mots littéralement traduits, il existe des synonymes qui sont traduits en russe de la même manière, mais qui sont utilisés dans des situations différentes. Les prépositions de temps sont nécessaires pour exprimer à quel moment un événement s'est produit. Dans cet article, les prépositions les plus couramment utilisées seront analysées avec traduction et exemples.
Dans - "dans"
Probablement la préposition la plus couramment utilisée. Malgré le fait que les locuteurs natifs apprennent les prépositions de temps en anglais depuis la 3e année, l'utilisation de in peut dérouter même les russophones adultes. Pour l'utiliser correctement, vous devez apprendre les situations dans lesquelles cette préposition est appropriée.
| Situation | Exemple | Traduction |
| Avec les mots "matin" et "soir". | Je me lève le matin et je me couche le soir. | Je me lève le matin et je me couche le soir. |
| Avec les noms des mois: "dansjuillet", "août", "décembre" et ainsi de suite. | Je vais rendre visite à ma tante en octobre. | Je vais rendre visite à ma tante en octobre. |
| Lorsque l'année est mentionnée: "en 1998", "en 1451" et autres. | Mon jeune frère est né en 2006. | Mon petit frère va naître en 2006 |
| Avec les noms des saisons: "hiver", "printemps", "été", "automne". | J'aime beaucoup voyager en été, car je me sens libre et je profite des journées ensoleillées. | J'aime voyager en été parce que je me sens libre et que je profite des beaux jours. |
| Avec de longues, longues périodes: "au XVIIIe siècle", "au cours du dernier millénaire". | L'auteur de ce poème est né au XIXe siècle. | L'auteur de ce poème est né au XIXe siècle. |
De plus, il existe plusieurs expressions définies avec la préposition in. Les voici:
- À l'heure - à l'heure (à l'heure convenue).
- Dans quelques jours - dans quelques jours.
- Dans temps - pendant temps. Par exemple: nous le terminerons en une heure - nous le terminerons en une heure.
L'abondance de règles peut être intimidante pour un débutant, mais la pratique des prépositions de temps en anglais est idéale pour la mémorisation.
À - "à"
Le même exemple de préposition "synonyme", qui a été mentionné au début de l'article. Il est cependant utilisé dansd'autres situations. Les voici:
| Situation | Exemple | Traduction |
| Indiquant une heure précise en heures: "à cinq heures", "à six heures" et autres. | Nous l'avons invité à dîner avec nous à 7 heures. | Nous l'avons invité à dîner avec nous à sept heures. |
| Avec des indications d'un segment précis de la journée: "à minuit", "à midi", "au déjeuner" et ainsi de suite. | Les amants se sont rencontrés secrètement à minuit. | Les amants se sont rencontrés secrètement à minuit. |
| Quand il s'agit de vacances: "le Nouvel An", "pour Noël", "le week-end". | Qu'est-ce que tu vas faire le week-end ? | Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ? |
Il existe également certaines expressions fixes avec cette préposition. Les voici:
- En ce moment
- Au présent - maintenant, au présent.
- À l'âge de - à un certain âge.
- En même temps
Il y en a plus que pour la préposition in, mais ils sont logiques et un peu similaires à leurs équivalents en russe, donc il ne devrait y avoir aucun problème à les mémoriser.
On - "on"
Une autre préposition synonyme dans leur solide liste générale. Pour cela, comme pour presque toutes les prépositions de lieu et de temps en anglais, il existe une liste de situations qui nécessitent son utilisation. Les voici.
| Situation | Exemple | Traduction |
| Indiquant la date exacte: "14 décembre", "26 août" et autres. | Ma sœur aînée a épousé mon ami le 28 décembre. | Ma sœur aînée a épousé mon ami le vingt-huit décembre. |
| Indiquant un jour précis de la semaine: "mardi", "jeudi", "samedi". | Nous avons décidé de nous rencontrer lundi ! | Nous avons décidé de nous rencontrer lundi ! |
| Indiquant des dates spéciales, spéciales. Par exemple, "pour un anniversaire". | Allez-vous organiser quelque chose de spécial pour votre anniversaire, ou simplement le fêter tranquillement avec votre famille et vos amis les plus proches ? | Allez-vous organiser quelque chose de spécial pour votre anniversaire, ou simplement le fêter tranquillement avec votre famille et vos amis les plus proches ? |
De … à …
Ces prépositions sont utilisées lorsque vous devez décrire une action qui s'est produite d'un moment à un autre. Par exemple:
Elle travaillait au bureau de 5h à 10h
Ils ont rarement des problèmes. Il est seulement important de se rappeler qu'ils sont utilisés exclusivement ensemble, mais en ce sens, jamais séparément.
Pour
Cette préposition de temps en anglais est utilisée lorsqu'il faut indiquer combien de temps a duré telle ou telle action. traduire les prépositions deL'anglais vers le russe littéralement dans la plupart des cas est inefficace, mais si, à titre exceptionnel, le faire dans ce cas, signifiera littéralement "pendant", "tout au long":
Je suis tellement fatigué ! Je travaillais dix heures ! - Je suis si fatigué! J'ai travaillé dix heures d'affilée !
Depuis
Cette préposition est utilisée lorsque vous avez besoin de parler d'une action qui a commencé à se produire à partir d'un certain moment:
Je sais que c'est un menteur depuis que je l'ai vu pour la toute première fois. - Je savais que c'était un menteur depuis la première fois que je l'ai vu.
Pendant
Cette préposition de temps en anglais est utilisée lorsqu'il est nécessaire de mentionner une action qui se déroule lors d'un événement, événement ou phénomène. Par exemple:
Nous parlions amicalement pendant le dîner. - Pendant le dîner (au dîner), nous avons eu une conversation amicale.
Un point important auquel il faut prêter attention dans ce cas: la préposition pendant s'utilise devant les noms, mais pas avant les propositions subordonnées. Vous ne pouvez pas dire "pendant que je dormais". Il y a un autre prétexte à cela.
Tant que
Le même substitut pour pendant, quand vous avez besoin de lier deux phrases simples en une phrase complexe. Voici comment cette préposition fonctionne dans un exemple:
Elle m'a appelé trois ou quatre fois pendant que je dormais, mais je n'ai pas entendu l'appel. - Elle m'a appelé trois ou quatre fois pendant que je dormais, mais je n'ai pas entendu l'appel.
Cette préposition est presque toujours traduite par"pendant que" et, si la nécessité de son utilisation est mise en doute, peut être remplacé par quand - "quand". Exactement la même substitution peut être faite avec la phrase ci-dessus, utilisée comme exemple. Il ressemblera à ceci:
Elle m'a appelé trois ou quatre fois pendant que je dormais, mais je n'ai pas entendu l'appel. - Elle m'a appelé trois ou quatre fois pendant que je dormais, mais je n'ai pas entendu l'appel.
De nombreuses prépositions anglaises sont interchangeables. Cependant, cela ne signifie pas qu'ils ne doivent pas être enseignés. On les trouve non seulement dans les examens et les tests, mais ils peuvent aussi rendre la parole plus belle, plus riche et plus précise.
Jusqu'à ou juste jusqu'à
Préposition de temps en anglais, signifiant littéralement "aussi longtemps que". Il est utilisé pour décrire une action qui a eu lieu avant un événement. Par exemple:
Je l'ai cru jusqu'à ce que je découvre que c'était inutile. - Je l'ai cru jusqu'à ce que je réalise que c'était inutile.
Cette préposition a une signification similaire à dans le sens de "avant", mais comme mentionné ci-dessus, elle n'est utilisée qu'en combinaison avec la préposition de.
Avant
Préposition utilisée pour décrire une situation où une action s'est produite avant une autre. Par exemple:
Il était parti avant votre arrivée, et je ne peux pas l'appeler, car je ne me souviens pas de son numéro de téléphone. - Il est parti avant ton arrivée et je ne peux pas l'appeler car je ne me souviens pas de son numéro de téléphone.
Après
Antonyme de la préposition avant. Désigne une actionaprès un événement ou un événement. Par exemple:
Nous sommes rentrés chez nous après qu'il ait commencé à pleuvoir. - Nous sommes rentrés chez nous après qu'il ait commencé à pleuvoir.
Par
"Jusqu'à un certain point", "jusqu'à un certain point". Indique la date limite pour l'achèvement d'un travail, d'une tâche, d'un acte, d'un objectif. Par exemple:
Je veux terminer ce projet d'ici samedi ! - Je veux terminer ce projet d'ici samedi !
