Si beaucoup de gens ont entendu parler de l'écriture égyptienne ancienne aujourd'hui, les hiéroglyphes mayas sont un sujet beaucoup moins connu des habitants de notre époque. Ceux qui sont versés dans ce domaine reconnaissent que l'écriture des anciennes tribus américaines n'a rien à envier à celle de l'Égypte ancienne et ne mérite pas moins d'attention. Comme le sait l'histoire, au début, les scientifiques qui ont étudié l'écriture des anciens Américains ont suivi le même faux chemin que les scientifiques qui ont initialement étudié l'écriture des anciens Égyptiens. Mais plus sur tout.
Informations générales
Comme beaucoup de gens le savent, au début, les gens ne pouvaient pas comprendre l'écriture égyptienne ancienne parce qu'ils essayaient d'interpréter chaque caractère comme un mot ou un concept. La même erreur a d'abord été commise par les chercheurs des symboles utilisés pour l'écriture maya. Les anciens secrets égyptiens ont pu révéler Champollion au début du XIXe siècle. Les secrets de l'écriture maya ne sont pas tous ouverts aujourd'hui, et ils ont appris à lire les hiéroglyphes utilisés par cette tribu il y a seulement quelques décennies.
Les scientifiques ont noté beaucoup de choses en commun avec l'écritureL'Egypte ancienne. Il est surprenant que les gens aient été sur le point de comprendre les hiéroglyphes mayas dès le XVIe siècle, lorsque de Landa a comparé les sons espagnols et les symboles de l'écriture des tribus américaines, correspondant les uns aux autres. Quatre siècles plus tard, les scientifiques, s'étant saisis de cette question, ont réalisé que le moine médiéval avait tout à fait raison dans ses observations.
Relativement récemment, des scientifiques ont comparé les écrits égyptiens et les sources qui ont survécu depuis les Mayas. Des principes similaires ont été identifiés. Les hiéroglyphes sont des logogrammes créés pour crypter des mots. Les Mayas utilisaient également des phonogrammes, qui dénotaient des sons. Les tribus de cette époque utilisaient des déterminatifs écrits et prononcés. Souvent, l'écriture comportait des compliments phonétiques et des blocs en forme de rectangle étaient utilisés pour écrire des mots, ce qui est parfaitement conforme aux règles adoptées dans l'Égypte ancienne. Certes, une caractéristique distinctive de l'écriture maya était la présence d'un espace relativement important entre les blocs, conçu pour séparer les mots les uns des autres.
Général et plus
En étudiant plus avant les hiéroglyphes mayas, les scientifiques ont identifié les principales différences entre cette écriture et celles adoptées par les anciens Égyptiens. Par exemple, les tribus américaines lisent de gauche à droite. Les textes étaient écrits de haut en bas. Il n'y avait pas d'autres itinéraires. De plus, un "indicateur sémantique" a été utilisé. Des méthodes ont été inventées pour refléter l'appartenance d'un mot aux logogrammes, les phonogrammes ont été désignés d'une manière spécifique. Des méthodes de désignation distinctes ont été élaborées pourdéterminant. Pour formuler des idées abstraites, les Amérindiens utilisaient des métaphores. Si nous comparons l'écriture maya et égyptienne ancienne, nous pouvons voir que la signification de la métaphore pour la première est beaucoup plus significative.
Nuances de la pratique linguistique
Les spécialistes des hiéroglyphes mayas ont identifié l'importance d'une manipulation soigneuse des symboles. Comme l'ont montré des exercices pratiques, il est impossible de prendre au pied de la lettre tous les mots, toutes les associations. Parfois les métaphores inhérentes au langage sont complètement abstraites, parfois elles parlent de relations réelles entre les objets. Ainsi, le jaguar affichait de la puissance, alors qu'il y avait aussi une vraie correspondance: le roi avait le droit de porter la peau de cet animal, et son trône avait la forme du corps d'un jaguar. Cet animal était sacrificiel pour les rites sacrés dédiés au souverain. Mais pour afficher une personne il y avait des fleurs, du maïs. Comme ces plantes, les gens ordinaires existaient pour mourir, mais en même temps ils avaient en eux les germes de la renaissance. La création du monde était associée à un nénuphar, qui est apparu à l'époque primitive et apparaît dans un réservoir comme s'il s'agissait d'un miracle.
Dans les travaux des linguistes et des philologues, une importance particulière est accordée au fait que les Mayas ne sont pas une culture unique, comme c'est le cas chez les Aztèques. En conséquence, il y avait plusieurs langues. S'exprimant dans l'un des dialectes, une personne peut ne pas comprendre un autre représentant de la tribu, qui utilise un type de dialecte différent. Toutes les langues parlées dans cet environnement étaient inhabituelles. Les schémas mentaux inhérents à cette époque et à ce domaine sont très éloignés de ceux caractéristiques de l'homme moderne. C'est pour cette raison que les symboles des Incas,Les Mayas et les Aztèques sont si difficiles à déchiffrer. Si une personne a grandi en dehors de cette culture, la pleine compréhension est presque inaccessible.
Il était temps
On sait que toutes les tribus mayas pensaient beaucoup au temps. Depuis lors, de nombreuses sources écrites, des livres créés par des représentants des tribus sont parvenus jusqu'à nos jours. Ils sont écrits dans différentes langues de cette nationalité. Un pourcentage impressionnant de tous les documents parle du calendrier, est dédié aux caractéristiques généalogiques. Le symbolisme associé au calendrier, aux chiffres, s'est répandu dans toute la société primitive américaine. Les scientifiques ont identifié une liste plutôt restreinte de caractères caractérisés par une répétition fréquente.
Contexte historique
Pour avoir une meilleure idée des symboles des indiens mayas, il faut connaître l'histoire de ce peuple. On sait aujourd'hui que ce style d'écriture est l'un des plus anciens, et aussi l'un des plus progressistes de son époque. Knorozov, un éminent chercheur sur la question, a appelé ce système logographique-syllabique. Les personnes qui ont créé ce système d'écriture étaient les habitants d'une confédération de colonies. L'État a été formé environ au VIIe siècle avant le début de l'ère actuelle. Il était situé en Amérique centrale où se trouve aujourd'hui le Guatemala.
On sait qu'au VIIe ou VIIIe siècle, les Indiens ont changé leur habitat, et les raisons de cela n'ont pas pu être établies. Les indigènes américains ont choisi un nouveau lieu de résidence de la terre au nord de l'ancien - la péninsule du Yucatan. Ici, l'État s'est activement développé du dixième auquinzième siècle. Les citoyens espagnols sont arrivés au Yucatan en 1527, voyant des indigènes faibles, dont le statut d'État avait beaucoup souffert de nombreux conflits internes. En conséquence, les habitants ont été rapidement conquis.
Les plus anciens monuments écrits de cette civilisation datent approximativement du IVe siècle avant le début de l'ère actuelle. Il existe également un certain nombre de sources dont les dates ne peuvent être déterminées. Les spécialistes des symboles mayas et de leur signification suggèrent que de telles sources non datées ont été créées au cours des derniers siècles avant le début de l'ère actuelle. La plupart des artefacts que nous connaissons sont les inscriptions sur la pierre - sur les murs du temple, les autels et les stèles.
Avant l'arrivée des Espagnols, les aborigènes possédaient une grande variété de manuscrits, pliés à l'harmonica, écrits avec des peintures multicolores sur peau ou écorce de cerf habillé. Visuellement, certains matériaux étaient similaires au papier auquel nous sommes habitués. Les conquérants espagnols les ont brûlés, les considérant comme païens. Surtout de nombreuses sources antiques ont été détruites en 1561 lors de l'auto-da-fé à l'initiative de da Landa. Aujourd'hui, trois manuscrits anciens sont à la disposition des scientifiques. Les noms qu'il a donnés indiquent où les artefacts sont entreposés: à Dresde, Madrid et Paris.
Secret et manifeste
Les scientifiques modernes tentent d'étudier les hiéroglyphes mayas et leur signification, alors que les gens ordinaires en savent très peu - à l'exception peut-être du nom de la tribu et du fait même que ces personnes avaient une langue écrite. La situation était similaire dans le passé. Les Mayas eux-mêmes savaient écrire et lire les prêtres, les fonctionnaires,qui gouvernait l'État. Une personne ordinaire n'avait pas de telles compétences, l'alphabétisation de son propre peuple lui était inconnue, et le symbolisme était plus utilisé pour l'esthétique et avait une signification magique.
Lorsque le statut d'État des tribus s'est effondré, le sacerdoce a disparu, ils ont perdu la capacité de lire et de comprendre l'écriture ancienne. Une inspection visuelle des monuments permet de constater l'abondance de symboles et de chiffres calendaires. Ce sont principalement des enregistrements chronologiques avec des dates. On suppose que la base de l'écriture était une doctrine indiquant la présence de certains cycles de temps. Après en avoir passé un, un nouveau cycle commence, dans lequel les événements se répètent. Par conséquent, connaissant le passé, les Mayas croyaient qu'il était possible de prédire l'avenir. L'un des chercheurs de la culture des tribus anciennes - Thompson - dit que les indigènes américains étaient fascinés par le rythme du temps. Il a également décrit l'écriture de cette époque comme une symphonie du temps.
En examinant les hiéroglyphes mayas et leur signification, les scientifiques ont découvert que les lignes sont presque toujours horizontales, formées de caractères stylisés. Ces blocs sont symétriques les uns aux autres. Au total, il y a environ trois cents hiéroglyphes. Le texte est souvent accompagné de pictogrammes. Ces images expliquent la signification des mots enregistrés.
Comparaisons et historique
Les scientifiques ont comparé à plusieurs reprises les symboles mayas et aztèques. L'écriture aztèque est à bien des égards similaire à l'écriture égyptienne ancienne pré-dynastique. Cette similitude est particulièrement prononcée dans l'aspect du rapport des pictogrammes et des hiéroglyphes. Dans le même temps, les hiéroglyphes étaient principalement utilisés pour fixernuméros, noms. C'est plus un ajout à la pictographie. Mais l'écriture maya ressemble beaucoup plus à l'ère égyptienne antique de l'Ancien Empire. La pictographie ici est une explication des hiéroglyphes, tandis que le texte écrit par eux est le centre et l'essence du document.
À propos du travail de de Landa
Cet homme, qui a joué un rôle important dans l'histoire des tribus mayas, et la possibilité de préserver (et aussi de détruire) les monuments culturels des indigènes américains, a achevé en 1566 un essai consacré au Yucatan. Dans ce document, il a souligné l'utilisation de signes alpha-sons et syllabiques par les résidents locaux. Il a également créé l'alphabet. Il constate l'encombrement des symboles, signale l'existence de plusieurs écritures.
Dans son travail, vous pouvez voir la description du mot Le, traduit par "boucle". En écoutant le discours local, le moine espagnol distingua deux sons qui, une fois enregistrés, étaient indiqués par trois caractères. En plus de "l" et "e", les Mayas ont écrit un "e" supplémentaire, qui était attaché à la consonne. En tant que moine médiéval, les habitants écrivaient de manière chaotique, sur un coup de tête, ne se confondant miraculeusement pas dans le texte qu'ils décrivaient.
Propriété publique
Le déchiffrement des écrits mayas par De Land n'a été connu du grand public qu'au XIXe siècle, lorsqu'il a été officiellement publié. A partir de ce moment commence l'intérêt massif pour l'écriture ancienne. Un nombre gigantesque de tentatives ont été faites pour identifier les règles et les lectures. Calculs arithmétiques, tentatives de comparaison, comparaison de pictogrammes, hiéroglyphes - toutes ces manipulations ont donnéla capacité d'identifier les caractères numériques, ainsi que les hiéroglyphes, qui dénotaient des jours, des mois.
Linguistes et philologues, chercheurs, il est devenu clair comment les cycles de l'histoire, les points cardinaux, les planètes, les divinités s'affichaient dans l'histoire des tribus. Ils ont déterminé les hiéroglyphes avec lesquels les animaux sacrificiels ont été chiffrés. J'ai trouvé d'autres hiéroglyphes picturaux. Il a été possible de déterminer la signification d'une centaine de signes mayas connus, soit environ un tiers du volume total. Dans le même temps, les scientifiques ont déterminé la charge sémantique, mais n'ont pas pu évaluer correctement la phonétique. Par exception, quelques mots élaborés par Thomas, de Roni.
Au milieu du XXe siècle, Yuri Knorozov franchit une nouvelle étape dans son travail. Les écrits mayas, comme l'a formulé ce savant, ont été déchiffrés de manière incorrecte et lente en raison de l'évaluation de l'écriture comme logographique, sans utiliser l'alphabet développé par de Landa. Knorozov a suggéré que l'écriture soit considérée comme des logogrammes phonétiques et idéographiques, combinés avec des symboles syllabiques. En conséquence, comme l'a déterminé Knorozov, vous devez d'abord déchiffrer le contenu phonétique des signes.
Compréhension de base
À bien des égards, c'est Knorozov qui a déchiffré les hiéroglyphes mayas. Ses œuvres sont basées sur des textes anciens écrits en latin, mais en langue maya. Par exemple, à partir du milieu du XVIe siècle, l'œuvre "Chalam Balam" a été conservée. Il a été créé pendant la période où les Espagnols ont conquis les indigènes américains. De tels textes ont permis de déterminer que la langue était synharmonique, les racines du dictionnaire se composaient d'une syllabe. Knorozov a déterminé la correspondance des signes et leur significationpar comparaison avec des pictogrammes et des symboles alphabétiques. Dans le même temps, Knorozov a non seulement utilisé les travaux de de Land, mais a également vérifié ses hypothèses en utilisant la technique de lecture croisée. Cette méthode complexe a permis de déterminer la signification phonétique de divers symboles. En conséquence, il a été déterminé que l'écriture de ces temps était principalement syllabique.
Knorozov est celui qui a déchiffré les écrits mayas, et a également formulé les significations, établissant des parallèles avec l'écriture assyro-babylonienne. Il a découvert que chaque caractère syllabique pouvait signifier une voyelle, une combinaison d'une voyelle et d'une consonne, une combinaison d'une consonne et d'une voyelle, et une combinaison de trois sons: deux consonnes avec une voyelle entre elles. De plus, le plus souvent, le hiéroglyphe désignait une combinaison d'une consonne et d'une voyelle.
Ces caractères étaient utilisés par les Mayas pour désigner les dernières consonnes d'un mot particulier. Le synharmonisme inhérent à la langue permettait l'utilisation d'un symbole syllabique dont la voyelle n'était pas prononcée à haute voix. Ainsi, pour écrire le mot "chien", ils ont utilisé deux hiéroglyphes syllabiques. Le mot lui-même peut être écrit en latin comme tzul. Pour l'écrire, ils ont pris tzu comme premier hiéroglyphe, l (et) comme second.
En savoir plus sur les exemples
Knorozov, c'est-à-dire celui qui a déchiffré les écrits mayas, a déterminé que les symboles correspondant au principe acrophonique devenaient la base du système syllabique. Dans le même temps, certains logogrammes existaient initialement, qui sont devenus la base du développement ultérieur de la langue. Le symbole "Wa", qui ressemble visuellement à une hache, a été formé sur la base d'un logogrammebaat, qui signifie une hache en pierre. Pour que le signe "ro" apparaisse, les gens ont d'abord créé le pot de logogramme, qui servait à représenter la tête. La base du signe el était un logogramme indiquant le feu - il était lu comme el. La transformation d'un logogramme en syllabaire, comme le croyait Knorozov, était en grande partie due au fait que les racines de la langue consistaient principalement en une syllabe.
Est-ce que tout est connu ?
Les travaux de Knorozov consacrés au décodage des hiéroglyphes mayas sont particulièrement étudiés et discutés au niveau international en 1956. C'est alors qu'un événement international est organisé dans la capitale danoise, réunissant des américanistes du monde entier. C'était déjà le 43e congrès de ce type. Tous les participants ont reconnu qu'un grand pas en avant avait été fait dans l'étude de l'écriture maya, mais qu'il restait encore beaucoup, beaucoup plus à découvrir pour déchiffrer pleinement la langue.
Dans les années soixante, le bloc sibérien de l'ANSSR s'est emparé de ce problème. L'Institut mathématique a utilisé les capacités des ordinateurs pour travailler sur les hiéroglyphes. Presque immédiatement, les médias ont rapporté qu'environ 40 % des textes des Indiens d'Amérique étaient déchiffrés assez précisément.
C'est intéressant
Au début des années 30 du siècle dernier, les spécialistes de l'écriture maya ont établi des contacts étroits avec les astronomes. Cela a permis de déterminer la séquence lunaire. Dans une certaine mesure, ce fut un triomphe, à l'échelle, bien que non comparable à la percée ultérieure de Knorozov, mais toujourssuffisamment importante pour son époque. Certes, il se trouve qu'après avoir déterminé la séquence lunaire pendant un certain temps, la sphère scientifique était dans une accalmie, rien de nouveau ne pouvait être découvert. C'est alors que des suggestions ont été faites pour la première fois que les textes des Indiens d'Amérique ne contenaient que des sorts de culte, des informations sur le calendrier et des observations magiques astronomiques.
Certains spécialistes de l'écriture maya ont suggéré que le système hiéroglyphique n'est pas lié au calendrier. Ils ont déterminé qu'il n'y a qu'une variété limitée d'options pour écrire et lire, comprendre des textes. Parallèlement, la présence de pictogrammes a été prise en compte. Dans le cas général, l'écriture la plus simple est une image des objets auxquels l'auteur se réfère, mais cette approche ne suffit que pour une écriture très primitive, car il est impossible de représenter tout ce qui doit être écrit avec des images. En conséquence, tout système d'écriture plus ou moins progressif n'est pas seulement une combinaison de pictogrammes, mais un phénomène qui se développe sémantiquement, phonétiquement simultanément.
Sur la linguistique et les langues
L'écriture pure idéographique n'est pratiquement pas utilisée dans l'histoire de l'humanité, car tout symbole devient trop chargé de sens, ce qui signifie qu'une lecture sans ambiguïté n'est pas possible. Il est connu de l'histoire que les symboles mayas et toutes les autres variantes d'écriture de textes développent des systèmes, à l'aide desquels les gens cherchaient à éliminer l'ambiguïté de la lecture. Ainsi, l'idéographie est remplacée par la volonté de rapprocher phonétique et orthographe. D'ailleurs, un typiqueun exemple de notre temps est celui des rébus, des charades, où l'idéographie est une méthode de transfert de la phonétique. Dans l'enfance, pour une personne, de telles énigmes sont une vraie joie, mais pour les anciens, ces principes de composition de textes étaient les seuls disponibles.
Comme l'ont montré des études sur les symboles mayas et d'autres écritures anciennes, l'utilisation de techniques similaires aux charades modernes n'a toujours pas complètement éliminé l'ambiguïté. Le logogramme est la progression maximale des symboles de la charade. C'est à la fois porteur de sémantique, de phonétique - un symbole complexe. Chaque langue tend à simplifier. En conséquence, le son phonétique, écrit correctement, devient de plus en plus significatif. L'alphabet des syllabes apparaît. La variété des phonèmes inhérente au dialecte est strictement limitée, et donc le nombre de caractères alphabétiques est également limité. Le sommet du développement de l'écriture est l'apparition de l'alphabet au lieu de l'alphabet des syllabes. Cette étape de simplification de l'écriture est la dernière.
Symbolisme et approche non scientifique
Pour beaucoup de nos contemporains, les écrits sacrés mayas ne sont rien de plus qu'un ensemble de beaux symboles qui peuvent être utilisés à des fins magiques. Certains y recourent pour appeler à la chance, d'autres pour se tourner vers des puissances supérieures. Ces dernières années, il est devenu très populaire de faire des tatouages, en y inscrivant de beaux symboles. En règle générale, la valeur à de telles fins est pratiquement sans importance et le choix est davantage basé sur la beauté de l'écriture que sur la signification réelle d'un caractère particulier.
Une place assez importante dans le symbolisme des Mayas est donnée"Imox". Il s'agit d'un symbole représentant un dragon, un gros crocodile. Cela signifie le monde inférieur, dans lequel les reptiles apparaissent, ainsi que les désirs, les insécurités, les émotions. Ce symbole est associé à l'occultisme, aux mystères. Il dénote aussi l'abondance, le subconscient, le pouvoir de la magie. "Imox" est associé aux rêves, aux cauchemars, à l'obsession.
Khat est considéré par certains comme un symbole de bonne chance pour les Mayas. Cela signifie grain, un épi mûr, un sac rempli de grains. C'est un signe de fertilité, de productivité. Il est associé à la fertilité, la capacité de produire abondamment une progéniture. Ce symbole est associé à la capacité de créer quelque chose. Il dénote des désirs et reflète également l'inévitabilité de les traduire en réalité.
Non moins intéressant est le symbole "IK" associé au vent. Cela signifie quelque chose de sinistre, de rage, de colère. Toutes ces forces négatives et dangereuses sont un symbole du sous-développement de l'énergie, de l'incapacité à contrôler le potentiel. En conséquence, le signe est à la fois négatif et positif, parlant de changements. Ils cryptent le souffle mystique, la capacité de transformer l'énergie d'une variété à une autre.
