Le sujet de cet article sera les prépositions anglaises, en particulier, indiquant une place dans l'espace. Quelle est l'importance de cette partie du discours, où et comment elle est utilisée, quelles variétés et nuances d'utilisation des prépositions existent - vous pouvez découvrir tout cela.
Pourquoi sont-ils nécessaires
Les prépositions en anglais sont des mots fonctionnels qui vous permettent de relier les composants d'une phrase et de rendre son sens plus précis et spécifique.
Les prépositions sont placées devant différentes parties du discours: les noms, les pronoms, les adjectifs et même les gérondifs. Le mot qui suit la préposition s'appelle son complément. Il peut y avoir plusieurs de ces ajouts dans une phrase par rapport à une préposition. Par exemple:
Il y a une petite table entre un canapé et une bibliothèque
Cet article analysera en détail les prépositions de lieu (en anglais). Les exercices de mémorisation de ce matériel grammatical consistent généralement à combler les lacunes ou à choisir l'option appropriée parmi deuxtrois proposés. En général, ce sujet n'est pas difficile, si vous accordez suffisamment d'attention à la pratique. Au cours des exercices, toutes les prépositions, leur utilisation et leur traduction en russe seront progressivement mémorisées. Examinons maintenant ce sujet de plus près.
Variétés
Les prépositions de lieu en anglais peuvent être divisées en différents groupes. Ceux-ci sont synonymes et antonymes (ils seront discutés plus loin dans l'article), ainsi que simples, complexes et composés.
Les prépositions simples sont celles qui se composent d'une partie. Exemples: dedans, allumé, à, éteint.
Les prépositions complexes de lieu en anglais sont formées par composition. Ils se composent de plusieurs parties fusionnées les unes avec les autres. Exemples: entre, au-dessus, à côté, rond.
Les prépositions composées sont celles qui consistent en deux ou trois mots séparés. Exemple: devant.
Ensuite, nous en apprendrons plus sur les prépositions qui indiquent le lieu et comment les traduire en russe.
Prépositions de lieu en anglais: table
|
Préposition |
Traduction(s) | Exemple |
| ci-dessus | sur | La photo est accrochée au-dessus du bureau. − Karina est suspendue au-dessus de la table. |
| à travers | à travers; de l'autre côté | Il y a un magasin de l'autre côté de la rue. − Il y a un magasin de l'autre côté de la rue. |
| contre | opposé | Il y a un magasin contre ma maison. − Il y a un magasin devant chez moi. |
| parmi | parmi; entre | Pouvez-vous me trouver sur la photo parmi d'autres personnes ? − Pouvez-vous me trouver sur la photo parmi d'autres personnes ? |
| à | à, près, à propos; dans, le | Il se tient contre le mur. − Il est debout contre le mur. |
| avant | avant | Il y a une table basse devant le canapé. − Il y a une table basse devant le canapé. |
| derrière | derrière | Elle est assise derrière moi. − Elle est assise derrière moi. |
| ci-dessous | bas | Je suis dans un avion et je vois des nuages en dessous. − Je suis dans un avion et je vois des nuages en dessous. |
| à côté | près, autour | Ne t'inquiète pas, je suis à côté de toi. "Ne t'inquiète pas, je suis à tes côtés. |
| au-delà | pour; de l'autre côté | C'est au-delà de ma compréhension. − Cela dépasse mon entendement. |
| par | à, près, à côté de | Il y a ma maison au bord de la rivière. − C'est ma maison au bord de la rivière. |
| vers le bas |
bas |
Je visdans la rue. − J'habite en bas de la rue. |
| dans | in, on | Mettez vos livres dans le sac. − Mettez les livres dans le sac. |
| devant | devant, devant | Je vois le magasin devant moi. − Je vois un magasin devant moi. |
| intérieur | intérieur | Qu'y a-t-il dans votre poche ? − Qu'y a-t-il dans ta poche ? |
| proche | près, autour | Je me tiens près de la piscine. − Je suis au bord de la piscine. |
| à côté de | près (dans une rangée) | Ma chambre est à côté de la vôtre. − Ma chambre est à côté (juste après) la vôtre. |
| sur | à | Le chat est sur la chaise. − Le chat est sur la chaise. |
| dehors | dehors | Il fait froid dehors. − Il fait froid dehors (dehors). |
| sur | sur | Les oiseaux volent au-dessus du champ. − Les oiseaux volent au-dessus du champ. |
| rond | autour | Il y a des chaises autour de la table. − Il y a des chaises autour de la table. |
| sous | sous | Le chien est sous le lit. − Le chien est sous le lit. |
| haut | top | Le château est en haut de la colline. − Château sur la Colline |
Combinaisons stables
Certaines prépositions de lieu en anglais sont utilisées conjointement avec certains mots. Par exemple:
- dans la rue
- à table
- au soleil
- à la maison − à la maison;
- au travail
- à l'école
Vous remarquerez peut-être que dans les trois derniers cas, aucun article n'est utilisé. Ces options sont déjà ancrées dans la langue. De plus, lorsqu'il s'agit d'un lieu, la préposition à est généralement utilisée. L'exception concerne les situations où il s'agit simplement d'une pièce qui est visée, et non de son objectif. Comparez:
J'étudie à l'école. − Je suis à l'école.
Il y a un grand escalier à l'école. − L'école (bâtiment scolaire) a un grand escalier.
Prépositions synonymes
Les prépositions de lieu en anglais peuvent être synonymes les unes des autres. Vous en avez probablement déjà remarqué quelques-uns dans le tableau.
Il y a plusieurs façons de dire "à proximité":
- proche;
- à côté;
- à côté.
Le sens de "opposé" peut être exprimé:
- devant;
- contre;
- à travers.
signifiant "à l'intérieur" ont des prépositions:
- dans;
- intérieur.
L'utilisation de ces synonymes dépend du contexte de la situation et du mot (complément) auquel se réfère la partie service du discours.
Prépositions antonymes
Les prépositions de lieu en anglais peuvent également exprimer des sens opposés. Ces mots sont très pratiques à retenir par paires:
- avant − derrière (devant − derrière);
- devant − au-delà (avant − au-delà);
- au-dessus - au-dessous (au-dessus, au-dessus - au-dessous, au-dessous);
- over − under (over − under);
- haut − bas (haut − bas);
- intérieur - extérieur (intérieur - extérieur).
Caractéristiques d'utilisation des prépositions
1. La préposition dans signifie être dans un espace limité:
- dans ma chambre
- dans ton sac
Également utilisé pour indiquer un emplacement dans une région géographique, un pays, une ville ou une rue:
- en Europe;
- en Ecosse;
- à Paris;
- dans Green Street.
2. La préposition sur dénote la présence d'un objet sur une surface horizontale:
- sur le sol
- sur le bureau
Il peut y avoir des combinaisons stables, par exemple:
à la page 5 − à la page 5
Aussi, la préposition on est utilisée pour indiquer les côtés:
- à droite;
- à gauche.
3. La préposition à peut signifier être à côté d'un autre objet:
- à la porte
- à table
Cela peut aussi signifier être dans une pièce où une certaine action est effectuée, dans un petit village ou à une adresse précise:
- au cinéma
- à Makeevka − à Makeevka;
- au 27 Green Street − au 27 Green Street.
En anglais britannique et américain
Les différences géographiques et culturelles laissent leur empreinte sur la langue anglaise. La grammaire (prépositions de lieu et de direction, verbes auxiliaires, et généralement les principes de construction des phrases) peut varier quelque peu selon que cette langue est britannique ou américaine. Voici quelques exemples de ces différences:
- round (Brit.) − autour (Amer.);
- à l'école/au collège/à l'université/à l'église (britannique et américain) − à l'école/au collège/à l'université/à l'église (américain uniquement);
- dans la rue (Royaume-Uni) − dans la rue (Amérique).
Rappelez-vous qu'une seule mémorisation mécanique des prépositions ne donne pas de résultat tangible. Vous devez constamment vous entraîner à utiliser ces parties du discours, en utilisant des exercices de grammaire, des ressources multimédias et en utilisant ce que vous avez appris dans la parole (répondre aux questions, faire des dialogues, etc.) pour cela.
